توعد

Arabic

Etymology 1

Root
و ع د (w ʕ d)
11 terms

Verb

تَوَعَّدَ • (tawaʕʕada) V (non-past يَتَوَعَّدُ (yatawaʕʕadu), verbal noun تَوَعُّد (tawaʕʕud))

1. (ditransitive) to threaten [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]

   Synonym: تَهَدَّدَ (tahaddada)

Conjugation

    Conjugation of تَوَعَّدَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَوَعُّد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَعُّد tawaʕʕud
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَعِّد mutawaʕʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَعَّد mutawaʕʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَعَّدْتُ tawaʕʕadtu	تَوَعَّدْتَ tawaʕʕadta	تَوَعَّدَ tawaʕʕada		تَوَعَّدْتُمَا tawaʕʕadtumā	تَوَعَّدَا tawaʕʕadā		تَوَعَّدْنَا tawaʕʕadnā	تَوَعَّدْتُمْ tawaʕʕadtum	تَوَعَّدُوا tawaʕʕadū
	f		تَوَعَّدْتِ tawaʕʕadti	تَوَعَّدَتْ tawaʕʕadat			تَوَعَّدَتَا tawaʕʕadatā			تَوَعَّدْتُنَّ tawaʕʕadtunna	تَوَعَّدْنَ tawaʕʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَعَّدُ ʔatawaʕʕadu	تَتَوَعَّدُ tatawaʕʕadu	يَتَوَعَّدُ yatawaʕʕadu		تَتَوَعَّدَانِ tatawaʕʕadāni	يَتَوَعَّدَانِ yatawaʕʕadāni		نَتَوَعَّدُ natawaʕʕadu	تَتَوَعَّدُونَ tatawaʕʕadūna	يَتَوَعَّدُونَ yatawaʕʕadūna
	f		تَتَوَعَّدِينَ tatawaʕʕadīna	تَتَوَعَّدُ tatawaʕʕadu			تَتَوَعَّدَانِ tatawaʕʕadāni			تَتَوَعَّدْنَ tatawaʕʕadna	يَتَوَعَّدْنَ yatawaʕʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَعَّدَ ʔatawaʕʕada	تَتَوَعَّدَ tatawaʕʕada	يَتَوَعَّدَ yatawaʕʕada		تَتَوَعَّدَا tatawaʕʕadā	يَتَوَعَّدَا yatawaʕʕadā		نَتَوَعَّدَ natawaʕʕada	تَتَوَعَّدُوا tatawaʕʕadū	يَتَوَعَّدُوا yatawaʕʕadū
	f		تَتَوَعَّدِي tatawaʕʕadī	تَتَوَعَّدَ tatawaʕʕada			تَتَوَعَّدَا tatawaʕʕadā			تَتَوَعَّدْنَ tatawaʕʕadna	يَتَوَعَّدْنَ yatawaʕʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَعَّدْ ʔatawaʕʕad	تَتَوَعَّدْ tatawaʕʕad	يَتَوَعَّدْ yatawaʕʕad		تَتَوَعَّدَا tatawaʕʕadā	يَتَوَعَّدَا yatawaʕʕadā		نَتَوَعَّدْ natawaʕʕad	تَتَوَعَّدُوا tatawaʕʕadū	يَتَوَعَّدُوا yatawaʕʕadū
	f		تَتَوَعَّدِي tatawaʕʕadī	تَتَوَعَّدْ tatawaʕʕad			تَتَوَعَّدَا tatawaʕʕadā			تَتَوَعَّدْنَ tatawaʕʕadna	يَتَوَعَّدْنَ yatawaʕʕadna
imperative الْأَمْر	m		تَوَعَّدْ tawaʕʕad			تَوَعَّدَا tawaʕʕadā				تَوَعَّدُوا tawaʕʕadū
	f		تَوَعَّدِي tawaʕʕadī							تَوَعَّدْنَ tawaʕʕadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُعِّدَ tuwuʕʕida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَعَّدُ yutawaʕʕadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَعَّدَ yutawaʕʕada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَعَّدْ yutawaʕʕad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَوَعُّد • (tawaʕʕud) m (plural تَوَعُّدَات (tawaʕʕudāt))

1. threat

Declension

Declension of noun تَوَعُّد (tawaʕʕud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَعُّد tawaʕʕud	التَّوَعُّد at-tawaʕʕud	تَوَعُّد tawaʕʕud
Nominative	تَوَعُّدٌ tawaʕʕudun	التَّوَعُّدُ at-tawaʕʕudu	تَوَعُّدُ tawaʕʕudu
Accusative	تَوَعُّدًا tawaʕʕudan	التَّوَعُّدَ at-tawaʕʕuda	تَوَعُّدَ tawaʕʕuda
Genitive	تَوَعُّدٍ tawaʕʕudin	التَّوَعُّدِ at-tawaʕʕudi	تَوَعُّدِ tawaʕʕudi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَعُّدَيْن tawaʕʕudayn	التَّوَعُّدَيْن at-tawaʕʕudayn	تَوَعُّدَيْ tawaʕʕuday
Nominative	تَوَعُّدَانِ tawaʕʕudāni	التَّوَعُّدَانِ at-tawaʕʕudāni	تَوَعُّدَا tawaʕʕudā
Accusative	تَوَعُّدَيْنِ tawaʕʕudayni	التَّوَعُّدَيْنِ at-tawaʕʕudayni	تَوَعُّدَيْ tawaʕʕuday
Genitive	تَوَعُّدَيْنِ tawaʕʕudayni	التَّوَعُّدَيْنِ at-tawaʕʕudayni	تَوَعُّدَيْ tawaʕʕuday
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَعُّدَات tawaʕʕudāt	التَّوَعُّدَات at-tawaʕʕudāt	تَوَعُّدَات tawaʕʕudāt
Nominative	تَوَعُّدَاتٌ tawaʕʕudātun	التَّوَعُّدَاتُ at-tawaʕʕudātu	تَوَعُّدَاتُ tawaʕʕudātu
Accusative	تَوَعُّدَاتٍ tawaʕʕudātin	التَّوَعُّدَاتِ at-tawaʕʕudāti	تَوَعُّدَاتِ tawaʕʕudāti
Genitive	تَوَعُّدَاتٍ tawaʕʕudātin	التَّوَعُّدَاتِ at-tawaʕʕudāti	تَوَعُّدَاتِ tawaʕʕudāti

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

توعد (form I)

1. تُوعَدُ (tūʕadu) /tuː.ʕa.du/: inflection of وَعَدَ (waʕada):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُوعَدَ (tūʕada) /tuː.ʕa.da/: inflection of وَعَدَ (waʕada):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
3. تُوعَدْ (tūʕad) /tuː.ʕad/: inflection of وَعَدَ (waʕada):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive