حواس

See also: حواش and خواش

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.waːss/

Noun

حَوَاسّ • (ḥawāss) f pl

1. plural of حَاسَّة (ḥāssa)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَوَاسّ (ḥawāss).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ha.ˈwaːs/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.wɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.wɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.wɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.wɔ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæ.vɒ́ːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hä.vɔ́s]

Readings
Classical reading?	hawās
Dari reading?	hawās
Iranian reading?	havâs
Tajik reading?	havos

Noun

حواس • (havâs)

1. (idiomatic) attention

   حواست باشه

   havâs-et bâše.

   Pay attention.

   حواسم نبود.

   havâs-am na-bud.

   I wasn't paying attention.

   حواسم پرت بود.

   havâs-am part bud.

   I was distracted.

2. (idiomatic) good mood

   حواسم ندارم.

   havâs-am na-dâram.

   I'm not in a good mood.

3. plural of حاسه (hâsse)