معاصر

Arabic

Root
ع ص ر (ʕ ṣ r)
14 terms

Etymology

Derived from the active participle of عَاصَرَ (ʕāṣara, “to be a contemporary, to be contemporaneous”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaː.sˤir/

Adjective

مُعَاصِر • (muʕāṣir) (feminine مُعَاصِرَة (muʕāṣira), masculine plural مُعَاصِرُون (muʕāṣirūn), feminine plural مُعَاصِرَات (muʕāṣirāt))

1. contemporary, contemporaneous

Declension

Declension of adjective مُعَاصِر (muʕāṣir)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُعَاصِر muʕāṣir	الْمُعَاصِر al-muʕāṣir	مُعَاصِرَة muʕāṣira	الْمُعَاصِرَة al-muʕāṣira
nominative	مُعَاصِرٌ muʕāṣirun	الْمُعَاصِرُ al-muʕāṣiru	مُعَاصِرَةٌ muʕāṣiratun	الْمُعَاصِرَةُ al-muʕāṣiratu
accusative	مُعَاصِرًا muʕāṣiran	الْمُعَاصِرَ al-muʕāṣira	مُعَاصِرَةً muʕāṣiratan	الْمُعَاصِرَةَ al-muʕāṣirata
genitive	مُعَاصِرٍ muʕāṣirin	الْمُعَاصِرِ al-muʕāṣiri	مُعَاصِرَةٍ muʕāṣiratin	الْمُعَاصِرَةِ al-muʕāṣirati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُعَاصِرَيْن muʕāṣirayn	الْمُعَاصِرَيْن al-muʕāṣirayn	مُعَاصِرَتَيْن muʕāṣiratayn	الْمُعَاصِرَتَيْن al-muʕāṣiratayn
nominative	مُعَاصِرَانِ muʕāṣirāni	الْمُعَاصِرَانِ al-muʕāṣirāni	مُعَاصِرَتَانِ muʕāṣiratāni	الْمُعَاصِرَتَانِ al-muʕāṣiratāni
accusative	مُعَاصِرَيْنِ muʕāṣirayni	الْمُعَاصِرَيْنِ al-muʕāṣirayni	مُعَاصِرَتَيْنِ muʕāṣiratayni	الْمُعَاصِرَتَيْنِ al-muʕāṣiratayni
genitive	مُعَاصِرَيْنِ muʕāṣirayni	الْمُعَاصِرَيْنِ al-muʕāṣirayni	مُعَاصِرَتَيْنِ muʕāṣiratayni	الْمُعَاصِرَتَيْنِ al-muʕāṣiratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُعَاصِرِين muʕāṣirīn	الْمُعَاصِرِين al-muʕāṣirīn	مُعَاصِرَات muʕāṣirāt	الْمُعَاصِرَات al-muʕāṣirāt
nominative	مُعَاصِرُونَ muʕāṣirūna	الْمُعَاصِرُونَ al-muʕāṣirūna	مُعَاصِرَاتٌ muʕāṣirātun	الْمُعَاصِرَاتُ al-muʕāṣirātu
accusative	مُعَاصِرِينَ muʕāṣirīna	الْمُعَاصِرِينَ al-muʕāṣirīna	مُعَاصِرَاتٍ muʕāṣirātin	الْمُعَاصِرَاتِ al-muʕāṣirāti
genitive	مُعَاصِرِينَ muʕāṣirīna	الْمُعَاصِرِينَ al-muʕāṣirīna	مُعَاصِرَاتٍ muʕāṣirātin	الْمُعَاصِرَاتِ al-muʕāṣirāti

Descendants

• → Azerbaijani: müasir
• → Persian: معاصر
  • → Urdu: معاصر
• → Ottoman Turkish: معاصر (mu'asır)
  • Turkish: muasır

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der.

Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor.

Persian معاصر

Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /mu.ʔaː.ˈsir/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ʔɑː.sɪɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ʔɑː.sɪɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.wɑː.sɪɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.wɔː.siɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.ʔɒː.seɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.ʔɔ.siɾ]

• Rhymes: -ir

Readings
Classical reading?	mu'āsir
Dari reading?	mo'āsir
Iranian reading?	mo'âser
Tajik reading?	mu'osir

• Audio (Iran):

  (file)

Adjective

معاصر • (mu'āsir / mo'âser) (Tajik spelling муосир)

1. contemporary

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic عَاصَرَ (ʕāṣara)der.

Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir)bor.

Classical Persian مُعَاصِر (mu'āsir)bor.

Urdu معاصر

Borrowed from Classical Persian مُعَاصِر (mu'āsir), borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir), from عَاصَرَ (ʕāṣara).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mʊ.(ʔ)ɑː.səɾ/

Adjective

مُعاصَر • (mu'āsar) (indeclinable, Hindi spelling मुआसर)

1. contemporary, concurrent

   Synonyms: سَمْکالِین (samkālīn), ہَم عَصَر (ham 'asar)