غلط

Arabic

Etymology

From the root غ ل ط (ḡ-l-ṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.li.tˤa/

Verb

غَلِطَ • (ḡaliṭa) I, non-past يَغْلَطُ‎ (yaḡlaṭu)

1. to err
2. to make a mistake

Conjugation

Conjugation of

غَلِطَ

(form-I sound, verbal noun غَلَط)

verbal noun الْمَصْدَر						غَلَط ḡalaṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَالِط ḡāliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْلُوط maḡlūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَلِطْتُ ḡaliṭtu	غَلِطْتَ ḡaliṭta	غَلِطَ ḡaliṭa		غَلِطْتُمَا ḡaliṭtumā	غَلِطَا ḡaliṭā		غَلِطْنَا ḡaliṭnā	غَلِطْتُمْ ḡaliṭtum	غَلِطُوا ḡaliṭū
	f		غَلِطْتِ ḡaliṭti	غَلِطَتْ ḡaliṭat			غَلِطَتَا ḡaliṭatā			غَلِطْتُنَّ ḡaliṭtunna	غَلِطْنَ ḡaliṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْلَطُ ʔaḡlaṭu	تَغْلَطُ taḡlaṭu	يَغْلَطُ yaḡlaṭu		تَغْلَطَانِ taḡlaṭāni	يَغْلَطَانِ yaḡlaṭāni		نَغْلَطُ naḡlaṭu	تَغْلَطُونَ taḡlaṭūna	يَغْلَطُونَ yaḡlaṭūna
	f		تَغْلَطِينَ taḡlaṭīna	تَغْلَطُ taḡlaṭu			تَغْلَطَانِ taḡlaṭāni			تَغْلَطْنَ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ yaḡlaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْلَطَ ʔaḡlaṭa	تَغْلَطَ taḡlaṭa	يَغْلَطَ yaḡlaṭa		تَغْلَطَا taḡlaṭā	يَغْلَطَا yaḡlaṭā		نَغْلَطَ naḡlaṭa	تَغْلَطُوا taḡlaṭū	يَغْلَطُوا yaḡlaṭū
	f		تَغْلَطِي taḡlaṭī	تَغْلَطَ taḡlaṭa			تَغْلَطَا taḡlaṭā			تَغْلَطْنَ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ yaḡlaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْلَطْ ʔaḡlaṭ	تَغْلَطْ taḡlaṭ	يَغْلَطْ yaḡlaṭ		تَغْلَطَا taḡlaṭā	يَغْلَطَا yaḡlaṭā		نَغْلَطْ naḡlaṭ	تَغْلَطُوا taḡlaṭū	يَغْلَطُوا yaḡlaṭū
	f		تَغْلَطِي taḡlaṭī	تَغْلَطْ taḡlaṭ			تَغْلَطَا taḡlaṭā			تَغْلَطْنَ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ yaḡlaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِغْلَطْ iḡlaṭ			اِغْلَطَا iḡlaṭā				اِغْلَطُوا iḡlaṭū
	f		اِغْلَطِي iḡlaṭī							اِغْلَطْنَ iḡlaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	غُلِطَ ḡuliṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُغْلَطُ yuḡlaṭu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُغْلَطَ yuḡlaṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُغْلَطْ yuḡlaṭ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “غلط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.latˤ/

Noun

غَلَط • (ḡalaṭ) m (plural أَغْلَاط (ʔaḡlāṭ))

1. verbal noun of غَلِطَ (ḡaliṭa) (form I)
2. error, mistake

Declension

Declension of noun غَلَط (ḡalaṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَلَط ḡalaṭ	الْغَلَط al-ḡalaṭ	غَلَط ḡalaṭ
Nominative	غَلَطٌ ḡalaṭun	الْغَلَطُ al-ḡalaṭu	غَلَطُ ḡalaṭu
Accusative	غَلَطًا ḡalaṭan	الْغَلَطَ al-ḡalaṭa	غَلَطَ ḡalaṭa
Genitive	غَلَطٍ ḡalaṭin	الْغَلَطِ al-ḡalaṭi	غَلَطِ ḡalaṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَلَطَيْن ḡalaṭayn	الْغَلَطَيْن al-ḡalaṭayn	غَلَطَيْ ḡalaṭay
Nominative	غَلَطَانِ ḡalaṭāni	الْغَلَطَانِ al-ḡalaṭāni	غَلَطَا ḡalaṭā
Accusative	غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni	الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni	غَلَطَيْ ḡalaṭay
Genitive	غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni	الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni	غَلَطَيْ ḡalaṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَغْلَاط ʔaḡlāṭ	الْأَغْلَاط al-ʔaḡlāṭ	أَغْلَاط ʔaḡlāṭ
Nominative	أَغْلَاطٌ ʔaḡlāṭun	الْأَغْلَاطُ al-ʔaḡlāṭu	أَغْلَاطُ ʔaḡlāṭu
Accusative	أَغْلَاطًا ʔaḡlāṭan	الْأَغْلَاطَ al-ʔaḡlāṭa	أَغْلَاطَ ʔaḡlāṭa
Genitive	أَغْلَاطٍ ʔaḡlāṭin	الْأَغْلَاطِ al-ʔaḡlāṭi	أَغْلَاطِ ʔaḡlāṭi

Descendants

• → Azerbaijani: qələt
• → Chechen: гӏалат (ğalat)
• → Georgian: ღალატი (ɣalaṭi)
• → Ottoman Turkish: غلط (ġalaṭ)
  • Turkish: galat
  • → Middle Armenian: ղալաթ (ġalatʻ), ղալատ (ġalat)
    • Armenian: ղալաթ (ġalatʻ)
• → Persian: غلط (ğalat)
  • → Pashto: غلط (ǧalát)
  • Hindustani:
    • → Hindi: ग़लत (ġalat)
    • → Urdu: غلط (ġalat)
  • → Uzbek: gʻalat
  • → Uyghur: غەلەت (ghelet)
• → Tajik: ғалат (ġalat)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “غلط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “غلط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Adjective

غَلَط • (ḡalaṭ)

1. wrong, incorrect, mistaken

Declension

Declension of adjective غَلَط (ḡalaṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غَلَط ḡalaṭ	الْغَلَط al-ḡalaṭ	—	—
Nominative	غَلَطٌ ḡalaṭun	الْغَلَطُ al-ḡalaṭu	—	—
Accusative	غَلَطًا ḡalaṭan	الْغَلَطَ al-ḡalaṭa	—	—
Genitive	غَلَطٍ ḡalaṭin	الْغَلَطِ al-ḡalaṭi	—	—
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

References

• Wehr, Hans (1979) “غلط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic غلط.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.laˈt̪/

Adjective

غلط • (ǧalat)

1. wrong

Synonyms

• ناسم (nâsëm)

---

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غلط.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɢæˈlæt̪ʰ]

Adjective

غلط • (ğalat)

1. wrong
2. incorrect
3. mistaken
4. erroneous
5. false

Noun

غلط • (ğalat) (plural غلط‌ها (ğalat-hâ))

1. wrong
2. mistake
3. error

Related terms

• غلطی (ğalati)
• پر غلط
• غلط بودن

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic غلط.

Adjective

غلط • (ġalat) (Hindi spelling ग़लत)

1. wrong
2. incorrect
3. mistaken
4. erroneous
5. false

Noun

غلط • (ġalat) m (Hindi spelling ग़लत)

1. mistake
2. error

See also

• غلطی
• غلط فہمی
• غلط کرنا
• غلط سمجھنا