رخصة

Arabic

Root
ر خ ص (r ḵ ṣ)
5 terms

Etymology

Instance noun from the verb رَخَّصَ (raḵḵaṣa).

Pronunciation

IPA^(key): /rux.sˤa/

Noun

رُخْصَة or رُخُصَة • (ruḵṣa or ruḵuṣa) f (plural رُخَص (ruḵaṣ) or رُخْصَات (ruḵṣāt) or رُخُصَات (ruḵuṣāt) or رُخَصَات (ruḵaṣāt))

Declension

Declension of noun **رُخْصَة** (ruḵṣa)‎; **رُخُصَة** (ruḵuṣa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	رُخْصَة‎; رُخُصَة ruḵṣa‎; ruḵuṣa	الرُّخْصَة‎; الرُّخُصَة ar-ruḵṣa‎; ar-ruḵuṣa	رُخْصَة‎; رُخُصَة ruḵṣat‎; ruḵuṣat
nominative	رُخْصَةٌ‎; رُخُصَةٌ ruḵṣatun‎; ruḵuṣatun	الرُّخْصَةُ‎; الرُّخُصَةُ ar-ruḵṣatu‎; ar-ruḵuṣatu	رُخْصَةُ‎; رُخُصَةُ ruḵṣatu‎; ruḵuṣatu
accusative	رُخْصَةً‎; رُخُصَةً ruḵṣatan‎; ruḵuṣatan	الرُّخْصَةَ‎; الرُّخُصَةَ ar-ruḵṣata‎; ar-ruḵuṣata	رُخْصَةَ‎; رُخُصَةَ ruḵṣata‎; ruḵuṣata
genitive	رُخْصَةٍ‎; رُخُصَةٍ ruḵṣatin‎; ruḵuṣatin	الرُّخْصَةِ‎; الرُّخُصَةِ ar-ruḵṣati‎; ar-ruḵuṣati	رُخْصَةِ‎; رُخُصَةِ ruḵṣati‎; ruḵuṣati
dual	indefinite	definite	construct
informal	رُخْصَتَيْن‎; رُخُصَتَيْن ruḵṣatayn‎; ruḵuṣatayn	الرُّخْصَتَيْن‎; الرُّخُصَتَيْن ar-ruḵṣatayn‎; ar-ruḵuṣatayn	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
nominative	رُخْصَتَانِ‎; رُخُصَتَانِ ruḵṣatāni‎; ruḵuṣatāni	الرُّخْصَتَانِ‎; الرُّخُصَتَانِ ar-ruḵṣatāni‎; ar-ruḵuṣatāni	رُخْصَتَا‎; رُخُصَتَا ruḵṣatā‎; ruḵuṣatā
accusative	رُخْصَتَيْنِ‎; رُخُصَتَيْنِ ruḵṣatayni‎; ruḵuṣatayni	الرُّخْصَتَيْنِ‎; الرُّخُصَتَيْنِ ar-ruḵṣatayni‎; ar-ruḵuṣatayni	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
genitive	رُخْصَتَيْنِ‎; رُخُصَتَيْنِ ruḵṣatayni‎; ruḵuṣatayni	الرُّخْصَتَيْنِ‎; الرُّخُصَتَيْنِ ar-ruḵṣatayni‎; ar-ruḵuṣatayni	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	رُخَص‎; رُخْصَات‎; رُخَصَات‎; رُخُصَات ruḵaṣ‎; ruḵṣāt‎; ruḵaṣāt‎; ruḵuṣāt	الرُّخَص‎; الرُّخْصَات‎; الرُّخَصَات‎; الرُّخُصَات ar-ruḵaṣ‎; ar-ruḵṣāt‎; ar-ruḵaṣāt‎; ar-ruḵuṣāt	رُخَص‎; رُخْصَات‎; رُخَصَات‎; رُخُصَات ruḵaṣ‎; ruḵṣāt‎; ruḵaṣāt‎; ruḵuṣāt
nominative	رُخَصٌ‎; رُخْصَاتٌ‎; رُخَصَاتٌ‎; رُخُصَاتٌ ruḵaṣun‎; ruḵṣātun‎; ruḵaṣātun‎; ruḵuṣātun	الرُّخَصُ‎; الرُّخْصَاتُ‎; الرُّخَصَاتُ‎; الرُّخُصَاتُ ar-ruḵaṣu‎; ar-ruḵṣātu‎; ar-ruḵaṣātu‎; ar-ruḵuṣātu	رُخَصُ‎; رُخْصَاتُ‎; رُخَصَاتُ‎; رُخُصَاتُ ruḵaṣu‎; ruḵṣātu‎; ruḵaṣātu‎; ruḵuṣātu
accusative	رُخَصًا‎; رُخْصَاتٍ‎; رُخَصَاتٍ‎; رُخُصَاتٍ ruḵaṣan‎; ruḵṣātin‎; ruḵaṣātin‎; ruḵuṣātin	الرُّخَصَ‎; الرُّخْصَاتِ‎; الرُّخَصَاتِ‎; الرُّخُصَاتِ ar-ruḵaṣa‎; ar-ruḵṣāti‎; ar-ruḵaṣāti‎; ar-ruḵuṣāti	رُخَصَ‎; رُخْصَاتِ‎; رُخَصَاتِ‎; رُخُصَاتِ ruḵaṣa‎; ruḵṣāti‎; ruḵaṣāti‎; ruḵuṣāti
genitive	رُخَصٍ‎; رُخْصَاتٍ‎; رُخَصَاتٍ‎; رُخُصَاتٍ ruḵaṣin‎; ruḵṣātin‎; ruḵaṣātin‎; ruḵuṣātin	الرُّخَصِ‎; الرُّخْصَاتِ‎; الرُّخَصَاتِ‎; الرُّخُصَاتِ ar-ruḵaṣi‎; ar-ruḵṣāti‎; ar-ruḵaṣāti‎; ar-ruḵuṣāti	رُخَصِ‎; رُخْصَاتِ‎; رُخَصَاتِ‎; رُخُصَاتِ ruḵaṣi‎; ruḵṣāti‎; ruḵaṣāti‎; ruḵuṣāti

Descendants

→ Classical Persian: رُخْصَت (ruxsat)
- → Armenian: ռուխսաթ (ṙuxsatʻ)
- → Azerbaijani: rüxsət, rüsxət
- → Bashkir: рөхсәт (röxsət)
- → Gujarati: રુખસત (rukhsat)
- → Hindustani:
  Hindi: रुख़सत (ruxsat), रुख़्सत (ruxsat)
  Urdu: رُخْصَت (ruxsat)
- → Marwari: रुखसत (rukhsat)
- → Middle Georgian: რუხსათი (ruxsati)
- → Nepali: रुखसत (rukhasat)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਰੁਖ਼ਸਤ (ruxsat)
  Shahmukhi script: رُخصَت (ruxṣat)
- → Sindhi:
  Devanagari script: रुख़सत (ruxsat), रुख़्सत (ruxsat)
  Arabic script: رُخْصَت (ruxsat)
- → Turkmen: rugsat
→ Ottoman Turkish: رخصت (ruhsat)
- Turkish: ruhsat
- → Crimean Tatar: ruhset
→ Kazakh: рұқсат (rūqsat)
→ Swahili: ruhusa
→ Uyghur: رۇخسەت (ruxset)
→ Uzbek: ruxsat

References

Lane, Edward William (1863-1893), “رخصة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Steingass, Francis Joseph (1884), “رخصة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “رخصة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN