دیده

Persian

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [diː.ˈða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪iː.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪iː.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪iː.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪i.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪iː.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪i.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	dīḏa
Dari reading?	dīda
Iranian reading?	dide
Tajik reading?	dida

Noun

دیده • (dide)

1. eye

Verb

دیده • (dide)

1. inflection of دیدن:
   1. past participle
   2. colloquial Dari third-person simple past

Etymology 2

Unknown, possibly derived from دَوِیدَه (dawīda), past participle of دَوِیدَن (dawīdan, “to run”).

Pronunciation

• • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪äj.d̪ǽ]

Readings
Dari reading?	dayda

Noun

دیده • (dayda) (Hazaragi)

1. haste, hurry

Further reading

• Malistani, Tariq (1993) “دیده”, in فرهنگ ابتدائی ملی هزاره [farhang-i ibtidā'ī millī-yi hazāra]‎^[1] (PDF), SIL International, page 85