دعك

Arabic

Etymology

Onomatopoeic.

Verb

دَعَكَ • (daʕaka) I, non-past يَدْعَكُ‎ (yadʕaku)

1. to rub, to scrub, to swab, to soften by applying pressure

Conjugation

Conjugation of

دَعَكَ

(form-I sound, verbal noun دَعْك)

verbal noun الْمَصْدَر						دَعْك daʕk
active participle اِسْم الْفَاعِل						دَاعِك dāʕik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَدْعُوك madʕūk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَعَكْتُ daʕaktu	دَعَكْتَ daʕakta	دَعَكَ daʕaka		دَعَكْتُمَا daʕaktumā	دَعَكَا daʕakā		دَعَكْنَا daʕaknā	دَعَكْتُمْ daʕaktum	دَعَكُوا daʕakū
	f		دَعَكْتِ daʕakti	دَعَكَتْ daʕakat			دَعَكَتَا daʕakatā			دَعَكْتُنَّ daʕaktunna	دَعَكْنَ daʕakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْعَكُ ʔadʕaku	تَدْعَكُ tadʕaku	يَدْعَكُ yadʕaku		تَدْعَكَانِ tadʕakāni	يَدْعَكَانِ yadʕakāni		نَدْعَكُ nadʕaku	تَدْعَكُونَ tadʕakūna	يَدْعَكُونَ yadʕakūna
	f		تَدْعَكِينَ tadʕakīna	تَدْعَكُ tadʕaku			تَدْعَكَانِ tadʕakāni			تَدْعَكْنَ tadʕakna	يَدْعَكْنَ yadʕakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْعَكَ ʔadʕaka	تَدْعَكَ tadʕaka	يَدْعَكَ yadʕaka		تَدْعَكَا tadʕakā	يَدْعَكَا yadʕakā		نَدْعَكَ nadʕaka	تَدْعَكُوا tadʕakū	يَدْعَكُوا yadʕakū
	f		تَدْعَكِي tadʕakī	تَدْعَكَ tadʕaka			تَدْعَكَا tadʕakā			تَدْعَكْنَ tadʕakna	يَدْعَكْنَ yadʕakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْعَكْ ʔadʕak	تَدْعَكْ tadʕak	يَدْعَكْ yadʕak		تَدْعَكَا tadʕakā	يَدْعَكَا yadʕakā		نَدْعَكْ nadʕak	تَدْعَكُوا tadʕakū	يَدْعَكُوا yadʕakū
	f		تَدْعَكِي tadʕakī	تَدْعَكْ tadʕak			تَدْعَكَا tadʕakā			تَدْعَكْنَ tadʕakna	يَدْعَكْنَ yadʕakna
imperative الْأَمْر	m		اِدْعَكْ idʕak			اِدْعَكَا idʕakā				اِدْعَكُوا idʕakū
	f		اِدْعَكِي idʕakī							اِدْعَكْنَ idʕakna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُعِكْتُ duʕiktu	دُعِكْتَ duʕikta	دُعِكَ duʕika		دُعِكْتُمَا duʕiktumā	دُعِكَا duʕikā		دُعِكْنَا duʕiknā	دُعِكْتُمْ duʕiktum	دُعِكُوا duʕikū
	f		دُعِكْتِ duʕikti	دُعِكَتْ duʕikat			دُعِكَتَا duʕikatā			دُعِكْتُنَّ duʕiktunna	دُعِكْنَ duʕikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْعَكُ ʔudʕaku	تُدْعَكُ tudʕaku	يُدْعَكُ yudʕaku		تُدْعَكَانِ tudʕakāni	يُدْعَكَانِ yudʕakāni		نُدْعَكُ nudʕaku	تُدْعَكُونَ tudʕakūna	يُدْعَكُونَ yudʕakūna
	f		تُدْعَكِينَ tudʕakīna	تُدْعَكُ tudʕaku			تُدْعَكَانِ tudʕakāni			تُدْعَكْنَ tudʕakna	يُدْعَكْنَ yudʕakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْعَكَ ʔudʕaka	تُدْعَكَ tudʕaka	يُدْعَكَ yudʕaka		تُدْعَكَا tudʕakā	يُدْعَكَا yudʕakā		نُدْعَكَ nudʕaka	تُدْعَكُوا tudʕakū	يُدْعَكُوا yudʕakū
	f		تُدْعَكِي tudʕakī	تُدْعَكَ tudʕaka			تُدْعَكَا tudʕakā			تُدْعَكْنَ tudʕakna	يُدْعَكْنَ yudʕakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْعَكْ ʔudʕak	تُدْعَكْ tudʕak	يُدْعَكْ yudʕak		تُدْعَكَا tudʕakā	يُدْعَكَا yudʕakā		نُدْعَكْ nudʕak	تُدْعَكُوا tudʕakū	يُدْعَكُوا yudʕakū
	f		تُدْعَكِي tudʕakī	تُدْعَكْ tudʕak			تُدْعَكَا tudʕakā			تُدْعَكْنَ tudʕakna	يُدْعَكْنَ yudʕakna

Derived terms

• دَعَّكَ (daʕʕaka, “to crumple, to crush”)
• دَاعَكَ (dāʕaka, “to contend with, to defer, to press against, to achieve putting back”)
• تَدَاعَكَ (tadāʕaka, “to contend with one another”)

Verb

دَعَّكَ • (daʕʕaka) II, non-past يُدَعِّكُ‎ (yudaʕʕiku) (rare)

1. to crumple, to crush

Conjugation

Conjugation of

دَعَّكَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَدْعِيك tadʕīk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَعِّك mudaʕʕik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَعَّك mudaʕʕak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَعَّكْتُ daʕʕaktu	دَعَّكْتَ daʕʕakta	دَعَّكَ daʕʕaka		دَعَّكْتُمَا daʕʕaktumā	دَعَّكَا daʕʕakā		دَعَّكْنَا daʕʕaknā	دَعَّكْتُمْ daʕʕaktum	دَعَّكُوا daʕʕakū
	f		دَعَّكْتِ daʕʕakti	دَعَّكَتْ daʕʕakat			دَعَّكَتَا daʕʕakatā			دَعَّكْتُنَّ daʕʕaktunna	دَعَّكْنَ daʕʕakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَعِّكُ ʔudaʕʕiku	تُدَعِّكُ tudaʕʕiku	يُدَعِّكُ yudaʕʕiku		تُدَعِّكَانِ tudaʕʕikāni	يُدَعِّكَانِ yudaʕʕikāni		نُدَعِّكُ nudaʕʕiku	تُدَعِّكُونَ tudaʕʕikūna	يُدَعِّكُونَ yudaʕʕikūna
	f		تُدَعِّكِينَ tudaʕʕikīna	تُدَعِّكُ tudaʕʕiku			تُدَعِّكَانِ tudaʕʕikāni			تُدَعِّكْنَ tudaʕʕikna	يُدَعِّكْنَ yudaʕʕikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَعِّكَ ʔudaʕʕika	تُدَعِّكَ tudaʕʕika	يُدَعِّكَ yudaʕʕika		تُدَعِّكَا tudaʕʕikā	يُدَعِّكَا yudaʕʕikā		نُدَعِّكَ nudaʕʕika	تُدَعِّكُوا tudaʕʕikū	يُدَعِّكُوا yudaʕʕikū
	f		تُدَعِّكِي tudaʕʕikī	تُدَعِّكَ tudaʕʕika			تُدَعِّكَا tudaʕʕikā			تُدَعِّكْنَ tudaʕʕikna	يُدَعِّكْنَ yudaʕʕikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَعِّكْ ʔudaʕʕik	تُدَعِّكْ tudaʕʕik	يُدَعِّكْ yudaʕʕik		تُدَعِّكَا tudaʕʕikā	يُدَعِّكَا yudaʕʕikā		نُدَعِّكْ nudaʕʕik	تُدَعِّكُوا tudaʕʕikū	يُدَعِّكُوا yudaʕʕikū
	f		تُدَعِّكِي tudaʕʕikī	تُدَعِّكْ tudaʕʕik			تُدَعِّكَا tudaʕʕikā			تُدَعِّكْنَ tudaʕʕikna	يُدَعِّكْنَ yudaʕʕikna
imperative الْأَمْر	m		دَعِّكْ daʕʕik			دَعِّكَا daʕʕikā				دَعِّكُوا daʕʕikū
	f		دَعِّكِي daʕʕikī							دَعِّكْنَ daʕʕikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُعِّكْتُ duʕʕiktu	دُعِّكْتَ duʕʕikta	دُعِّكَ duʕʕika		دُعِّكْتُمَا duʕʕiktumā	دُعِّكَا duʕʕikā		دُعِّكْنَا duʕʕiknā	دُعِّكْتُمْ duʕʕiktum	دُعِّكُوا duʕʕikū
	f		دُعِّكْتِ duʕʕikti	دُعِّكَتْ duʕʕikat			دُعِّكَتَا duʕʕikatā			دُعِّكْتُنَّ duʕʕiktunna	دُعِّكْنَ duʕʕikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَعَّكُ ʔudaʕʕaku	تُدَعَّكُ tudaʕʕaku	يُدَعَّكُ yudaʕʕaku		تُدَعَّكَانِ tudaʕʕakāni	يُدَعَّكَانِ yudaʕʕakāni		نُدَعَّكُ nudaʕʕaku	تُدَعَّكُونَ tudaʕʕakūna	يُدَعَّكُونَ yudaʕʕakūna
	f		تُدَعَّكِينَ tudaʕʕakīna	تُدَعَّكُ tudaʕʕaku			تُدَعَّكَانِ tudaʕʕakāni			تُدَعَّكْنَ tudaʕʕakna	يُدَعَّكْنَ yudaʕʕakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَعَّكَ ʔudaʕʕaka	تُدَعَّكَ tudaʕʕaka	يُدَعَّكَ yudaʕʕaka		تُدَعَّكَا tudaʕʕakā	يُدَعَّكَا yudaʕʕakā		نُدَعَّكَ nudaʕʕaka	تُدَعَّكُوا tudaʕʕakū	يُدَعَّكُوا yudaʕʕakū
	f		تُدَعَّكِي tudaʕʕakī	تُدَعَّكَ tudaʕʕaka			تُدَعَّكَا tudaʕʕakā			تُدَعَّكْنَ tudaʕʕakna	يُدَعَّكْنَ yudaʕʕakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَعَّكْ ʔudaʕʕak	تُدَعَّكْ tudaʕʕak	يُدَعَّكْ yudaʕʕak		تُدَعَّكَا tudaʕʕakā	يُدَعَّكَا yudaʕʕakā		نُدَعَّكْ nudaʕʕak	تُدَعَّكُوا tudaʕʕakū	يُدَعَّكُوا yudaʕʕakū
	f		تُدَعَّكِي tudaʕʕakī	تُدَعَّكْ tudaʕʕak			تُدَعَّكَا tudaʕʕakā			تُدَعَّكْنَ tudaʕʕakna	يُدَعَّكْنَ yudaʕʕakna

Noun

دَعْك • (daʕk) m

1. verbal noun of دَعَكَ (daʕaka) (form I)
   • 2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa‎^[1], archived from the original on 2017-10-16:

     تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

     Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.

Declension

Declension of noun دَعْك (daʕk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْك daʕk	الدَّعْك ad-daʕk	دَعْك daʕk
Nominative	دَعْكٌ daʕkun	الدَّعْكُ ad-daʕku	دَعْكُ daʕku
Accusative	دَعْكًا daʕkan	الدَّعْكَ ad-daʕka	دَعْكَ daʕka
Genitive	دَعْكٍ daʕkin	الدَّعْكِ ad-daʕki	دَعْكِ daʕki

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “دعك”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 444
• Lane, Edward William (1863) “دعك”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 882
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “دعك”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 391