قرن

See also: فرن‎

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). The root is associated with the sense of “being doubled, opposed, or equal”, and the meaning “century” can be derived from this through “equal in age, people of the same age”. Otherwise, it could have been borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”, also “lifespan”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qarn/

• Audio

  (file)

Noun

قَرْن • (qarn) m (plural قُرُون‎ (qurūn))

1. horn
2. century

Declension

Declension of noun قَرْن (qarn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْن qarn	الْقَرْن‎ al-qarn	قَرْن qarn
Nominative	قَرْنٌ qarnun	الْقَرْنُ‎ al-qarnu	قَرْنُ qarnu
Accusative	قَرْنًا‎ qarnan	الْقَرْنَ‎ al-qarna	قَرْنَ qarna
Genitive	قَرْنٍ qarnin	الْقَرْنِ‎ al-qarni	قَرْنِ qarni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْنَيْن‎ qarnayn	الْقَرْنَيْن‎ al-qarnayn	قَرْنَيْ‎ qarnay
Nominative	قَرْنَانِ‎ qarnāni	الْقَرْنَانِ‎ al-qarnāni	قَرْنَا‎ qarnā
Accusative	قَرْنَيْنِ‎ qarnayni	الْقَرْنَيْنِ‎ al-qarnayni	قَرْنَيْ‎ qarnay
Genitive	قَرْنَيْنِ‎ qarnayni	الْقَرْنَيْنِ‎ al-qarnayni	قَرْنَيْ‎ qarnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرُون‎ qurūn	الْقُرُون‎ al-qurūn	قُرُون‎ qurūn
Nominative	قُرُونٌ‎ qurūnun	الْقُرُونُ‎ al-qurūnu	قُرُونُ‎ qurūnu
Accusative	قُرُونًا‎ qurūnan	الْقُرُونَ‎ al-qurūna	قُرُونَ‎ qurūna
Genitive	قُرُونٍ‎ qurūnin	الْقُرُونِ‎ al-qurūni	قُرُونِ‎ qurūni

Descendants

• Egyptian Arabic: قرن‎ (ʔarn)
• Gulf Arabic: قرن‎ (qarn)
• Hijazi Arabic: قَرْن‎ (garn)
• Maltese: qarn
• → Fula: qarnu
• → Hausa: ƙarni
• → Indonesian: kurun
• → Malay: kurun
• → Persian: قرن‎ (qarn)
• → Swahili: karne
• → Ottoman Turkish: قرن‎ (karn)

Etymology 2

From the root ق ر ن‎ (q-r-n).

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.ra.na/

Verb

قَرَنَ • (qarana) I, non-past يَقْرِنُ‎ or يَقْرُنُ‎‎ (yaqrinu or yaqrunu)

1. to join, to couple, to yoke (something to something else)
2. to identify (something with something else)

Conjugation

Conjugation of

قَرَنَ

(form-I sound, verbal noun قَرْن)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْن qarn
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِن‎ qārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُون‎ maqrūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَنْتُ‎ qarantu	قَرَنْتَ‎ qaranta	قَرَنَ qarana		قَرَنْتُمَا‎ qarantumā	قَرَنَا‎ qaranā		قَرَنَّا‎ qarannā	قَرَنْتُمْ‎ qarantum	قَرَنُوا‎ qaranū
	f		قَرَنْتِ‎ qaranti	قَرَنَتْ‎ qaranat			قَرَنَتَا‎ qaranatā			قَرَنْتُنَّ‎ qarantunna	قَرَنَّ qaranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرِنُ‎ or أَقْرُنُ‎ ʔaqrinu or ʔaqrunu	تَقْرِنُ‎ or تَقْرُنُ‎ taqrinu or taqrunu	يَقْرِنُ‎ or يَقْرُنُ‎ yaqrinu or yaqrunu		تَقْرِنَانِ‎ or تَقْرُنَانِ‎ taqrināni or taqrunāni	يَقْرِنَانِ‎ or يَقْرُنَانِ‎ yaqrināni or yaqrunāni		نَقْرِنُ‎ or نَقْرُنُ‎ naqrinu or naqrunu	تَقْرِنُونَ‎ or تَقْرُنُونَ‎ taqrinūna or taqrunūna	يَقْرِنُونَ‎ or يَقْرُنُونَ‎ yaqrinūna or yaqrunūna
	f		تَقْرِنِينَ‎ or تَقْرُنِينَ‎ taqrinīna or taqrunīna	تَقْرِنُ‎ or تَقْرُنُ‎ taqrinu or taqrunu			تَقْرِنَانِ‎ or تَقْرُنَانِ‎ taqrināni or taqrunāni			تَقْرِنَّ‎ or تَقْرُنَّ‎ taqrinna or taqrunna	يَقْرِنَّ‎ or يَقْرُنَّ‎ yaqrinna or yaqrunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرِنَ‎ or أَقْرُنَ‎ ʔaqrina or ʔaqruna	تَقْرِنَ‎ or تَقْرُنَ‎ taqrina or taqruna	يَقْرِنَ‎ or يَقْرُنَ‎ yaqrina or yaqruna		تَقْرِنَا‎ or تَقْرُنَا‎ taqrinā or taqrunā	يَقْرِنَا‎ or يَقْرُنَا‎ yaqrinā or yaqrunā		نَقْرِنَ‎ or نَقْرُنَ‎ naqrina or naqruna	تَقْرِنُوا‎ or تَقْرُنُوا‎ taqrinū or taqrunū	يَقْرِنُوا‎ or يَقْرُنُوا‎ yaqrinū or yaqrunū
	f		تَقْرِنِي‎ or تَقْرُنِي‎ taqrinī or taqrunī	تَقْرِنَ‎ or تَقْرُنَ‎ taqrina or taqruna			تَقْرِنَا‎ or تَقْرُنَا‎ taqrinā or taqrunā			تَقْرِنَّ‎ or تَقْرُنَّ‎ taqrinna or taqrunna	يَقْرِنَّ‎ or يَقْرُنَّ‎ yaqrinna or yaqrunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرِنْ‎ or أَقْرُنْ‎ ʔaqrin or ʔaqrun	تَقْرِنْ‎ or تَقْرُنْ‎ taqrin or taqrun	يَقْرِنْ‎ or يَقْرُنْ‎ yaqrin or yaqrun		تَقْرِنَا‎ or تَقْرُنَا‎ taqrinā or taqrunā	يَقْرِنَا‎ or يَقْرُنَا‎ yaqrinā or yaqrunā		نَقْرِنْ‎ or نَقْرُنْ‎ naqrin or naqrun	تَقْرِنُوا‎ or تَقْرُنُوا‎ taqrinū or taqrunū	يَقْرِنُوا‎ or يَقْرُنُوا‎ yaqrinū or yaqrunū
	f		تَقْرِنِي‎ or تَقْرُنِي‎ taqrinī or taqrunī	تَقْرِنْ‎ or تَقْرُنْ‎ taqrin or taqrun			تَقْرِنَا‎ or تَقْرُنَا‎ taqrinā or taqrunā			تَقْرِنَّ‎ or تَقْرُنَّ‎ taqrinna or taqrunna	يَقْرِنَّ‎ or يَقْرُنَّ‎ yaqrinna or yaqrunna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرِنْ‎ or اُقْرُنْ‎ iqrin or uqrun			اِقْرِنَا‎ or اُقْرُنَا‎ iqrinā or uqrunā				اِقْرِنُوا‎ or اُقْرُنُوا‎ iqrinū or uqrunū
	f		اِقْرِنِي‎ or اُقْرُنِي‎ iqrinī or uqrunī							اِقْرِنَّ‎ or اُقْرُنَّ‎ iqrinna or uqrunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِنْتُ‎ qurintu	قُرِنْتَ‎ qurinta	قُرِنَ qurina		قُرِنْتُمَا‎ qurintumā	قُرِنَا‎ qurinā		قُرِنَّا‎ qurinnā	قُرِنْتُمْ‎ qurintum	قُرِنُوا‎ qurinū
	f		قُرِنْتِ‎ qurinti	قُرِنَتْ‎ qurinat			قُرِنَتَا‎ qurinatā			قُرِنْتُنَّ‎ qurintunna	قُرِنَّ qurinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَنُ‎ ʔuqranu	تُقْرَنُ‎ tuqranu	يُقْرَنُ‎ yuqranu		تُقْرَنَانِ‎ tuqranāni	يُقْرَنَانِ‎ yuqranāni		نُقْرَنُ‎ nuqranu	تُقْرَنُونَ‎ tuqranūna	يُقْرَنُونَ‎ yuqranūna
	f		تُقْرَنِينَ‎ tuqranīna	تُقْرَنُ‎ tuqranu			تُقْرَنَانِ‎ tuqranāni			تُقْرَنَّ‎ tuqranna	يُقْرَنَّ‎ yuqranna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَنَ‎ ʔuqrana	تُقْرَنَ‎ tuqrana	يُقْرَنَ‎ yuqrana		تُقْرَنَا‎ tuqranā	يُقْرَنَا‎ yuqranā		نُقْرَنَ‎ nuqrana	تُقْرَنُوا‎ tuqranū	يُقْرَنُوا‎ yuqranū
	f		تُقْرَنِي‎ tuqranī	تُقْرَنَ‎ tuqrana			تُقْرَنَا‎ tuqranā			تُقْرَنَّ‎ tuqranna	يُقْرَنَّ‎ yuqranna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَنْ‎ ʔuqran	تُقْرَنْ‎ tuqran	يُقْرَنْ‎ yuqran		تُقْرَنَا‎ tuqranā	يُقْرَنَا‎ yuqranā		نُقْرَنْ‎ nuqran	تُقْرَنُوا‎ tuqranū	يُقْرَنُوا‎ yuqranū
	f		تُقْرَنِي‎ tuqranī	تُقْرَنْ‎ tuqran			تُقْرَنَا‎ tuqranā			تُقْرَنَّ‎ tuqranna	يُقْرَنَّ‎ yuqranna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قرن”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /qarn/

Noun

قَرْن • (qarn) m

1. verbal noun of قَرَنَ (qarana) (form I)

Declension

Declension of noun قَرْن (qarn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْن qarn	الْقَرْن‎ al-qarn	قَرْن qarn
Nominative	قَرْنٌ qarnun	الْقَرْنُ‎ al-qarnu	قَرْنُ qarnu
Accusative	قَرْنًا‎ qarnan	الْقَرْنَ‎ al-qarna	قَرْنَ qarna
Genitive	قَرْنٍ qarnin	الْقَرْنِ‎ al-qarni	قَرْنِ qarni

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic قَرْن‎ (qarn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡarn/
  • IPA^(key): [qarn] ([q] pronunciation is used in the sense of "century")

Noun

قرن • (garn) m (plural قرون‎ (gurūn))

1. horn
2. century

Persian

Etymology

From Arabic قَرْن‎ (qarn).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qaɾn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qäɾn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qäɾn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qäɾn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qäɾn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæɹn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qäɾn]

Readings
Classical reading?	qarn
Dari reading?	qarn
Iranian reading?	ğarn
Tajik reading?	qarn

Noun

قرن • (qarn) (plural قرن‌ها‎ (qarn-hâ) or قرون‎ (qorun))

1. century

   Synonym: سده‎ (sade)