متروك

Arabic

Root
ت ر ك (t r k)
5 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb تَرَكَ (taraka, “to abandon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mat.ruːk/

Adjective

مَتْرُوك • (matrūk) (feminine مَتْرُوكَة (matrūka), masculine plural مَتْرُوكُون (matrūkūn), feminine plural مَتْرُوكَات (matrūkāt))

1. passive participle of تَرَكَ (taraka)
   1. abandoned
   2. obsolete (word, etc)
   3. (Islam) abandoned (in reference to a narrator) (Hadith terminology)

Declension

Declension of adjective مَتْرُوك (matrūk)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَتْرُوك matrūk	الْمَتْرُوك al-matrūk	مَتْرُوكَة matrūka	الْمَتْرُوكَة al-matrūka
nominative	مَتْرُوكٌ matrūkun	الْمَتْرُوكُ al-matrūku	مَتْرُوكَةٌ matrūkatun	الْمَتْرُوكَةُ al-matrūkatu
accusative	مَتْرُوكًا matrūkan	الْمَتْرُوكَ al-matrūka	مَتْرُوكَةً matrūkatan	الْمَتْرُوكَةَ al-matrūkata
genitive	مَتْرُوكٍ matrūkin	الْمَتْرُوكِ al-matrūki	مَتْرُوكَةٍ matrūkatin	الْمَتْرُوكَةِ al-matrūkati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَتْرُوكَيْن matrūkayn	الْمَتْرُوكَيْن al-matrūkayn	مَتْرُوكَتَيْن matrūkatayn	الْمَتْرُوكَتَيْن al-matrūkatayn
nominative	مَتْرُوكَانِ matrūkāni	الْمَتْرُوكَانِ al-matrūkāni	مَتْرُوكَتَانِ matrūkatāni	الْمَتْرُوكَتَانِ al-matrūkatāni
accusative	مَتْرُوكَيْنِ matrūkayni	الْمَتْرُوكَيْنِ al-matrūkayni	مَتْرُوكَتَيْنِ matrūkatayni	الْمَتْرُوكَتَيْنِ al-matrūkatayni
genitive	مَتْرُوكَيْنِ matrūkayni	الْمَتْرُوكَيْنِ al-matrūkayni	مَتْرُوكَتَيْنِ matrūkatayni	الْمَتْرُوكَتَيْنِ al-matrūkatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَتْرُوكِين matrūkīn	الْمَتْرُوكِين al-matrūkīn	مَتْرُوكَات matrūkāt	الْمَتْرُوكَات al-matrūkāt
nominative	مَتْرُوكُونَ matrūkūna	الْمَتْرُوكُونَ al-matrūkūna	مَتْرُوكَاتٌ matrūkātun	الْمَتْرُوكَاتُ al-matrūkātu
accusative	مَتْرُوكِينَ matrūkīna	الْمَتْرُوكِينَ al-matrūkīna	مَتْرُوكَاتٍ matrūkātin	الْمَتْرُوكَاتِ al-matrūkāti
genitive	مَتْرُوكِينَ matrūkīna	الْمَتْرُوكِينَ al-matrūkīna	مَتْرُوكَاتٍ matrūkātin	الْمَتْرُوكَاتِ al-matrūkāti

Descendants

• → Azerbaijani: mətruk
• → Persian: متروک
  • → Urdu: مَترُوک (matrūk)
• → Ottoman Turkish: متروك (metrûk)
  • Turkish: metruk