لالہ

See also: لاله and لالە

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /lɑː.lɑ(ː)/

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), from Chagatai لاله (lāla).

Noun

لالہ • (lāla) m (Hindi spelling लाला)

1. tulip (plant)
   • مرزا مظہر جانِ جاناں (Mirzā Mazhar Jān-e-Jānān):

     لالۂ گل نے ہماری خاک پر ڈالا ہے شور
     کیا قیامت ہے موؤں کو بھی ستاتی ہے بہار

     lālā-e-gul ne hamārī xāk par ḍālā hai śor
     kyā qayāmat hai muõ ko bhī satātī hai bahār

     The flowered tulip has alkalised our soil
     What a disaster, spring torments even hairs

Declension

Declension of لالہ

	singular	plural
direct	لالَہ (lālah)	لالے (lāle)
oblique	لالے (lāle)	لالوں (lālõ)
vocative	لالے (lāle)	لالو (lālo)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Punjabi لَالَہ (lālah), Pashto لالا (lala), Persian لالا (lâlâ).

Noun

لالہ • (lāla) m (female equivalent لالی (lālī), Hindi spelling लाला)

1. a title for a Hindu man

   شنکر لالہ ― śaṅkar lāla ― Mr. Shankar

2. (polite) older brother

   Synonyms: بَھیّا (bhaiyā), بَھائی جَان (bhāī jān)

3. (regional, Punjabic Urdu, Azad Kashmir) brother (a term of address for a male)

   ۱۹ بچے اور ۴ ٹیچرز، لالہ۔

   19 bacce aur 4 ṭīcarz, lāla.

   19 children and 4 teachers, brother.

Further reading

• “لالہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “لالہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “لالہ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.