ترك

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: برگ‎, پرک‎, برك‎, ترک‎, برک, and ب ر ك

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ت ر ك(t-r-k).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ta.ra.ka/
  • (file)

Verb[edit]

تَرَكَ (taraka) I, non-past يَتْرُكُ‎‎ (yatruku)

  1. to leave, to relinquish
    اُتْرُكْنِي فِي حَالِي(to a man)utruknī fī ḥālīleave me alone
Conjugation[edit]
Synonyms[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

تَرْك (tarkm

  1. verbal noun of تَرَكَ (taraka) (form I)
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

From تُرْك(turk, Turks), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare عَرَّبَ(ʿarraba, to Arabize, to make Arab), هَوَّدَ(hawwada, to Judaize, to make Jewish), أَمْرَكَ(ʾamraka, to Americanize, to make American)، فَرْنَسَ(farnasa, to Gallicize, to make French), أَلْمَنَ(ʾalmana, to Germanize, to make German).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

تَرَّكَ (tarraka) II, non-past يُتَرِّكُ‎‎ (yutarriku)

  1. to Turkify, to make Turkish
Conjugation[edit]
Related terms[edit]

Etymology 4[edit]

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

تُرْك (turkm pl

  1. masculine plural of تُرْكِيّ(turkiyy)

Noun[edit]

تُرْك (turkm pl

  1. plural of تُرْكِيّ(turkiyy)

References[edit]

  • Wehr, Hans (1979), “ترك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜(t²ür²k̥ /türük/), from *𐱅𐰇𐰼𐰃(*t²ür²i /türi/, root, ancestry, race) + suffix 𐰜-(k̥- /-ük/), from Proto-Turkic *türi- (lineage, ancestry).(Can this(+) etymology be sourced?)

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

ترك (türk) (plural تركلر(türkler) or اتراك(etrak))

  1. Turk
Descendants[edit]
  • Turkish: Türk
  • Albanian: turk

Etymology 2[edit]

From Arabic تَرْك(tark), verbal noun of تَرَكَ(taraka, to leave, relinquish).

Noun[edit]

ترك (terk)

  1. quitting, abandoning, leaving; abandonment
  2. neglecting; omission

Descendants[edit]

Etymology 3[edit]

From Persian ترک(tarak)

Proper noun[edit]

ترك (Terek)

  1. Terek (a river)

Noun[edit]

ترك (terek)

  1. moat, ditch

South Levantine Arabic[edit]

Root
ت ر ك

Etymology[edit]

From Arabic تَرَكَ(taraka).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ta.rak/, [ˈta.rak]
  • (file)

Verb[edit]

ترك (tarak) (form I, present بترك(bitrik), active participle تارك(tārek))

  1. to leave
    Synonyms: ساب(sāb), هجّ(hajj)

Conjugation[edit]

    Conjugation of ترك (tarak)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تركت (tarakt) تركت (tarakt) ترك (tarak) تركنا (tarakna) تركتو (taraktu) تركو (taraku)
f تركتي (tarakti) تركت (tarkat)
present m بترك (batrik) بتترك (btitrik) بترك (bitrik) منترك (mnitrik) بتتركو (btitriku) بتركو (bitriku)
f بتتركي (btitriki) بتترك (btitrik)
subjunctive m أترك (ʔatrik) تترك (titrik) يترك (yitrik) نترك (nitrik) تتركو (titriku) يتركو (yitriku)
f تتركي (titriki) تترك (titrik)
imperative m اترك (itrik) اتركو (itriku)
f اتركي (itriki)