مبين

Arabic

Root
ب ي ن (b y n)
28 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.baj.jin/, /mu.baj.jan/, /mu.biːn/

Noun

مُبَيِّن • (mubayyin) m (plural مُبَيِّنَات (mubayyināt))

1. active participle of بَيَّنَ (bayyana)
2. indicator, pointer

   Synonym: مُؤَشِّر (muʔaššir)

Declension

Declension of noun مُبَيِّن (mubayyin)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مُبَيِّن mubayyin	الْمُبَيِّن al-mubayyin	مُبَيِّن mubayyin
nominative	مُبَيِّنٌ mubayyinun	الْمُبَيِّنُ al-mubayyinu	مُبَيِّنُ mubayyinu
accusative	مُبَيِّنًا mubayyinan	الْمُبَيِّنَ al-mubayyina	مُبَيِّنَ mubayyina
genitive	مُبَيِّنٍ mubayyinin	الْمُبَيِّنِ al-mubayyini	مُبَيِّنِ mubayyini
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُبَيِّنَيْن mubayyinayn	الْمُبَيِّنَيْن al-mubayyinayn	مُبَيِّنَيْ mubayyinay
nominative	مُبَيِّنَانِ mubayyināni	الْمُبَيِّنَانِ al-mubayyināni	مُبَيِّنَا mubayyinā
accusative	مُبَيِّنَيْنِ mubayyinayni	الْمُبَيِّنَيْنِ al-mubayyinayni	مُبَيِّنَيْ mubayyinay
genitive	مُبَيِّنَيْنِ mubayyinayni	الْمُبَيِّنَيْنِ al-mubayyinayni	مُبَيِّنَيْ mubayyinay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	مُبَيِّنَات mubayyināt	الْمُبَيِّنَات al-mubayyināt	مُبَيِّنَات mubayyināt
nominative	مُبَيِّنَاتٌ mubayyinātun	الْمُبَيِّنَاتُ al-mubayyinātu	مُبَيِّنَاتُ mubayyinātu
accusative	مُبَيِّنَاتٍ mubayyinātin	الْمُبَيِّنَاتِ al-mubayyināti	مُبَيِّنَاتِ mubayyināti
genitive	مُبَيِّنَاتٍ mubayyinātin	الْمُبَيِّنَاتِ al-mubayyināti	مُبَيِّنَاتِ mubayyināti

Adjective

مُبَيَّن • (mubayyan) (feminine مُبَيَّنَة (mubayyana), masculine plural مُبَيَّنُون (mubayyanūn), feminine plural مُبَيَّنَات (mubayyanāt))

1. passive participle of بَيَّنَ (bayyana)
2. revealed, shown, exposed, proven

Declension

Declension of adjective مُبَيَّن (mubayyan)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبَيَّن mubayyan	الْمُبَيَّن al-mubayyan	مُبَيَّنَة mubayyana	الْمُبَيَّنَة al-mubayyana
nominative	مُبَيَّنٌ mubayyanun	الْمُبَيَّنُ al-mubayyanu	مُبَيَّنَةٌ mubayyanatun	الْمُبَيَّنَةُ al-mubayyanatu
accusative	مُبَيَّنًا mubayyanan	الْمُبَيَّنَ al-mubayyana	مُبَيَّنَةً mubayyanatan	الْمُبَيَّنَةَ al-mubayyanata
genitive	مُبَيَّنٍ mubayyanin	الْمُبَيَّنِ al-mubayyani	مُبَيَّنَةٍ mubayyanatin	الْمُبَيَّنَةِ al-mubayyanati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبَيَّنَيْن mubayyanayn	الْمُبَيَّنَيْن al-mubayyanayn	مُبَيَّنَتَيْن mubayyanatayn	الْمُبَيَّنَتَيْن al-mubayyanatayn
nominative	مُبَيَّنَانِ mubayyanāni	الْمُبَيَّنَانِ al-mubayyanāni	مُبَيَّنَتَانِ mubayyanatāni	الْمُبَيَّنَتَانِ al-mubayyanatāni
accusative	مُبَيَّنَيْنِ mubayyanayni	الْمُبَيَّنَيْنِ al-mubayyanayni	مُبَيَّنَتَيْنِ mubayyanatayni	الْمُبَيَّنَتَيْنِ al-mubayyanatayni
genitive	مُبَيَّنَيْنِ mubayyanayni	الْمُبَيَّنَيْنِ al-mubayyanayni	مُبَيَّنَتَيْنِ mubayyanatayni	الْمُبَيَّنَتَيْنِ al-mubayyanatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبَيَّنِين mubayyanīn	الْمُبَيَّنِين al-mubayyanīn	مُبَيَّنَات mubayyanāt	الْمُبَيَّنَات al-mubayyanāt
nominative	مُبَيَّنُونَ mubayyanūna	الْمُبَيَّنُونَ al-mubayyanūna	مُبَيَّنَاتٌ mubayyanātun	الْمُبَيَّنَاتُ al-mubayyanātu
accusative	مُبَيَّنِينَ mubayyanīna	الْمُبَيَّنِينَ al-mubayyanīna	مُبَيَّنَاتٍ mubayyanātin	الْمُبَيَّنَاتِ al-mubayyanāti
genitive	مُبَيَّنِينَ mubayyanīna	الْمُبَيَّنِينَ al-mubayyanīna	مُبَيَّنَاتٍ mubayyanātin	الْمُبَيَّنَاتِ al-mubayyanāti

Adjective

مُبِين • (mubīn) (feminine مُبِينَة (mubīna), masculine plural مُبِينُون (mubīnūn), feminine plural مُبِينَات (mubīnāt))

1. active participle of أَبَانَ (ʔabāna)
2. clear, distinct, plain, blatant

   Synonym: وَاضِح (wāḍiḥ)

   • 609–632 CE, Qur'an, 11:25:

     وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

     walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi ʔinnī lakum naḏīrun mmubīnun

     Surely We sent Noah to his people. ˹He said,˺ “Indeed, I am sent to you with a clear warning.

Declension

Declension of adjective مُبِين (mubīn)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبِين mubīn	الْمُبِين al-mubīn	مُبِينَة mubīna	الْمُبِينَة al-mubīna
nominative	مُبِينٌ mubīnun	الْمُبِينُ al-mubīnu	مُبِينَةٌ mubīnatun	الْمُبِينَةُ al-mubīnatu
accusative	مُبِينًا mubīnan	الْمُبِينَ al-mubīna	مُبِينَةً mubīnatan	الْمُبِينَةَ al-mubīnata
genitive	مُبِينٍ mubīnin	الْمُبِينِ al-mubīni	مُبِينَةٍ mubīnatin	الْمُبِينَةِ al-mubīnati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبِينَيْن mubīnayn	الْمُبِينَيْن al-mubīnayn	مُبِينَتَيْن mubīnatayn	الْمُبِينَتَيْن al-mubīnatayn
nominative	مُبِينَانِ mubīnāni	الْمُبِينَانِ al-mubīnāni	مُبِينَتَانِ mubīnatāni	الْمُبِينَتَانِ al-mubīnatāni
accusative	مُبِينَيْنِ mubīnayni	الْمُبِينَيْنِ al-mubīnayni	مُبِينَتَيْنِ mubīnatayni	الْمُبِينَتَيْنِ al-mubīnatayni
genitive	مُبِينَيْنِ mubīnayni	الْمُبِينَيْنِ al-mubīnayni	مُبِينَتَيْنِ mubīnatayni	الْمُبِينَتَيْنِ al-mubīnatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُبِينِين mubīnīn	الْمُبِينِين al-mubīnīn	مُبِينَات mubīnāt	الْمُبِينَات al-mubīnāt
nominative	مُبِينُونَ mubīnūna	الْمُبِينُونَ al-mubīnūna	مُبِينَاتٌ mubīnātun	الْمُبِينَاتُ al-mubīnātu
accusative	مُبِينِينَ mubīnīna	الْمُبِينِينَ al-mubīnīna	مُبِينَاتٍ mubīnātin	الْمُبِينَاتِ al-mubīnāti
genitive	مُبِينِينَ mubīnīna	الْمُبِينِينَ al-mubīnīna	مُبِينَاتٍ mubīnātin	الْمُبِينَاتِ al-mubīnāti

References

• “مبين” in Almaany

North Levantine Arabic

Etymology

Derived from the active participle of بَيَّن (bayyan, “to appear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /m.ˈbaj.jin/, /m.ˈbaj.jan/

Adjective

مبيِّن or مبيَّن • (mbayyin or mbayyan) (feminine مبيّنة (mbayyne), masculine plural مبيّنين (mbayynīn))

1. apparent, seeming

Adverb

مبيِّن or مبيَّن • (mbayyin or mbayyan)

1. it looks like, it turns out