رفق

Arabic

Etymology

From the root ر ف ق (r-f-q)

Verb

رَفَقَ • (rafaqa) I, non-past يَرْفُقُ or يَرْفِقُ‎ (yarfuqu or yarfiqu)

1. to be kind, to be nice, to be gentle

Conjugation

Conjugation of

رَفَقَ

(form-I sound, verbal noun رِفْق)

verbal noun الْمَصْدَر						رِفْق rifq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَافِق rāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوق marfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفَقْتُ rafaqtu	رَفَقْتَ rafaqta	رَفَقَ rafaqa		رَفَقْتُمَا rafaqtumā	رَفَقَا rafaqā		رَفَقْنَا rafaqnā	رَفَقْتُمْ rafaqtum	رَفَقُوا rafaqū
	f		رَفَقْتِ rafaqti	رَفَقَتْ rafaqat			رَفَقَتَا rafaqatā			رَفَقْتُنَّ rafaqtunna	رَفَقْنَ rafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفُقُ or أَرْفِقُ ʔarfuqu or ʔarfiqu	تَرْفُقُ or تَرْفِقُ tarfuqu or tarfiqu	يَرْفُقُ or يَرْفِقُ yarfuqu or yarfiqu		تَرْفُقَانِ or تَرْفِقَانِ tarfuqāni or tarfiqāni	يَرْفُقَانِ or يَرْفِقَانِ yarfuqāni or yarfiqāni		نَرْفُقُ or نَرْفِقُ narfuqu or narfiqu	تَرْفُقُونَ or تَرْفِقُونَ tarfuqūna or tarfiqūna	يَرْفُقُونَ or يَرْفِقُونَ yarfuqūna or yarfiqūna
	f		تَرْفُقِينَ or تَرْفِقِينَ tarfuqīna or tarfiqīna	تَرْفُقُ or تَرْفِقُ tarfuqu or tarfiqu			تَرْفُقَانِ or تَرْفِقَانِ tarfuqāni or tarfiqāni			تَرْفُقْنَ or تَرْفِقْنَ tarfuqna or tarfiqna	يَرْفُقْنَ or يَرْفِقْنَ yarfuqna or yarfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفُقَ or أَرْفِقَ ʔarfuqa or ʔarfiqa	تَرْفُقَ or تَرْفِقَ tarfuqa or tarfiqa	يَرْفُقَ or يَرْفِقَ yarfuqa or yarfiqa		تَرْفُقَا or تَرْفِقَا tarfuqā or tarfiqā	يَرْفُقَا or يَرْفِقَا yarfuqā or yarfiqā		نَرْفُقَ or نَرْفِقَ narfuqa or narfiqa	تَرْفُقُوا or تَرْفِقُوا tarfuqū or tarfiqū	يَرْفُقُوا or يَرْفِقُوا yarfuqū or yarfiqū
	f		تَرْفُقِي or تَرْفِقِي tarfuqī or tarfiqī	تَرْفُقَ or تَرْفِقَ tarfuqa or tarfiqa			تَرْفُقَا or تَرْفِقَا tarfuqā or tarfiqā			تَرْفُقْنَ or تَرْفِقْنَ tarfuqna or tarfiqna	يَرْفُقْنَ or يَرْفِقْنَ yarfuqna or yarfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفُقْ or أَرْفِقْ ʔarfuq or ʔarfiq	تَرْفُقْ or تَرْفِقْ tarfuq or tarfiq	يَرْفُقْ or يَرْفِقْ yarfuq or yarfiq		تَرْفُقَا or تَرْفِقَا tarfuqā or tarfiqā	يَرْفُقَا or يَرْفِقَا yarfuqā or yarfiqā		نَرْفُقْ or نَرْفِقْ narfuq or narfiq	تَرْفُقُوا or تَرْفِقُوا tarfuqū or tarfiqū	يَرْفُقُوا or يَرْفِقُوا yarfuqū or yarfiqū
	f		تَرْفُقِي or تَرْفِقِي tarfuqī or tarfiqī	تَرْفُقْ or تَرْفِقْ tarfuq or tarfiq			تَرْفُقَا or تَرْفِقَا tarfuqā or tarfiqā			تَرْفُقْنَ or تَرْفِقْنَ tarfuqna or tarfiqna	يَرْفُقْنَ or يَرْفِقْنَ yarfuqna or yarfiqna
imperative الْأَمْر	m		اُرْفُقْ or اِرْفِقْ urfuq or irfiq			اُرْفُقَا or اِرْفِقَا urfuqā or irfiqā				اُرْفُقُوا or اِرْفِقُوا urfuqū or irfiqū
	f		اُرْفُقِي or اِرْفِقِي urfuqī or irfiqī							اُرْفُقْنَ or اِرْفِقْنَ urfuqna or irfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُفِقَ rufiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْفَقُ yurfaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْفَقَ yurfaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْفَقْ yurfaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

رَفُقَ • (rafuqa) I, non-past يَرْفُقُ‎ (yarfuqu)

1. to be kind, to be gentle, to be nice
2. to be a companion, to be a friend

Conjugation

Conjugation of

رَفُقَ

(form-I sound, verbal nouns رَفَاقَة or رِفْق)

verbal nouns الْمَصَادِر						رَفَاقَة or رِفْق rafāqa or rifq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَافِق rāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوق marfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفُقْتُ rafuqtu	رَفُقْتَ rafuqta	رَفُقَ rafuqa		رَفُقْتُمَا rafuqtumā	رَفُقَا rafuqā		رَفُقْنَا rafuqnā	رَفُقْتُمْ rafuqtum	رَفُقُوا rafuqū
	f		رَفُقْتِ rafuqti	رَفُقَتْ rafuqat			رَفُقَتَا rafuqatā			رَفُقْتُنَّ rafuqtunna	رَفُقْنَ rafuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفُقُ ʔarfuqu	تَرْفُقُ tarfuqu	يَرْفُقُ yarfuqu		تَرْفُقَانِ tarfuqāni	يَرْفُقَانِ yarfuqāni		نَرْفُقُ narfuqu	تَرْفُقُونَ tarfuqūna	يَرْفُقُونَ yarfuqūna
	f		تَرْفُقِينَ tarfuqīna	تَرْفُقُ tarfuqu			تَرْفُقَانِ tarfuqāni			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفُقَ ʔarfuqa	تَرْفُقَ tarfuqa	يَرْفُقَ yarfuqa		تَرْفُقَا tarfuqā	يَرْفُقَا yarfuqā		نَرْفُقَ narfuqa	تَرْفُقُوا tarfuqū	يَرْفُقُوا yarfuqū
	f		تَرْفُقِي tarfuqī	تَرْفُقَ tarfuqa			تَرْفُقَا tarfuqā			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفُقْ ʔarfuq	تَرْفُقْ tarfuq	يَرْفُقْ yarfuq		تَرْفُقَا tarfuqā	يَرْفُقَا yarfuqā		نَرْفُقْ narfuq	تَرْفُقُوا tarfuqū	يَرْفُقُوا yarfuqū
	f		تَرْفُقِي tarfuqī	تَرْفُقْ tarfuq			تَرْفُقَا tarfuqā			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
imperative الْأَمْر	m		اُرْفُقْ urfuq			اُرْفُقَا urfuqā				اُرْفُقُوا urfuqū
	f		اُرْفُقِي urfuqī							اُرْفُقْنَ urfuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُفِقَ rufiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْفَقُ yurfaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْفَقَ yurfaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْفَقْ yurfaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

رَفِقَ • (rafiqa) I, non-past يَرْفَقُ‎ (yarfaqu)

1. to be kind, to be gentle, to be nice

Conjugation

Conjugation of

رَفُقَ

(form-I sound, verbal noun رَفَق)

verbal noun الْمَصْدَر						رَفَق rafaq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَافِق rāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوق marfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفُقْتُ rafuqtu	رَفُقْتَ rafuqta	رَفُقَ rafuqa		رَفُقْتُمَا rafuqtumā	رَفُقَا rafuqā		رَفُقْنَا rafuqnā	رَفُقْتُمْ rafuqtum	رَفُقُوا rafuqū
	f		رَفُقْتِ rafuqti	رَفُقَتْ rafuqat			رَفُقَتَا rafuqatā			رَفُقْتُنَّ rafuqtunna	رَفُقْنَ rafuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفُقُ ʔarfuqu	تَرْفُقُ tarfuqu	يَرْفُقُ yarfuqu		تَرْفُقَانِ tarfuqāni	يَرْفُقَانِ yarfuqāni		نَرْفُقُ narfuqu	تَرْفُقُونَ tarfuqūna	يَرْفُقُونَ yarfuqūna
	f		تَرْفُقِينَ tarfuqīna	تَرْفُقُ tarfuqu			تَرْفُقَانِ tarfuqāni			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفُقَ ʔarfuqa	تَرْفُقَ tarfuqa	يَرْفُقَ yarfuqa		تَرْفُقَا tarfuqā	يَرْفُقَا yarfuqā		نَرْفُقَ narfuqa	تَرْفُقُوا tarfuqū	يَرْفُقُوا yarfuqū
	f		تَرْفُقِي tarfuqī	تَرْفُقَ tarfuqa			تَرْفُقَا tarfuqā			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفُقْ ʔarfuq	تَرْفُقْ tarfuq	يَرْفُقْ yarfuq		تَرْفُقَا tarfuqā	يَرْفُقَا yarfuqā		نَرْفُقْ narfuq	تَرْفُقُوا tarfuqū	يَرْفُقُوا yarfuqū
	f		تَرْفُقِي tarfuqī	تَرْفُقْ tarfuq			تَرْفُقَا tarfuqā			تَرْفُقْنَ tarfuqna	يَرْفُقْنَ yarfuqna
imperative الْأَمْر	m		اُرْفُقْ urfuq			اُرْفُقَا urfuqā				اُرْفُقُوا urfuqū
	f		اُرْفُقِي urfuqī							اُرْفُقْنَ urfuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُفِقَ rufiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْفَقُ yurfaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْفَقَ yurfaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْفَقْ yurfaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

رِفْق or رَفَق • (rifq or rafaq) m

1. verbal noun of رَفَقَ (rafaqa) (form I)
2. verbal noun of رَفِقَ (rafiqa) (form I)

Declension

Declension of noun رِفْق (rifq)‎; رَفَق (rafaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِفْق‎; رَفَق rifq‎; rafaq	الرِّفْق‎; الرَّفَق ar-rifq‎; ar-rafaq	رِفْق‎; رَفَق rifq‎; rafaq
Nominative	رِفْقٌ‎; رَفَقٌ rifqun‎; rafaqun	الرِّفْقُ‎; الرَّفَقُ ar-rifqu‎; ar-rafaqu	رِفْقُ‎; رَفَقُ rifqu‎; rafaqu
Accusative	رِفْقًا‎; رَفَقًا rifqan‎; rafaqan	الرِّفْقَ‎; الرَّفَقَ ar-rifqa‎; ar-rafaqa	رِفْقَ‎; رَفَقَ rifqa‎; rafaqa
Genitive	رِفْقٍ‎; رَفَقٍ rifqin‎; rafaqin	الرِّفْقِ‎; الرَّفَقِ ar-rifqi‎; ar-rafaqi	رِفْقِ‎; رَفَقِ rifqi‎; rafaqi

Synonyms

• لِين (līn)

Antonyms

• عُنْف (ʕunf)
• شِدَّة (šidda)
• قَسْوَة (qaswa)

---

Persian

Noun

رفق • (refq)

1. friendliness