حير

Arabic

Root
ح ي ر (ḥ-y-r)

Verb

حَيَّرَ • (ḥayyara) II, non-past يُحَيِّرُ‎ (yuḥayyiru)

1. to baffle, to befuddle, to bewilder, to perplex, to puzzle
2. to abash, to embarrass, to make insecure

Conjugation

Conjugation of

حَيَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْيِير taḥyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَيِّر muḥayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَيَّر muḥayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيَّرْتُ ḥayyartu	حَيَّرْتَ ḥayyarta	حَيَّرَ ḥayyara		حَيَّرْتُمَا ḥayyartumā	حَيَّرَا ḥayyarā		حَيَّرْنَا ḥayyarnā	حَيَّرْتُمْ ḥayyartum	حَيَّرُوا ḥayyarū
	f		حَيَّرْتِ ḥayyarti	حَيَّرَتْ ḥayyarat			حَيَّرَتَا ḥayyaratā			حَيَّرْتُنَّ ḥayyartunna	حَيَّرْنَ ḥayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيِّرُ ʔuḥayyiru	تُحَيِّرُ tuḥayyiru	يُحَيِّرُ yuḥayyiru		تُحَيِّرَانِ tuḥayyirāni	يُحَيِّرَانِ yuḥayyirāni		نُحَيِّرُ nuḥayyiru	تُحَيِّرُونَ tuḥayyirūna	يُحَيِّرُونَ yuḥayyirūna
	f		تُحَيِّرِينَ tuḥayyirīna	تُحَيِّرُ tuḥayyiru			تُحَيِّرَانِ tuḥayyirāni			تُحَيِّرْنَ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ yuḥayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيِّرَ ʔuḥayyira	تُحَيِّرَ tuḥayyira	يُحَيِّرَ yuḥayyira		تُحَيِّرَا tuḥayyirā	يُحَيِّرَا yuḥayyirā		نُحَيِّرَ nuḥayyira	تُحَيِّرُوا tuḥayyirū	يُحَيِّرُوا yuḥayyirū
	f		تُحَيِّرِي tuḥayyirī	تُحَيِّرَ tuḥayyira			تُحَيِّرَا tuḥayyirā			تُحَيِّرْنَ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ yuḥayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيِّرْ ʔuḥayyir	تُحَيِّرْ tuḥayyir	يُحَيِّرْ yuḥayyir		تُحَيِّرَا tuḥayyirā	يُحَيِّرَا yuḥayyirā		نُحَيِّرْ nuḥayyir	تُحَيِّرُوا tuḥayyirū	يُحَيِّرُوا yuḥayyirū
	f		تُحَيِّرِي tuḥayyirī	تُحَيِّرْ tuḥayyir			تُحَيِّرَا tuḥayyirā			تُحَيِّرْنَ tuḥayyirna	يُحَيِّرْنَ yuḥayyirna
imperative الْأَمْر	m		حَيِّرْ ḥayyir			حَيِّرَا ḥayyirā				حَيِّرُوا ḥayyirū
	f		حَيِّرِي ḥayyirī							حَيِّرْنَ ḥayyirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُيِّرْتُ ḥuyyirtu	حُيِّرْتَ ḥuyyirta	حُيِّرَ ḥuyyira		حُيِّرْتُمَا ḥuyyirtumā	حُيِّرَا ḥuyyirā		حُيِّرْنَا ḥuyyirnā	حُيِّرْتُمْ ḥuyyirtum	حُيِّرُوا ḥuyyirū
	f		حُيِّرْتِ ḥuyyirti	حُيِّرَتْ ḥuyyirat			حُيِّرَتَا ḥuyyiratā			حُيِّرْتُنَّ ḥuyyirtunna	حُيِّرْنَ ḥuyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيَّرُ ʔuḥayyaru	تُحَيَّرُ tuḥayyaru	يُحَيَّرُ yuḥayyaru		تُحَيَّرَانِ tuḥayyarāni	يُحَيَّرَانِ yuḥayyarāni		نُحَيَّرُ nuḥayyaru	تُحَيَّرُونَ tuḥayyarūna	يُحَيَّرُونَ yuḥayyarūna
	f		تُحَيَّرِينَ tuḥayyarīna	تُحَيَّرُ tuḥayyaru			تُحَيَّرَانِ tuḥayyarāni			تُحَيَّرْنَ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ yuḥayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيَّرَ ʔuḥayyara	تُحَيَّرَ tuḥayyara	يُحَيَّرَ yuḥayyara		تُحَيَّرَا tuḥayyarā	يُحَيَّرَا yuḥayyarā		نُحَيَّرَ nuḥayyara	تُحَيَّرُوا tuḥayyarū	يُحَيَّرُوا yuḥayyarū
	f		تُحَيَّرِي tuḥayyarī	تُحَيَّرَ tuḥayyara			تُحَيَّرَا tuḥayyarā			تُحَيَّرْنَ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ yuḥayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيَّرْ ʔuḥayyar	تُحَيَّرْ tuḥayyar	يُحَيَّرْ yuḥayyar		تُحَيَّرَا tuḥayyarā	يُحَيَّرَا yuḥayyarā		نُحَيَّرْ nuḥayyar	تُحَيَّرُوا tuḥayyarū	يُحَيَّرُوا yuḥayyarū
	f		تُحَيَّرِي tuḥayyarī	تُحَيَّرْ tuḥayyar			تُحَيَّرَا tuḥayyarā			تُحَيَّرْنَ tuḥayyarna	يُحَيَّرْنَ yuḥayyarna

Descendants

• Maltese: ħajjar

South Levantine Arabic

Root
ح ي ر
1 term

Etymology

From Arabic حَيَّرَ (ḥayyara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaj.jar/, [ħaj.jar]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

حيّر • (ḥayyar) II (present بحيّر (biḥayyer))

1. to bewilder, to baffle

Conjugation

Conjugation of حيّر (ḥayyar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حيّرت (ḥayyart)	حيّرت (ḥayyart)	حيّر (ḥayyar)		حيّرنا (ḥayyarna)	حيّرتو (ḥayyartu)	حيّرو (ḥayyaru)
	f		حيّرتي (ḥayyarti)	حيّرت (ḥayyarat)
present	m	بحيّر (baḥayyer)	بتحيّر (bitḥayyer)	بحيّر (biḥayyer)		منحيّر (minḥayyer)	بتحيّرو (bitḥayyru)	بحيّرو (biḥayyru)
	f		بتحيّري (bitḥayyri)	بتحيّر (bitḥayyer)
subjunctive	m	احيّر (aḥayyer)	تحيّر (tḥayyer)	يحيّر (yḥayyer)		نحيّر (nḥayyer)	تحيّرو (tḥayyru)	يحيّرو (yḥayyru)
	f		تحيّري (tḥayyri)	تحيّر (tḥayyer)
imperative	m		حيّر (ḥayyer)				حيّرو (ḥayyru)
	f		حيّري (ḥayyri)