انقطع

See also: أنقطع

Arabic

Root
ق ط ع (q ṭ ʕ)
18 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.qa.tˤa.ʕa/

Verb

اِنْقَطَعَ • (inqaṭaʕa) VII (non-past يَنْقَطِعُ (yanqaṭiʕu), verbal noun اِنْقِطَاع (inqiṭāʕ))

1. to be cut off, be or get separated (من / عن = from)

   يَنْقَطِعُ نَفَسِي ― yanqaṭiʕu nafasī ― I'm out of breath.

2. to be chopped off, be lopped off, be cut through, be sundered, be severed, torn apart, be disrupted, be broken, broken off
3. to be torn off
4. to come off (button)
5. to be interrupted, be disconnected, be cut off, be shut off (also, e.g., electric current), be blocked, be stopped (also of a relationship)
6. to break, break apart, tear, snap (intransitive), e.g., a rope, a string)
7. to cease, end, come to an end, run out, expire
8. to stay away, fail to arrive or appear yield, success, supplies, etc)
9. to come to a halt, come to a standstill, be suspended, be discontinued
10. to stop, cease, quit (عن = s.th., doing s.th.)
11. to leave off (عن = s.th.), desist, abstain, refrain (عن = from)
12. to suspend, discontinue, stay (عن = s.th.)
13. to withdraw, stay away, hold aloof (عن = from)
14. to devote o.s., dedicate o.s., give one's attention, apply o.s. (ل / إلى = to)
15. to concentrate (ل / إلى = on)
16. to occupy o.s. exclusively (ل / إلى = with), give all one's time (ل / إلى = to)

Conjugation

    Conjugation of اِنْقَطَعَ (VII, sound, no passive (?), verbal noun اِنْقِطَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْقِطَاع inqiṭāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْقَطِع munqaṭiʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْقَطَعْتُ inqaṭaʕtu	اِنْقَطَعْتَ inqaṭaʕta	اِنْقَطَعَ inqaṭaʕa		اِنْقَطَعْتُمَا inqaṭaʕtumā	اِنْقَطَعَا inqaṭaʕā		اِنْقَطَعْنَا inqaṭaʕnā	اِنْقَطَعْتُمْ inqaṭaʕtum	اِنْقَطَعُوا inqaṭaʕū
	f		اِنْقَطَعْتِ inqaṭaʕti	اِنْقَطَعَتْ inqaṭaʕat			اِنْقَطَعَتَا inqaṭaʕatā			اِنْقَطَعْتُنَّ inqaṭaʕtunna	اِنْقَطَعْنَ inqaṭaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَطِعُ ʔanqaṭiʕu	تَنْقَطِعُ tanqaṭiʕu	يَنْقَطِعُ yanqaṭiʕu		تَنْقَطِعَانِ tanqaṭiʕāni	يَنْقَطِعَانِ yanqaṭiʕāni		نَنْقَطِعُ nanqaṭiʕu	تَنْقَطِعُونَ tanqaṭiʕūna	يَنْقَطِعُونَ yanqaṭiʕūna
	f		تَنْقَطِعِينَ tanqaṭiʕīna	تَنْقَطِعُ tanqaṭiʕu			تَنْقَطِعَانِ tanqaṭiʕāni			تَنْقَطِعْنَ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ yanqaṭiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَطِعَ ʔanqaṭiʕa	تَنْقَطِعَ tanqaṭiʕa	يَنْقَطِعَ yanqaṭiʕa		تَنْقَطِعَا tanqaṭiʕā	يَنْقَطِعَا yanqaṭiʕā		نَنْقَطِعَ nanqaṭiʕa	تَنْقَطِعُوا tanqaṭiʕū	يَنْقَطِعُوا yanqaṭiʕū
	f		تَنْقَطِعِي tanqaṭiʕī	تَنْقَطِعَ tanqaṭiʕa			تَنْقَطِعَا tanqaṭiʕā			تَنْقَطِعْنَ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ yanqaṭiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَطِعْ ʔanqaṭiʕ	تَنْقَطِعْ tanqaṭiʕ	يَنْقَطِعْ yanqaṭiʕ		تَنْقَطِعَا tanqaṭiʕā	يَنْقَطِعَا yanqaṭiʕā		نَنْقَطِعْ nanqaṭiʕ	تَنْقَطِعُوا tanqaṭiʕū	يَنْقَطِعُوا yanqaṭiʕū
	f		تَنْقَطِعِي tanqaṭiʕī	تَنْقَطِعْ tanqaṭiʕ			تَنْقَطِعَا tanqaṭiʕā			تَنْقَطِعْنَ tanqaṭiʕna	يَنْقَطِعْنَ yanqaṭiʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَطِعْ inqaṭiʕ			اِنْقَطِعَا inqaṭiʕā				اِنْقَطِعُوا inqaṭiʕū
	f		اِنْقَطِعِي inqaṭiʕī							اِنْقَطِعْنَ inqaṭiʕna

Descendants

• → Ottoman Turkish: انقطاع (inkıta)
  • Turkish: inkıta

South Levantine Arabic

Root
ق ط ع
4 terms

Etymology

From Arabic اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ʔa.tˤaʕ/, [ɪnˈʔɑ.tˤɑʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انقطع • (inʔaṭaʕ) VII (present بنقطع (binʔaṭeʕ))

1. (passive voice) to be interrupted, to be cut off

Conjugation

Conjugation of انقطع (inʔaṭaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انقطعت (inʔaṭaʕt)	انقطعت (inʔaṭaʕt)	انقطع (inʔaṭaʕ)		انقطعنا (inʔaṭaʕna)	انقطعتو (inʔaṭaʕtu)	انقطعو (inʔaṭaʕu)
	f		انقطعتي (inʔaṭaʕti)	انقطعت (inʔaṭaʕat)
present	m	بنقطع (banʔaṭeʕ)	بتنقطع (btinʔaṭeʕ)	بنقطع (binʔaṭeʕ)		مننقطع (mninʔaṭeʕ)	بتنقطعو (btinʔaṭʕu)	بنقطعو (binʔaṭʕu)
	f		بتنقطعي (btinʔaṭʕi)	بتنقطع (btinʔaṭeʕ)
subjunctive	m	انقطع (anʔaṭeʕ)	تنقطع (tinʔaṭeʕ)	ينقطع (yinʔaṭeʕ)		ننقطع (ninʔaṭeʕ)	تنقطعو (tinʔaṭʕu)	ينقطعو (yinʔaṭʕu)
	f		تنقطعي (tinʔaṭʕi)	تنقطع (tinʔaṭeʕ)
imperative	m		انقطع (inʔaṭeʕ)				انقطعو (inʔaṭʕu)
	f		انقطعي (inʔaṭʕi)