حاق

Arabic

Root
ح ق ق (ḥ q q)
21 terms

Verb

حَاقَ • (ḥāqa) I (non-past يَحِيقُ (yaḥīqu), verbal noun حَيْق (ḥayq))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 35:43:

     وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ

     walā yaḥīqu al-makru s-sayyiʔu ʔillā biʔahlihi

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of حَاقَ (I, hollow, i ~ i, full passive (?), verbal noun حَيْق)

verbal noun الْمَصْدَر						حَيْق ḥayq
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَائِق ḥāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحِيق maḥīq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِقْتُ ḥiqtu	حِقْتَ ḥiqta	حَاقَ ḥāqa		حِقْتُمَا ḥiqtumā	حَاقَا ḥāqā		حِقْنَا ḥiqnā	حِقْتُمْ ḥiqtum	حَاقُوا ḥāqū
	f		حِقْتِ ḥiqti	حَاقَتْ ḥāqat			حَاقَتَا ḥāqatā			حِقْتُنَّ ḥiqtunna	حِقْنَ ḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِيقُ ʔaḥīqu	تَحِيقُ taḥīqu	يَحِيقُ yaḥīqu		تَحِيقَانِ taḥīqāni	يَحِيقَانِ yaḥīqāni		نَحِيقُ naḥīqu	تَحِيقُونَ taḥīqūna	يَحِيقُونَ yaḥīqūna
	f		تَحِيقِينَ taḥīqīna	تَحِيقُ taḥīqu			تَحِيقَانِ taḥīqāni			تَحِقْنَ taḥiqna	يَحِقْنَ yaḥiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِيقَ ʔaḥīqa	تَحِيقَ taḥīqa	يَحِيقَ yaḥīqa		تَحِيقَا taḥīqā	يَحِيقَا yaḥīqā		نَحِيقَ naḥīqa	تَحِيقُوا taḥīqū	يَحِيقُوا yaḥīqū
	f		تَحِيقِي taḥīqī	تَحِيقَ taḥīqa			تَحِيقَا taḥīqā			تَحِقْنَ taḥiqna	يَحِقْنَ yaḥiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِقْ ʔaḥiq	تَحِقْ taḥiq	يَحِقْ yaḥiq		تَحِيقَا taḥīqā	يَحِيقَا yaḥīqā		نَحِقْ naḥiq	تَحِيقُوا taḥīqū	يَحِيقُوا yaḥīqū
	f		تَحِيقِي taḥīqī	تَحِقْ taḥiq			تَحِيقَا taḥīqā			تَحِقْنَ taḥiqna	يَحِقْنَ yaḥiqna
imperative الْأَمْر	m		حِقْ ḥiq			حِيقَا ḥīqā				حِيقُوا ḥīqū
	f		حِيقِي ḥīqī							حِقْنَ ḥiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِقْتُ ḥiqtu	حِقْتَ ḥiqta	حِيقَ ḥīqa		حِقْتُمَا ḥiqtumā	حِيقَا ḥīqā		حِقْنَا ḥiqnā	حِقْتُمْ ḥiqtum	حِيقُوا ḥīqū
	f		حِقْتِ ḥiqti	حِيقَتْ ḥīqat			حِيقَتَا ḥīqatā			حِقْتُنَّ ḥiqtunna	حِقْنَ ḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاقُ ʔuḥāqu	تُحَاقُ tuḥāqu	يُحَاقُ yuḥāqu		تُحَاقَانِ tuḥāqāni	يُحَاقَانِ yuḥāqāni		نُحَاقُ nuḥāqu	تُحَاقُونَ tuḥāqūna	يُحَاقُونَ yuḥāqūna
	f		تُحَاقِينَ tuḥāqīna	تُحَاقُ tuḥāqu			تُحَاقَانِ tuḥāqāni			تُحَقْنَ tuḥaqna	يُحَقْنَ yuḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاقَ ʔuḥāqa	تُحَاقَ tuḥāqa	يُحَاقَ yuḥāqa		تُحَاقَا tuḥāqā	يُحَاقَا yuḥāqā		نُحَاقَ nuḥāqa	تُحَاقُوا tuḥāqū	يُحَاقُوا yuḥāqū
	f		تُحَاقِي tuḥāqī	تُحَاقَ tuḥāqa			تُحَاقَا tuḥāqā			تُحَقْنَ tuḥaqna	يُحَقْنَ yuḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَقْ ʔuḥaq	تُحَقْ tuḥaq	يُحَقْ yuḥaq		تُحَاقَا tuḥāqā	يُحَاقَا yuḥāqā		نُحَقْ nuḥaq	تُحَاقُوا tuḥāqū	يُحَاقُوا yuḥāqū
	f		تُحَاقِي tuḥāqī	تُحَقْ tuḥaq			تُحَاقَا tuḥāqā			تُحَقْنَ tuḥaqna	يُحَقْنَ yuḥaqna

Alternative forms

• حَاقَقَ (ḥāqaqa)

Verb

حَاقَّ or حَاقَقَ • (ḥāqqa or ḥāqaqa) III (non-past يُحَاقُّ (yuḥāqqu) or يُحَاقِقُ (yuḥāqiqu), verbal noun مُحَاقَّة (muḥāqqa) or مُحَاقَقَة (muḥāqaqa) or حِقَاق (ḥiqāq))

1. to sue, to litigate

Conjugation

    Conjugation of حَاقَّ, حَاقَقَ (III, geminate, full passive (?), verbal nouns مُحَاقَّة, مُحَاقَقَة, حِقَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						مُحَاقَّة, مُحَاقَقَة, حِقَاق muḥāqqa, muḥāqaqa, ḥiqāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَاقّ, مُحَاقِق muḥāqq, muḥāqiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَاقّ, مُحَاقَق muḥāqq, muḥāqaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَاقَقْتُ ḥāqaqtu	حَاقَقْتَ ḥāqaqta	حَاقَّ, حَاقَقَ ḥāqqa, ḥāqaqa		حَاقَقْتُمَا ḥāqaqtumā	حَاقَّا, حَاقَقَا ḥāqqā, ḥāqaqā		حَاقَقْنَا ḥāqaqnā	حَاقَقْتُمْ ḥāqaqtum	حَاقُّوا, حَاقَقُوا ḥāqqū, ḥāqaqū
	f		حَاقَقْتِ ḥāqaqti	حَاقَّتْ, حَاقَقَتْ ḥāqqat, ḥāqaqat			حَاقَّتَا, حَاقَقَتَا ḥāqqatā, ḥāqaqatā			حَاقَقْتُنَّ ḥāqaqtunna	حَاقَقْنَ ḥāqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاقُّ, أُحَاقِقُ ʔuḥāqqu, ʔuḥāqiqu	تُحَاقُّ, تُحَاقِقُ tuḥāqqu, tuḥāqiqu	يُحَاقُّ, يُحَاقِقُ yuḥāqqu, yuḥāqiqu		تُحَاقَّانِ, تُحَاقِقَانِ tuḥāqqāni, tuḥāqiqāni	يُحَاقَّانِ, يُحَاقِقَانِ yuḥāqqāni, yuḥāqiqāni		نُحَاقُّ, نُحَاقِقُ nuḥāqqu, nuḥāqiqu	تُحَاقُّونَ, تُحَاقِقُونَ tuḥāqqūna, tuḥāqiqūna	يُحَاقُّونَ, يُحَاقِقُونَ yuḥāqqūna, yuḥāqiqūna
	f		تُحَاقِّينَ, تُحَاقِقِينَ tuḥāqqīna, tuḥāqiqīna	تُحَاقُّ, تُحَاقِقُ tuḥāqqu, tuḥāqiqu			تُحَاقَّانِ, تُحَاقِقَانِ tuḥāqqāni, tuḥāqiqāni			تُحَاقِقْنَ tuḥāqiqna	يُحَاقِقْنَ yuḥāqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاقَّ, أُحَاقِقَ ʔuḥāqqa, ʔuḥāqiqa	تُحَاقَّ, تُحَاقِقَ tuḥāqqa, tuḥāqiqa	يُحَاقَّ, يُحَاقِقَ yuḥāqqa, yuḥāqiqa		تُحَاقَّا, تُحَاقِقَا tuḥāqqā, tuḥāqiqā	يُحَاقَّا, يُحَاقِقَا yuḥāqqā, yuḥāqiqā		نُحَاقَّ, نُحَاقِقَ nuḥāqqa, nuḥāqiqa	تُحَاقُّوا, تُحَاقِقُوا tuḥāqqū, tuḥāqiqū	يُحَاقُّوا, يُحَاقِقُوا yuḥāqqū, yuḥāqiqū
	f		تُحَاقِّي, تُحَاقِقِي tuḥāqqī, tuḥāqiqī	تُحَاقَّ, تُحَاقِقَ tuḥāqqa, tuḥāqiqa			تُحَاقَّا, تُحَاقِقَا tuḥāqqā, tuḥāqiqā			تُحَاقِقْنَ tuḥāqiqna	يُحَاقِقْنَ yuḥāqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاقَّ, أُحَاقِّ, أُحَاقِقْ ʔuḥāqqa, ʔuḥāqqi, ʔuḥāqiq	تُحَاقَّ, تُحَاقِّ, تُحَاقِقْ tuḥāqqa, tuḥāqqi, tuḥāqiq	يُحَاقَّ, يُحَاقِّ, يُحَاقِقْ yuḥāqqa, yuḥāqqi, yuḥāqiq		تُحَاقَّا, تُحَاقِقَا tuḥāqqā, tuḥāqiqā	يُحَاقَّا, يُحَاقِقَا yuḥāqqā, yuḥāqiqā		نُحَاقَّ, نُحَاقِّ, نُحَاقِقْ nuḥāqqa, nuḥāqqi, nuḥāqiq	تُحَاقُّوا, تُحَاقِقُوا tuḥāqqū, tuḥāqiqū	يُحَاقُّوا, يُحَاقِقُوا yuḥāqqū, yuḥāqiqū
	f		تُحَاقِّي, تُحَاقِقِي tuḥāqqī, tuḥāqiqī	تُحَاقَّ, تُحَاقِّ, تُحَاقِقْ tuḥāqqa, tuḥāqqi, tuḥāqiq			تُحَاقَّا, تُحَاقِقَا tuḥāqqā, tuḥāqiqā			تُحَاقِقْنَ tuḥāqiqna	يُحَاقِقْنَ yuḥāqiqna
imperative الْأَمْر	m		حَاقَّ, حَاقِّ, حَاقِقْ ḥāqqa, ḥāqqi, ḥāqiq			حَاقَّا, حَاقِقَا ḥāqqā, ḥāqiqā				حَاقُّوا, حَاقِقُوا ḥāqqū, ḥāqiqū
	f		حَاقِّي, حَاقِقِي ḥāqqī, ḥāqiqī							حَاقِقْنَ ḥāqiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوقِقْتُ ḥūqiqtu	حُوقِقْتَ ḥūqiqta	حُوقِقَ ḥūqiqa		حُوقِقْتُمَا ḥūqiqtumā	حُوقِقَا ḥūqiqā		حُوقِقْنَا ḥūqiqnā	حُوقِقْتُمْ ḥūqiqtum	حُوقِقُوا ḥūqiqū
	f		حُوقِقْتِ ḥūqiqti	حُوقِقَتْ ḥūqiqat			حُوقِقَتَا ḥūqiqatā			حُوقِقْتُنَّ ḥūqiqtunna	حُوقِقْنَ ḥūqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَاقُّ, أُحَاقَقُ ʔuḥāqqu, ʔuḥāqaqu	تُحَاقُّ, تُحَاقَقُ tuḥāqqu, tuḥāqaqu	يُحَاقُّ, يُحَاقَقُ yuḥāqqu, yuḥāqaqu		تُحَاقَّانِ, تُحَاقَقَانِ tuḥāqqāni, tuḥāqaqāni	يُحَاقَّانِ, يُحَاقَقَانِ yuḥāqqāni, yuḥāqaqāni		نُحَاقُّ, نُحَاقَقُ nuḥāqqu, nuḥāqaqu	تُحَاقُّونَ, تُحَاقَقُونَ tuḥāqqūna, tuḥāqaqūna	يُحَاقُّونَ, يُحَاقَقُونَ yuḥāqqūna, yuḥāqaqūna
	f		تُحَاقِّينَ, تُحَاقَقِينَ tuḥāqqīna, tuḥāqaqīna	تُحَاقُّ, تُحَاقَقُ tuḥāqqu, tuḥāqaqu			تُحَاقَّانِ, تُحَاقَقَانِ tuḥāqqāni, tuḥāqaqāni			تُحَاقَقْنَ tuḥāqaqna	يُحَاقَقْنَ yuḥāqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاقَّ, أُحَاقَقَ ʔuḥāqqa, ʔuḥāqaqa	تُحَاقَّ, تُحَاقَقَ tuḥāqqa, tuḥāqaqa	يُحَاقَّ, يُحَاقَقَ yuḥāqqa, yuḥāqaqa		تُحَاقَّا, تُحَاقَقَا tuḥāqqā, tuḥāqaqā	يُحَاقَّا, يُحَاقَقَا yuḥāqqā, yuḥāqaqā		نُحَاقَّ, نُحَاقَقَ nuḥāqqa, nuḥāqaqa	تُحَاقُّوا, تُحَاقَقُوا tuḥāqqū, tuḥāqaqū	يُحَاقُّوا, يُحَاقَقُوا yuḥāqqū, yuḥāqaqū
	f		تُحَاقِّي, تُحَاقَقِي tuḥāqqī, tuḥāqaqī	تُحَاقَّ, تُحَاقَقَ tuḥāqqa, tuḥāqaqa			تُحَاقَّا, تُحَاقَقَا tuḥāqqā, tuḥāqaqā			تُحَاقَقْنَ tuḥāqaqna	يُحَاقَقْنَ yuḥāqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاقَّ, أُحَاقِّ, أُحَاقَقْ ʔuḥāqqa, ʔuḥāqqi, ʔuḥāqaq	تُحَاقَّ, تُحَاقِّ, تُحَاقَقْ tuḥāqqa, tuḥāqqi, tuḥāqaq	يُحَاقَّ, يُحَاقِّ, يُحَاقَقْ yuḥāqqa, yuḥāqqi, yuḥāqaq		تُحَاقَّا, تُحَاقَقَا tuḥāqqā, tuḥāqaqā	يُحَاقَّا, يُحَاقَقَا yuḥāqqā, yuḥāqaqā		نُحَاقَّ, نُحَاقِّ, نُحَاقَقْ nuḥāqqa, nuḥāqqi, nuḥāqaq	تُحَاقُّوا, تُحَاقَقُوا tuḥāqqū, tuḥāqaqū	يُحَاقُّوا, يُحَاقَقُوا yuḥāqqū, yuḥāqaqū
	f		تُحَاقِّي, تُحَاقَقِي tuḥāqqī, tuḥāqaqī	تُحَاقَّ, تُحَاقِّ, تُحَاقَقْ tuḥāqqa, tuḥāqqi, tuḥāqaq			تُحَاقَّا, تُحَاقَقَا tuḥāqqā, tuḥāqaqā			تُحَاقَقْنَ tuḥāqaqna	يُحَاقَقْنَ yuḥāqaqna