خدع

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
خ د ع (ḵ d ʕ)
3 terms

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /xa.da.ʕa/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

خَدَعَ (ḵadaʕa) I (non-past يَخْدَعُ (yaḵdaʕu), verbal noun خَدْع (ḵadʕ))

  1. to deceive
    • 609–632 CE, Qur'an, 2:9:
      يُخَادِعُونَ ٱللّٰهَ وَٱلَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
      yuḵādiʕūna llāha wa-llaḏīna ʔāmanū wa-mā yaḵdaʕūna ʔillā ʔanfusahum wa-mā yašʕurūna
      They seek to deceive God and those who believe, but they deceive not but themselves and perceive it not.
  2. to not be plentiful, refuse a gift
  3. to be dull (market), be sunk

Conjugation

[edit]

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
خ د ع
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic خَدَعَ (ḵadaʕa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

خدع (ḵadaʕ) I (present بخدع (biḵdaʕ))

  1. to deceive, to trick, to fool

Conjugation

[edit]
    Conjugation of خدع (ḵadaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m خدعت (ḵadaʕt) خدعت (ḵadaʕt) خدع (ḵadaʕ) خدعنا (ḵadaʕna) خدعتو (ḵadaʕtu) خدعو (ḵadaʕu)
f خدعتي (ḵadaʕti) خدعت (ḵadʕat)
present m بخدع (baḵdaʕ) بتخدع (btiḵdaʕ) بخدع (biḵdaʕ) منخدع (mniḵdaʕ) بتخدعو (btiḵdaʕu) بخدعو (biḵdaʕu)
f بتخدعي (btiḵdaʕi) بتخدع (btiḵdaʕ)
subjunctive m أخدع (ʔaḵdaʕ) تخدع (tiḵdaʕ) يخدع (yiḵdaʕ) نخدع (niḵdaʕ) تخدعو (tiḵdaʕu) يخدعو (yiḵdaʕu)
f تخدعي (tiḵdaʕi) تخدع (tiḵdaʕ)
imperative m اخدع (iḵdaʕ) اخدعو (iḵdaʕu)
f اخدعي (iḵdaʕi)