بلع

See also: بلغ‎, تلغ‎, and ب ل غ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ب ل ع‎ (b-l-ʿ), cognate with Hebrew בָּלַע‎ (“swallow, engulf”).

Verb

بَلِعَ or بَلَعَ • (balaʿa or baliʿa) I, non-past يَبْلَعُ‎‎ (yablaʿu)

1. to swallow

Conjugation

Conjugation of

بَلَعَ or بَلِعَ

(form-I sound, verbal noun بَلْع)

verbal noun الْمَصْدَر						بَلْع balʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَالِع‎ bāliʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْلُوع‎ mablūʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَلَعْتُ‎ or بَلِعْتُ‎ balaʿtu or baliʿtu	بَلَعْتَ‎ or بَلِعْتَ‎ balaʿta or baliʿta	بَلَعَ or بَلِعَ balaʿa or baliʿa		بَلَعْتُمَا‎ or بَلِعْتُمَا‎ balaʿtumā or baliʿtumā	بَلَعَا‎ or بَلِعَا‎ balaʿā or baliʿā		بَلَعْنَا‎ or بَلِعْنَا‎ balaʿnā or baliʿnā	بَلَعْتُمْ‎ or بَلِعْتُمْ‎ balaʿtum or baliʿtum	بَلَعُوا‎ or بَلِعُوا‎ balaʿū or baliʿū
	f		بَلَعْتِ‎ or بَلِعْتِ‎ balaʿti or baliʿti	بَلَعَتْ‎ or بَلِعَتْ‎ balaʿat or baliʿat			بَلَعَتَا‎ or بَلِعَتَا‎ balaʿatā or baliʿatā			بَلَعْتُنَّ‎ or بَلِعْتُنَّ‎ balaʿtunna or baliʿtunna	بَلَعْنَ‎ or بَلِعْنَ‎ balaʿna or baliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْلَعُ‎ ʾablaʿu	تَبْلَعُ‎ tablaʿu	يَبْلَعُ‎ yablaʿu		تَبْلَعَانِ‎ tablaʿāni	يَبْلَعَانِ‎ yablaʿāni		نَبْلَعُ‎ nablaʿu	تَبْلَعُونَ‎ tablaʿūna	يَبْلَعُونَ‎ yablaʿūna
	f		تَبْلَعِينَ‎ tablaʿīna	تَبْلَعُ‎ tablaʿu			تَبْلَعَانِ‎ tablaʿāni			تَبْلَعْنَ‎ tablaʿna	يَبْلَعْنَ‎ yablaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْلَعَ‎ ʾablaʿa	تَبْلَعَ‎ tablaʿa	يَبْلَعَ‎ yablaʿa		تَبْلَعَا‎ tablaʿā	يَبْلَعَا‎ yablaʿā		نَبْلَعَ‎ nablaʿa	تَبْلَعُوا‎ tablaʿū	يَبْلَعُوا‎ yablaʿū
	f		تَبْلَعِي‎ tablaʿī	تَبْلَعَ‎ tablaʿa			تَبْلَعَا‎ tablaʿā			تَبْلَعْنَ‎ tablaʿna	يَبْلَعْنَ‎ yablaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْلَعْ‎ ʾablaʿ	تَبْلَعْ‎ tablaʿ	يَبْلَعْ‎ yablaʿ		تَبْلَعَا‎ tablaʿā	يَبْلَعَا‎ yablaʿā		نَبْلَعْ‎ nablaʿ	تَبْلَعُوا‎ tablaʿū	يَبْلَعُوا‎ yablaʿū
	f		تَبْلَعِي‎ tablaʿī	تَبْلَعْ‎ tablaʿ			تَبْلَعَا‎ tablaʿā			تَبْلَعْنَ‎ tablaʿna	يَبْلَعْنَ‎ yablaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِبْلَعْ‎ iblaʿ			اِبْلَعَا‎ iblaʿā				اِبْلَعُوا‎ iblaʿū
	f		اِبْلَعِي‎ iblaʿī							اِبْلَعْنَ‎ iblaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُلِعْتُ‎ buliʿtu	بُلِعْتَ‎ buliʿta	بُلِعَ buliʿa		بُلِعْتُمَا‎ buliʿtumā	بُلِعَا‎ buliʿā		بُلِعْنَا‎ buliʿnā	بُلِعْتُمْ‎ buliʿtum	بُلِعُوا‎ buliʿū
	f		بُلِعْتِ‎ buliʿti	بُلِعَتْ‎ buliʿat			بُلِعَتَا‎ buliʿatā			بُلِعْتُنَّ‎ buliʿtunna	بُلِعْنَ‎ buliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْلَعُ‎ ʾublaʿu	تُبْلَعُ‎ tublaʿu	يُبْلَعُ‎ yublaʿu		تُبْلَعَانِ‎ tublaʿāni	يُبْلَعَانِ‎ yublaʿāni		نُبْلَعُ‎ nublaʿu	تُبْلَعُونَ‎ tublaʿūna	يُبْلَعُونَ‎ yublaʿūna
	f		تُبْلَعِينَ‎ tublaʿīna	تُبْلَعُ‎ tublaʿu			تُبْلَعَانِ‎ tublaʿāni			تُبْلَعْنَ‎ tublaʿna	يُبْلَعْنَ‎ yublaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْلَعَ‎ ʾublaʿa	تُبْلَعَ‎ tublaʿa	يُبْلَعَ‎ yublaʿa		تُبْلَعَا‎ tublaʿā	يُبْلَعَا‎ yublaʿā		نُبْلَعَ‎ nublaʿa	تُبْلَعُوا‎ tublaʿū	يُبْلَعُوا‎ yublaʿū
	f		تُبْلَعِي‎ tublaʿī	تُبْلَعَ‎ tublaʿa			تُبْلَعَا‎ tublaʿā			تُبْلَعْنَ‎ tublaʿna	يُبْلَعْنَ‎ yublaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْلَعْ‎ ʾublaʿ	تُبْلَعْ‎ tublaʿ	يُبْلَعْ‎ yublaʿ		تُبْلَعَا‎ tublaʿā	يُبْلَعَا‎ yublaʿā		نُبْلَعْ‎ nublaʿ	تُبْلَعُوا‎ tublaʿū	يُبْلَعُوا‎ yublaʿū
	f		تُبْلَعِي‎ tublaʿī	تُبْلَعْ‎ tublaʿ			تُبْلَعَا‎ tublaʿā			تُبْلَعْنَ‎ tublaʿna	يُبْلَعْنَ‎ yublaʿna

Descendants

• Maltese: bela'

Etymology 2

Causative of بَلَعَ‎ (balaʿa, “to swallow”).

Verb

بَلَّعَ • (ballaʿa) II, non-past يُبَلِّعُ‎‎ (yuballiʿu)

1. to make or cause to swallow

Conjugation

Conjugation of

بَلَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبْلِيع‎ tablīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبَلِّع‎ muballiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبَلَّع‎ muballaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَلَّعْتُ‎ ballaʿtu	بَلَّعْتَ‎ ballaʿta	بَلَّعَ ballaʿa		بَلَّعْتُمَا‎ ballaʿtumā	بَلَّعَا‎ ballaʿā		بَلَّعْنَا‎ ballaʿnā	بَلَّعْتُمْ‎ ballaʿtum	بَلَّعُوا‎ ballaʿū
	f		بَلَّعْتِ‎ ballaʿti	بَلَّعَتْ‎ ballaʿat			بَلَّعَتَا‎ ballaʿatā			بَلَّعْتُنَّ‎ ballaʿtunna	بَلَّعْنَ‎ ballaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَلِّعُ‎ ʾuballiʿu	تُبَلِّعُ‎ tuballiʿu	يُبَلِّعُ‎ yuballiʿu		تُبَلِّعَانِ‎ tuballiʿāni	يُبَلِّعَانِ‎ yuballiʿāni		نُبَلِّعُ‎ nuballiʿu	تُبَلِّعُونَ‎ tuballiʿūna	يُبَلِّعُونَ‎ yuballiʿūna
	f		تُبَلِّعِينَ‎ tuballiʿīna	تُبَلِّعُ‎ tuballiʿu			تُبَلِّعَانِ‎ tuballiʿāni			تُبَلِّعْنَ‎ tuballiʿna	يُبَلِّعْنَ‎ yuballiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَلِّعَ‎ ʾuballiʿa	تُبَلِّعَ‎ tuballiʿa	يُبَلِّعَ‎ yuballiʿa		تُبَلِّعَا‎ tuballiʿā	يُبَلِّعَا‎ yuballiʿā		نُبَلِّعَ‎ nuballiʿa	تُبَلِّعُوا‎ tuballiʿū	يُبَلِّعُوا‎ yuballiʿū
	f		تُبَلِّعِي‎ tuballiʿī	تُبَلِّعَ‎ tuballiʿa			تُبَلِّعَا‎ tuballiʿā			تُبَلِّعْنَ‎ tuballiʿna	يُبَلِّعْنَ‎ yuballiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَلِّعْ‎ ʾuballiʿ	تُبَلِّعْ‎ tuballiʿ	يُبَلِّعْ‎ yuballiʿ		تُبَلِّعَا‎ tuballiʿā	يُبَلِّعَا‎ yuballiʿā		نُبَلِّعْ‎ nuballiʿ	تُبَلِّعُوا‎ tuballiʿū	يُبَلِّعُوا‎ yuballiʿū
	f		تُبَلِّعِي‎ tuballiʿī	تُبَلِّعْ‎ tuballiʿ			تُبَلِّعَا‎ tuballiʿā			تُبَلِّعْنَ‎ tuballiʿna	يُبَلِّعْنَ‎ yuballiʿna
imperative الْأَمْر	m		بَلِّعْ balliʿ			بَلِّعَا‎ balliʿā				بَلِّعُوا‎ balliʿū
	f		بَلِّعِي‎ balliʿī							بَلِّعْنَ‎ balliʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُلِّعْتُ‎ bulliʿtu	بُلِّعْتَ‎ bulliʿta	بُلِّعَ bulliʿa		بُلِّعْتُمَا‎ bulliʿtumā	بُلِّعَا‎ bulliʿā		بُلِّعْنَا‎ bulliʿnā	بُلِّعْتُمْ‎ bulliʿtum	بُلِّعُوا‎ bulliʿū
	f		بُلِّعْتِ‎ bulliʿti	بُلِّعَتْ‎ bulliʿat			بُلِّعَتَا‎ bulliʿatā			بُلِّعْتُنَّ‎ bulliʿtunna	بُلِّعْنَ‎ bulliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَلَّعُ‎ ʾuballaʿu	تُبَلَّعُ‎ tuballaʿu	يُبَلَّعُ‎ yuballaʿu		تُبَلَّعَانِ‎ tuballaʿāni	يُبَلَّعَانِ‎ yuballaʿāni		نُبَلَّعُ‎ nuballaʿu	تُبَلَّعُونَ‎ tuballaʿūna	يُبَلَّعُونَ‎ yuballaʿūna
	f		تُبَلَّعِينَ‎ tuballaʿīna	تُبَلَّعُ‎ tuballaʿu			تُبَلَّعَانِ‎ tuballaʿāni			تُبَلَّعْنَ‎ tuballaʿna	يُبَلَّعْنَ‎ yuballaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَلَّعَ‎ ʾuballaʿa	تُبَلَّعَ‎ tuballaʿa	يُبَلَّعَ‎ yuballaʿa		تُبَلَّعَا‎ tuballaʿā	يُبَلَّعَا‎ yuballaʿā		نُبَلَّعَ‎ nuballaʿa	تُبَلَّعُوا‎ tuballaʿū	يُبَلَّعُوا‎ yuballaʿū
	f		تُبَلَّعِي‎ tuballaʿī	تُبَلَّعَ‎ tuballaʿa			تُبَلَّعَا‎ tuballaʿā			تُبَلَّعْنَ‎ tuballaʿna	يُبَلَّعْنَ‎ yuballaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَلَّعْ‎ ʾuballaʿ	تُبَلَّعْ‎ tuballaʿ	يُبَلَّعْ‎ yuballaʿ		تُبَلَّعَا‎ tuballaʿā	يُبَلَّعَا‎ yuballaʿā		نُبَلَّعْ‎ nuballaʿ	تُبَلَّعُوا‎ tuballaʿū	يُبَلَّعُوا‎ yuballaʿū
	f		تُبَلَّعِي‎ tuballaʿī	تُبَلَّعْ‎ tuballaʿ			تُبَلَّعَا‎ tuballaʿā			تُبَلَّعْنَ‎ tuballaʿna	يُبَلَّعْنَ‎ yuballaʿna

Etymology 3

Noun

بَلْع • (balʿ) m

1. verbal noun of بَلَعَ (balaʿa) (form I)
2. verbal noun of بَلِعَ (baliʿa) (form I)
3. swallowing, gulp

Declension

Declension of noun بَلْع (balʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَلْع balʿ	الْبَلْع‎ al-balʿ	بَلْع balʿ
Nominative	بَلْعٌ balʿun	الْبَلْعُ‎ al-balʿu	بَلْعُ balʿu
Accusative	بَلْعًا‎ balʿan	الْبَلْعَ‎ al-balʿa	بَلْعَ balʿa
Genitive	بَلْعٍ balʿin	الْبَلْعِ‎ al-balʿi	بَلْعِ balʿi

---

Persian

Etymology

From Arabic.

Noun

بلع • (bal')

1. swallowing, gulp

Derived terms

• بلعیدن‎ (bal'idan)

Verb

بلع • (bal')

1. present stem form of بلعیدن‎