زلزلہ

See also: زلزلة and زلزله

Punjabi

Etymology

Etymology tree

Arabic زَلْزَلَة (zalzala)bor.

Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala)bor.

Punjabi زَلْزَلَہ (zalzalah)

Borrowed from Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala), from Arabic زَلْزَلَة (zalzala).

Noun

زَلْزَلَہ • (zalzalah) m (Gurmukhi spelling ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ)

1. earthquake, seism

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “زلزَلَہ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic زَلْزَلَة (zalzala)bor.

Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala)bor.

Urdu زَلْزَلَہ (zalzala)

Borrowed from Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala), from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). First attested in c. 1739 as Middle Hindi زلزلہ (zlzlh /⁠zalzala⁠/).

Noun

زَلْزَلَہ • (zalzala) m (formal plural زَلازِل (zalāzil), Hindi spelling ज़लज़ला)

1. earthquake, seism

Further reading

• “زلزلہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “زلزلہ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 357
• Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “zalzalā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 925.

Ushojo

Etymology

From Urdu زلزلہ (zalzalah).

Noun

زلزلہ (zalzalah)

1. earthquake