نصيب

See also: نصیب

Arabic

Etymology 1

Root
ن ص ب (n ṣ b)
13 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sˤiːb/

Noun

نَصِيب • (naṣīb) m (plural أَنْصِبَاء (ʔanṣibāʔ) or أَنْصِبَة (ʔanṣiba))

1. share, portion, lot (of something)

   Synonym: حَظّ (ḥaẓẓ)

2. destiny, fate, lot

   Synonym: قَدَر (qadar)

Declension

Declension of noun نَصِيب (naṣīb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	نَصِيب naṣīb	النَّصِيب an-naṣīb	نَصِيب naṣīb
nominative	نَصِيبٌ naṣībun	النَّصِيبُ an-naṣību	نَصِيبُ naṣību
accusative	نَصِيبًا naṣīban	النَّصِيبَ an-naṣība	نَصِيبَ naṣība
genitive	نَصِيبٍ naṣībin	النَّصِيبِ an-naṣībi	نَصِيبِ naṣībi
dual	indefinite	definite	construct
informal	نَصِيبَيْن naṣībayn	النَّصِيبَيْن an-naṣībayn	نَصِيبَيْ naṣībay
nominative	نَصِيبَانِ naṣībāni	النَّصِيبَانِ an-naṣībāni	نَصِيبَا naṣībā
accusative	نَصِيبَيْنِ naṣībayni	النَّصِيبَيْنِ an-naṣībayni	نَصِيبَيْ naṣībay
genitive	نَصِيبَيْنِ naṣībayni	النَّصِيبَيْنِ an-naṣībayni	نَصِيبَيْ naṣībay
plural	basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	أَنْصِبَاء‎; أَنْصِبَة ʔanṣibāʔ‎; ʔanṣiba	الْأَنْصِبَاء‎; الْأَنْصِبَة al-ʔanṣibāʔ‎; al-ʔanṣiba	أَنْصِبَاء‎; أَنْصِبَة ʔanṣibāʔ‎; ʔanṣibat
nominative	أَنْصِبَاءُ‎; أَنْصِبَةٌ ʔanṣibāʔu‎; ʔanṣibatun	الْأَنْصِبَاءُ‎; الْأَنْصِبَةُ al-ʔanṣibāʔu‎; al-ʔanṣibatu	أَنْصِبَاءُ‎; أَنْصِبَةُ ʔanṣibāʔu‎; ʔanṣibatu
accusative	أَنْصِبَاءَ‎; أَنْصِبَةً ʔanṣibāʔa‎; ʔanṣibatan	الْأَنْصِبَاءَ‎; الْأَنْصِبَةَ al-ʔanṣibāʔa‎; al-ʔanṣibata	أَنْصِبَاءَ‎; أَنْصِبَةَ ʔanṣibāʔa‎; ʔanṣibata
genitive	أَنْصِبَاءَ‎; أَنْصِبَةٍ ʔanṣibāʔa‎; ʔanṣibatin	الْأَنْصِبَاءِ‎; الْأَنْصِبَةِ al-ʔanṣibāʔi‎; al-ʔanṣibati	أَنْصِبَاءِ‎; أَنْصِبَةِ ʔanṣibāʔi‎; ʔanṣibati

Descendants

• → English: naseeb, nasib
• → Malay: nasib
  • Indonesian: nasib
• → Old Anatolian Turkish: نَصِیبْ (neṣīb)
  • Azerbaijani: nəsib
  • Ottoman Turkish: نصیب (nasib)
    • Turkish: nasip
    • → Albanian: nasip
    • → Crimean Tatar: nasip
• → Persian: نصیب (nasib)
  • → Bengali: নসীব (nośib)
  • → Chagatai: نصیب (nṣyb /⁠näsīb⁠/)
    • Uyghur: نېسىپ (nësip)
    • Uzbek: nasib
  • → Hindi: नसीब (nasīb)
  • → Turkmen: nesip, nesibe
  • → Urdu: نصیب (nasīb)

Etymology 2

Verb

نصيب (form IV)

1. نُصِيبُ (nuṣību) /nu.sˤiː.bu/: first-person plural non-past active indicative of أَصَابَ (ʔaṣāba)
2. نُصِيبَ (nuṣība) /nu.sˤiː.ba/: first-person plural non-past active subjunctive of أَصَابَ (ʔaṣāba)

Malay

Noun

نصيب (plural نصيب-نصيب or نصيب٢)

1. Jawi spelling of nasib.‎