انفصل

See also: أنفصل

Arabic

Root
ف ص ل (f-ṣ-l)

Verb

اِنْفَصَلَ • (infaṣala) VII, non-past يَنْفَصِلُ‎ (yanfaṣilu)

1. (intransitive) to detach, come away, break off
2. to be separated
3. to be decided, be terminated
4. (construed with عَن (ʕan)) to depart from

Conjugation

Conjugation of

اِنْفَصَلَ

(form-VII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْفِصَال infiṣāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْفَصِل munfaṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْفَصَل munfaṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْفَصَلْتُ infaṣaltu	اِنْفَصَلْتَ infaṣalta	اِنْفَصَلَ infaṣala		اِنْفَصَلْتُمَا infaṣaltumā	اِنْفَصَلَا infaṣalā		اِنْفَصَلْنَا infaṣalnā	اِنْفَصَلْتُمْ infaṣaltum	اِنْفَصَلُوا infaṣalū
	f		اِنْفَصَلْتِ infaṣalti	اِنْفَصَلَتْ infaṣalat			اِنْفَصَلَتَا infaṣalatā			اِنْفَصَلْتُنَّ infaṣaltunna	اِنْفَصَلْنَ infaṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفَصِلُ ʔanfaṣilu	تَنْفَصِلُ tanfaṣilu	يَنْفَصِلُ yanfaṣilu		تَنْفَصِلَانِ tanfaṣilāni	يَنْفَصِلَانِ yanfaṣilāni		نَنْفَصِلُ nanfaṣilu	تَنْفَصِلُونَ tanfaṣilūna	يَنْفَصِلُونَ yanfaṣilūna
	f		تَنْفَصِلِينَ tanfaṣilīna	تَنْفَصِلُ tanfaṣilu			تَنْفَصِلَانِ tanfaṣilāni			تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَصِلَ ʔanfaṣila	تَنْفَصِلَ tanfaṣila	يَنْفَصِلَ yanfaṣila		تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا yanfaṣilā		نَنْفَصِلَ nanfaṣila	تَنْفَصِلُوا tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا yanfaṣilū
	f		تَنْفَصِلِي tanfaṣilī	تَنْفَصِلَ tanfaṣila			تَنْفَصِلَا tanfaṣilā			تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَصِلْ ʔanfaṣil	تَنْفَصِلْ tanfaṣil	يَنْفَصِلْ yanfaṣil		تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا yanfaṣilā		نَنْفَصِلْ nanfaṣil	تَنْفَصِلُوا tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا yanfaṣilū
	f		تَنْفَصِلِي tanfaṣilī	تَنْفَصِلْ tanfaṣil			تَنْفَصِلَا tanfaṣilā			تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَصِلْ infaṣil			اِنْفَصِلَا infaṣilā				اِنْفَصِلُوا infaṣilū
	f		اِنْفَصِلِي infaṣilī							اِنْفَصِلْنَ infaṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْفُصِلَ unfuṣila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْفَصَلُ yunfaṣalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْفَصَلَ yunfaṣala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْفَصَلْ yunfaṣal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “انفصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ف ص ل
4 terms

Etymology

From Arabic اِنْفَصَلَ (infaṣala).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.fa.sˤal/, [ɪnˈfɑ.sˤɑl]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

انفصل • (infaṣal) VII (present بنفصل (binfaṣel), active participle منفصل (minfaṣil))

1. (passive voice) to be separated

Conjugation

Conjugation of انفصل (infaṣal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انفصلت (infaṣalt)	انفصلت (infaṣalt)	انفصل (infaṣal)		انفصلنا (infaṣalna)	انفصلتو (infaṣaltu)	انفصلو (infaṣalu)
	f		انفصلتي (infaṣalti)	انفصلت (infaṣalat)
present	m	بنفصل (banfaṣel)	بتنفصل (btinfaṣel)	بنفصل (binfaṣel)		مننفصل (mninfaṣel)	بتنفصلو (btinfaṣlu)	بنفصلو (binfaṣlu)
	f		بتنفصلي (btinfaṣli)	بتنفصل (btinfaṣel)
subjunctive	m	انفصل (anfaṣel)	تنفصل (tinfaṣel)	ينفصل (yinfaṣel)		ننفصل (ninfaṣel)	تنفصلو (tinfaṣlu)	ينفصلو (yinfaṣlu)
	f		تنفصلي (tinfaṣli)	تنفصل (tinfaṣel)
imperative	m		انفصل (infaṣel)				انفصلو (infaṣlu)
	f		انفصلي (infaṣli)