توفى
Arabic
Etymology 1
From the root و ف ي (w-f-y); compare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”).
Pronunciation
Verb
تَوَفَّى • (tawaffā) V, non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā)
- (transitive) to receive in full
- to take the life of; (passive voice) to die
-
- رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
- rabbanā ʔafriḡ ʕalaynā ṣabran watawaffanā muslimīna
- Our Lord! Shower us with perseverance, and cause us to die as Muslims!
-
Conjugation
Conjugation of
تَوَفَّى
(form-V final-weak)verbal noun الْمَصْدَر |
tawaffin | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutawaffin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutawaffan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tawaffaytu |
tawaffayta |
تَوَفَّى tawaffā |
tawaffaytumā |
tawaffayā |
tawaffaynā |
tawaffaytum |
tawaffaw | |||
f | tawaffayti |
tawaffat |
tawaffatā |
tawaffaytunna |
tawaffayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatawaffā |
tatawaffā |
yatawaffā |
tatawaffayāni |
yatawaffayāni |
natawaffā |
tatawaffawna |
yatawaffawna | |||
f | tatawaffayna |
tatawaffā |
tatawaffayāni |
tatawaffayna |
yatawaffayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatawaffā |
tatawaffā |
yatawaffā |
tatawaffayā |
yatawaffayā |
natawaffā |
tatawaffaw |
yatawaffaw | |||
f | tatawaffay |
tatawaffā |
tatawaffayā |
tatawaffayna |
yatawaffayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatawaffa |
tatawaffa |
yatawaffa |
tatawaffayā |
yatawaffayā |
natawaffa |
tatawaffaw |
yatawaffaw | |||
f | tatawaffay |
tatawaffa |
tatawaffayā |
tatawaffayna |
yatawaffayna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | tawaffa |
tawaffayā |
tawaffaw |
||||||||
f | tawaffay |
tawaffayna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tuwuffītu |
tuwuffīta |
tuwuffiya |
tuwuffītumā |
tuwuffiyā |
tuwuffīnā |
tuwuffītum |
tuwuffū | |||
f | tuwuffīti |
tuwuffiyat |
tuwuffiyatā |
tuwuffītunna |
tuwuffīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔutawaffā |
tutawaffā |
yutawaffā |
tutawaffayāni |
yutawaffayāni |
nutawaffā |
tutawaffawna |
yutawaffawna | |||
f | tutawaffayna |
tutawaffā |
tutawaffayāni |
tutawaffayna |
yutawaffayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔutawaffā |
tutawaffā |
yutawaffā |
tutawaffayā |
yutawaffayā |
nutawaffā |
tutawaffaw |
yutawaffaw | |||
f | tutawaffay |
tutawaffā |
tutawaffayā |
tutawaffayna |
yutawaffayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔutawaffa |
tutawaffa |
yutawaffa |
tutawaffayā |
yutawaffayā |
nutawaffa |
tutawaffaw |
yutawaffaw | |||
f | tutawaffay |
tutawaffa |
tutawaffayā |
tutawaffayna |
yutawaffayna |
References
- Mace, John (2007) “توفى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Etymology 2
Verb
تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of وَفَّى (waffā)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَفَّى (waffā)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of وَفَّى (waffā)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَفَّى (waffā)
Etymology 3
Verb
- second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْفَى (ʔawfā)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْفَى (ʔawfā)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْفَى (ʔawfā)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْفَى (ʔawfā)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ف ي
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-V verbs
- Arabic final-weak verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-V verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic final-weak form-V verbs
- Arabic final-weak verbs
- Arabic form-V verbs with و as first radical
- Arabic form-V verbs with ي as third radical
- Arabic transitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms