لات

See also: لاپ

Arabic

Etymology

Apparently borrowed from late Aramaic לית / 𐡋𐡀𐡉𐡕 (layt).

Verb

لَاتَ • (lāta)

1. (copulative, invariable, archaic) not to be
   • 609–632 CE, Qur'an, 38:3:

     وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

     walāta ḥīna manāṣin

     while there is no time for escape

Usage notes

• This particle is scarcely used even in Classical Arabic, with only one Qur'anic example. Largely this limited use is due to its grammatical requirements; usage is restricted by three very specific rules:
  • It must only be found in front of a noun, never a verb or particle.
  • The noun being negated must be a noun of time; as an adverb it is placed in the accusative case in the same manner found with لَيْسَ (laysa).
  • The subject of the sentence must be omitted.

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [lɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [lɑːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [lɔːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [lɒːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [lɔt̪]

Readings
Classical reading?	lāt
Dari reading?	lāt
Iranian reading?	lât
Tajik reading?	lot

Noun

لات • (lât)

1. lout, hooligan

Related terms

• لاتی (lâti)