مشى
Arabic
Etymology
From the root م ش ي (m-š-y).
Pronunciation
Verb
مَشَى • (mašā) I, non-past يَمْشِي (yamšī)
- to walk
Conjugation
Conjugation of
مَشَى
(form-I final-weak, verbal noun مَشْي)verbal noun الْمَصْدَر |
mašy | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
māšin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mamšiyy | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | mašaytu |
mašayta |
مَشَى mašā |
mašaytumā |
mašayā |
mašaynā |
mašaytum |
mašaw | |||
f | mašayti |
mašat |
mašatā |
mašaytunna |
mašayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔamšī |
tamšī |
yamšī |
tamšiyāni |
yamšiyāni |
namšī |
tamšūna |
yamšūna | |||
f | tamšīna |
tamšī |
tamšiyāni |
tamšīna |
yamšīna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔamšiya |
tamšiya |
yamšiya |
tamšiyā |
yamšiyā |
namšiya |
tamšū |
yamšū | |||
f | tamšī |
tamšiya |
tamšiyā |
tamšīna |
yamšīna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔamši |
tamši |
yamši |
tamšiyā |
yamšiyā |
namši |
tamšū |
yamšū | |||
f | tamšī |
tamši |
tamšiyā |
tamšīna |
yamšīna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | imši |
imšiyā |
imšū |
||||||||
f | imšī |
imšīna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | mušiya |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yumšā |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yumšā |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yumša |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References
- Wehr, Hans (1979) “مشي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Egyptian Arabic
Verb
Lua error: Module:sem-arb-headword:140: Unused arguments: |form=1 |impf=يمشي |impfhead=يِمْشي |impftr=yimšīimpfhead=يِمْشي
- to walk
- (intransitive) to leave
Gulf Arabic
Etymology
From Classical Arabic مَشَىٰ (mašā, “to walk)”). Cognate with Egyptian Arabic مشى (mašā) and Maltese mixi.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Kuwait" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /mɨʃə/
Verb
مشى • (mɪʃə) (imperfective يَمْشي (yəmʃi) or يِمْشي (yɪmʃɪ), participle مَشي (məʃi), causitive مَشّى (məʃʃə))
- (intransitive) to walk
- بروح امشي شوي اغير جو
- bəruḥ əmʃi ʃwəy əğəyyɪr jəw
- I want to go walk a little bit [to] do something different
- (literally, “I want to go walk a little bit [in order to] change atmosphere”)
- (intransitive) to walk away, to leave
- (usually intransitive) to be driving
- شفيك دايس امش بطيء لا تسوي حادث لا سمح الله!
- ʃfik dayɪs ɪmʃ bəṭiʾ la tsəwwi ḥadɪṯ la səməḥ əɫɫa
- Why are you speeding, drive slowly lest you cause an accident, God forbid!
- Synonym: ساق (sag)
- (transitive) to be in good condition, to go smoothly, to succedd
- عسى ماشية الدراسة؟
- ʿəsə maʃyə-ddɪrasə
- (I hope they are) Are your studies going well?
- ما مشى شغلي لازم اراجع مكتب الخدمة بعد مرة باچر
- My errands didn't finish, I'll have to check with the (citizens') service desk again tomorrow
Categories:
- Arabic terms belonging to the root م ش ي
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic final-weak verbs by conjugation
- Arabic final-weak form-I verbs
- Arabic final-weak verbs
- Arabic form-I verbs with ي as third radical
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Egyptian Arabic intransitive verbs
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic verbs
- Gulf Arabic intransitive verbs
- Gulf Arabic terms with usage examples
- Gulf Arabic transitive verbs