زلزله

See also: زلزلة and زلزلہ

Azerbaijani

Noun

زلزله (zəlzələ) (definite accusative زلزله‌نی (zəlzələni), plural زلزلهلر (zəlzələlər))

1. Arabic spelling of zəlzələ

Declension

Declension of زلزله

	singular	plural
nominative	زلزله	زلزله‌لر
definite accusative	زلزله‌نی	زلزله‌لری
dative	زلزله‌یه	زلزله‌لره
locative	زلزله‌ده	زلزله‌لرده
ablative	زلزله‌دن	زلزله‌لردن
definite genitive	زلزله‌نین	زلزله‌لرین

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zal.za.ˈla], [zil.zi.ˈla]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɪl.zɪ.lǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɪl.zɪ.lǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɪl.zɪ.lǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zil.zi.lǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zel.ze.lé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zil.zi.lǽ]

Readings
Classical reading?	zalzala, zilzila
Dari reading?	zilzila
Iranian reading?	zelzele
Tajik reading?	zilzila

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	زلزله
Iranian Persian
Tajik	зилзила

زلزله • (zelzele) (plural زلزله‌ها (zelzele-hâ))

1. earthquake, seism

   Synonyms: زمین‌لرزه (zamin-larze), زمین‌جنبی (zamin-jonbi), بومَهین (bumahin)

Derived terms

• زلزله‌ای (zelzele-'i)
• زلزله‌شناس (zelzele-šenâs)
• زلزله‌شناسی (zelzele-šenâsi)
• مهندسی زلزله (mohandesi-ye zelzele)

Descendants

• Tajik: зилзила (zilzila)
• → Bagheli: जलजला (jaljalā)
• → Chagatai: زلزله
  • Uyghur: زىلزىلە (zilzile)
  • Uzbek: zilzila
• → Gojri: زَلْزَلو (zalzalo)
• → Hindustani:

  Hindi: ज़लज़ला (zalzalā)

  Urdu: زَلْزَلَہ (zalzala)

• → Kashmiri: زَلزَلہٕ (zalzalụ)
• → Kazakh: зілзала (zılzala)
• → Pashto: زلزله
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ (zalzalā)

  Shahmukhi script: زَلْزَلَہ (zalzalah)

• → Saraiki: زَلْزَلَہ (zalzalah)
• → Sindhi:

  Arabic script: زَلْزِلو, زِلْزِلو

  Devanagari script: ज़ल्ज़िलो, ज़िलज़िलो, ज़िल्ज़िलो

  Khudawadi script: 𑋂𑋩𑋚𑋪𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zalzilo), 𑋂𑋩𑋡𑋚𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zilazilo), 𑋂𑋩𑋡𑋚𑋪𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zilzilo)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “زلزله”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim, page 1016
• Steingass, Francis Joseph (1892) “زلزلة”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 619