رديف

Arabic

Root
ر د ف (r-d-f)

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.diːf/

Adjective

رَدِيف • (radīf) (feminine رَدِيفَة (radīfa))

1. who comes behind another
2. who rides behind another on the same beast

Declension

Declension of adjective رَدِيف (radīf)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَدِيف radīf	الرَّدِيف ar-radīf	رَدِيفَة radīfa	الرَّدِيفَة ar-radīfa
Nominative	رَدِيفٌ radīfun	الرَّدِيفُ ar-radīfu	رَدِيفَةٌ radīfatun	الرَّدِيفَةُ ar-radīfatu
Accusative	رَدِيفًا radīfan	الرَّدِيفَ ar-radīfa	رَدِيفَةً radīfatan	الرَّدِيفَةَ ar-radīfata
Genitive	رَدِيفٍ radīfin	الرَّدِيفِ ar-radīfi	رَدِيفَةٍ radīfatin	الرَّدِيفَةِ ar-radīfati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	رَدِيفَيْن radīfayn	الرَّدِيفَيْن ar-radīfayn	رَدِيفَتَيْن radīfatayn	الرَّدِيفَتَيْن ar-radīfatayn
Nominative	رَدِيفَانِ radīfāni	الرَّدِيفَانِ ar-radīfāni	رَدِيفَتَانِ radīfatāni	الرَّدِيفَتَانِ ar-radīfatāni
Accusative	رَدِيفَيْنِ radīfayni	الرَّدِيفَيْنِ ar-radīfayni	رَدِيفَتَيْنِ radīfatayni	الرَّدِيفَتَيْنِ ar-radīfatayni
Genitive	رَدِيفَيْنِ radīfayni	الرَّدِيفَيْنِ ar-radīfayni	رَدِيفَتَيْنِ radīfatayni	الرَّدِيفَتَيْنِ ar-radīfatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	رَدِيفَات radīfāt	الرَّدِيفَات ar-radīfāt
Nominative	? ?	? ?	رَدِيفَاتٌ radīfātun	الرَّدِيفَاتُ ar-radīfātu
Accusative	? ?	? ?	رَدِيفَاتٍ radīfātin	الرَّدِيفَاتِ ar-radīfāti
Genitive	? ?	? ?	رَدِيفَاتٍ radīfātin	الرَّدِيفَاتِ ar-radīfāti

Noun

رَدِيف • (radīf) m (plural رِدَاف (ridāf) or رُدَافَى (rudāfā) or رُدَفَاء (rudafāʔ))

1. one who rides behind another on the back of the same beast
2. a star rising in the east, when its opposite star is setting in the west

Declension

Declension of noun رَدِيف (radīf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدِيف radīf	الرَّدِيف ar-radīf	رَدِيف radīf
Nominative	رَدِيفٌ radīfun	الرَّدِيفُ ar-radīfu	رَدِيفُ radīfu
Accusative	رَدِيفًا radīfan	الرَّدِيفَ ar-radīfa	رَدِيفَ radīfa
Genitive	رَدِيفٍ radīfin	الرَّدِيفِ ar-radīfi	رَدِيفِ radīfi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَدِيفَيْن radīfayn	الرَّدِيفَيْن ar-radīfayn	رَدِيفَيْ radīfay
Nominative	رَدِيفَانِ radīfāni	الرَّدِيفَانِ ar-radīfāni	رَدِيفَا radīfā
Accusative	رَدِيفَيْنِ radīfayni	الرَّدِيفَيْنِ ar-radīfayni	رَدِيفَيْ radīfay
Genitive	رَدِيفَيْنِ radīfayni	الرَّدِيفَيْنِ ar-radīfayni	رَدِيفَيْ radīfay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural invariable‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِدَاف‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاء ridāf‎; rudāfā‎; rudafāʔ	الرِّدَاف‎; الرُّدَافَى‎; الرُّدَفَاء ar-ridāf‎; ar-rudāfā‎; ar-rudafāʔ	رِدَاف‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاء ridāf‎; rudāfā‎; rudafāʔ
Nominative	رِدَافٌ‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءُ ridāfun‎; rudāfā‎; rudafāʔu	الرِّدَافُ‎; الرُّدَافَى‎; الرُّدَفَاءُ ar-ridāfu‎; ar-rudāfā‎; ar-rudafāʔu	رِدَافُ‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءُ ridāfu‎; rudāfā‎; rudafāʔu
Accusative	رِدَافًا‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءَ ridāfan‎; rudāfā‎; rudafāʔa	الرِّدَافَ‎; الرُّدَافَى‎; الرُّدَفَاءَ ar-ridāfa‎; ar-rudāfā‎; ar-rudafāʔa	رِدَافَ‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءَ ridāfa‎; rudāfā‎; rudafāʔa
Genitive	رِدَافٍ‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءَ ridāfin‎; rudāfā‎; rudafāʔa	الرِّدَافِ‎; الرُّدَافَى‎; الرُّدَفَاءِ ar-ridāfi‎; ar-rudāfā‎; ar-rudafāʔi	رِدَافِ‎; رُدَافَى‎; رُدَفَاءِ ridāfi‎; rudāfā‎; rudafāʔi

Descendants

• → Azerbaijani: rədif
• → Classical Persian: رَدِیف (radīf)
  • Iranian Persian: رَدیف (radif)
  • Tajik: радиф (radif)
• → Ottoman Turkish: رَدِیف (redîf)
  • Turkish: redif
• → Pashto: رديف
• → Punjabi: رَدِیف (radīf)
• → Sindhi: رديف
• → Tatar: рәдиф (rädif)
• → Turkmen: redif
• → Urdu: رَدِیف (radīf)
• → Uzbek: radif

Further reading

• Lane, Edward William (1863) “رديف”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “رديف”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic رَدِيف (radīf).

Noun

رديف • (transliteration needed) ?

1. (poetry) radif

Sindhi

Etymology

Borrowed from Arabic رَدِيف (radīf).

Noun

رديف • (transliteration needed) ?

1. (poetry) radif

Further reading

• Parmanand, Mewaram (1910) “رديف”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “رديف”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938