ممنوع

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of the verb مَنَعَ (manaʕa, “to forbid”), from the root م ن ع (m-n-ʕ).

Adjective

مَمْنُوع • (mamnūʕ) (feminine مَمْنُوعَة (mamnūʕa), masculine plural مَمْنُوعُونَ (mamnūʕūna), feminine plural مَمْنُوعَاتٌ (mamnūʕātun))

1. forbidden
2. hindered
3. prevented
4. (grammar) uninflected, undeclinable

Declension

Declension of adjective مَمْنُوع (mamnūʕ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْنُوع mamnūʕ	الْمَمْنُوع al-mamnūʕ	مَمْنُوعَة mamnūʕa	الْمَمْنُوعَة al-mamnūʕa
Nominative	مَمْنُوعٌ mamnūʕun	الْمَمْنُوعُ al-mamnūʕu	مَمْنُوعَةٌ mamnūʕatun	الْمَمْنُوعَةُ al-mamnūʕatu
Accusative	مَمْنُوعًا mamnūʕan	الْمَمْنُوعَ al-mamnūʕa	مَمْنُوعَةً mamnūʕatan	الْمَمْنُوعَةَ al-mamnūʕata
Genitive	مَمْنُوعٍ mamnūʕin	الْمَمْنُوعِ al-mamnūʕi	مَمْنُوعَةٍ mamnūʕatin	الْمَمْنُوعَةِ al-mamnūʕati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْنُوعَيْن mamnūʕayn	الْمَمْنُوعَيْن al-mamnūʕayn	مَمْنُوعَتَيْن mamnūʕatayn	الْمَمْنُوعَتَيْن al-mamnūʕatayn
Nominative	مَمْنُوعَانِ mamnūʕāni	الْمَمْنُوعَانِ al-mamnūʕāni	مَمْنُوعَتَانِ mamnūʕatāni	الْمَمْنُوعَتَانِ al-mamnūʕatāni
Accusative	مَمْنُوعَيْنِ mamnūʕayni	الْمَمْنُوعَيْنِ al-mamnūʕayni	مَمْنُوعَتَيْنِ mamnūʕatayni	الْمَمْنُوعَتَيْنِ al-mamnūʕatayni
Genitive	مَمْنُوعَيْنِ mamnūʕayni	الْمَمْنُوعَيْنِ al-mamnūʕayni	مَمْنُوعَتَيْنِ mamnūʕatayni	الْمَمْنُوعَتَيْنِ al-mamnūʕatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَمْنُوعِين mamnūʕīn	الْمَمْنُوعِين al-mamnūʕīn	مَمْنُوعَات mamnūʕāt	الْمَمْنُوعَات al-mamnūʕāt
Nominative	مَمْنُوعُونَ mamnūʕūna	الْمَمْنُوعُونَ al-mamnūʕūna	مَمْنُوعَاتٌ mamnūʕātun	الْمَمْنُوعَاتُ al-mamnūʕātu
Accusative	مَمْنُوعِينَ mamnūʕīna	الْمَمْنُوعِينَ al-mamnūʕīna	مَمْنُوعَاتٍ mamnūʕātin	الْمَمْنُوعَاتِ al-mamnūʕāti
Genitive	مَمْنُوعِينَ mamnūʕīna	الْمَمْنُوعِينَ al-mamnūʕīna	مَمْنُوعَاتٍ mamnūʕātin	الْمَمْنُوعَاتِ al-mamnūʕāti

Derived terms

• مَمْنُوع مِن الصَّرْف (mamnūʕ min aṣ-ṣarf)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “ممنوع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

---

Persian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Arabic.

Pronunciation

Dari	ممنوع
Iranian Persian
Tajik	мамнӯъ

Adjective

ممنوع • (mamnu')

1. prohibited
2. forbidden

Related terms

• ممنوعه (mamnu'e)
• ممنوع کردن (mamnu' kardan)