مثيل

Arabic

Etymology

Adjective from the root م ث ل (m-ṯ-l).

Adjective

مَثِيل • (maṯīl) (feminine مَثِيلَة (maṯīla))

1. like, similar, analogous

Declension

Declension of adjective مَثِيل (maṯīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَثِيل maṯīl	الْمَثِيل al-maṯīl	مَثِيلَة maṯīla	الْمَثِيلَة al-maṯīla
Nominative	مَثِيلٌ maṯīlun	الْمَثِيلُ al-maṯīlu	مَثِيلَةٌ maṯīlatun	الْمَثِيلَةُ al-maṯīlatu
Accusative	مَثِيلًا maṯīlan	الْمَثِيلَ al-maṯīla	مَثِيلَةً maṯīlatan	الْمَثِيلَةَ al-maṯīlata
Genitive	مَثِيلٍ maṯīlin	الْمَثِيلِ al-maṯīli	مَثِيلَةٍ maṯīlatin	الْمَثِيلَةِ al-maṯīlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَثِيلَيْن maṯīlayn	الْمَثِيلَيْن al-maṯīlayn	مَثِيلَتَيْن maṯīlatayn	الْمَثِيلَتَيْن al-maṯīlatayn
Nominative	مَثِيلَانِ maṯīlāni	الْمَثِيلَانِ al-maṯīlāni	مَثِيلَتَانِ maṯīlatāni	الْمَثِيلَتَانِ al-maṯīlatāni
Accusative	مَثِيلَيْنِ maṯīlayni	الْمَثِيلَيْنِ al-maṯīlayni	مَثِيلَتَيْنِ maṯīlatayni	الْمَثِيلَتَيْنِ al-maṯīlatayni
Genitive	مَثِيلَيْنِ maṯīlayni	الْمَثِيلَيْنِ al-maṯīlayni	مَثِيلَتَيْنِ maṯīlatayni	الْمَثِيلَتَيْنِ al-maṯīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَثِيلَات maṯīlāt	الْمَثِيلَات al-maṯīlāt
Nominative	? ?	? ?	مَثِيلَاتٌ maṯīlātun	الْمَثِيلَاتُ al-maṯīlātu
Accusative	? ?	? ?	مَثِيلَاتٍ maṯīlātin	الْمَثِيلَاتِ al-maṯīlāti
Genitive	? ?	? ?	مَثِيلَاتٍ maṯīlātin	الْمَثِيلَاتِ al-maṯīlāti

Noun

مَثِيل • (maṯīl) m (plural مَثِيلَات (maṯīlāt))

1. equal, match, counterpart; (with following genitive) one's kind

   مَثِيلُهُ، مَثِيلُهَا

   maṯīluhu, maṯīluhā

   his kind, her kind

   لَا مَثِيلٌ لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَثِيلٌ

   lā maṯīlun lahu, laysa lahu maṯīlun

   incomparable, matchless, unrivaled, unparallelled (literally, “he has no equal”)

Declension

Declension of noun مَثِيل (maṯīl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَثِيل maṯīl	الْمَثِيل al-maṯīl	مَثِيل maṯīl
Nominative	مَثِيلٌ maṯīlun	الْمَثِيلُ al-maṯīlu	مَثِيلُ maṯīlu
Accusative	مَثِيلًا maṯīlan	الْمَثِيلَ al-maṯīla	مَثِيلَ maṯīla
Genitive	مَثِيلٍ maṯīlin	الْمَثِيلِ al-maṯīli	مَثِيلِ maṯīli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَثِيلَيْن maṯīlayn	الْمَثِيلَيْن al-maṯīlayn	مَثِيلَيْ maṯīlay
Nominative	مَثِيلَانِ maṯīlāni	الْمَثِيلَانِ al-maṯīlāni	مَثِيلَا maṯīlā
Accusative	مَثِيلَيْنِ maṯīlayni	الْمَثِيلَيْنِ al-maṯīlayni	مَثِيلَيْ maṯīlay
Genitive	مَثِيلَيْنِ maṯīlayni	الْمَثِيلَيْنِ al-maṯīlayni	مَثِيلَيْ maṯīlay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَثِيلَات maṯīlāt	الْمَثِيلَات al-maṯīlāt	مَثِيلَات maṯīlāt
Nominative	مَثِيلَاتٌ maṯīlātun	الْمَثِيلَاتُ al-maṯīlātu	مَثِيلَاتُ maṯīlātu
Accusative	مَثِيلَاتٍ maṯīlātin	الْمَثِيلَاتِ al-maṯīlāti	مَثِيلَاتِ maṯīlāti
Genitive	مَثِيلَاتٍ maṯīlātin	الْمَثِيلَاتِ al-maṯīlāti	مَثِيلَاتِ maṯīlāti