هرب

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
ه ر ب (h r b)
3 terms

Verb

[edit]

هَرَبَ (haraba) I, non-past يَهْرُبُ‎ (yahrubu)

  1. to flee, to escape
  2. to desert, to run away
  3. to elope

Conjugation

[edit]

Verb

[edit]

هَرَّبَ (harraba) II, non-past يُهَرِّبُ‎ (yuharribu)

  1. to help escape
  2. to force to flee
  3. to put to flight
  4. to liberate, to free
  5. to rescue
  6. to smuggle, to traffic illicitly
    هَرَّبَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلْمُخَدِّرَاتِ.
    harraba l-mujrimūna l-muḵaddirāti.
    The criminals smuggled drugs.

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

هَرَب (harabm

  1. verbal noun of هَرَبَ (haraba) (form I)
  2. flight, escape, getaway
  3. desertion
  4. elopement

Declension

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ه ر ب
2 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic هَرَبَ (haraba).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ha.rab/, [ˈhɑ.rˤɑb]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

هرب (harab) I (present بهرب (bohrob))

  1. to escape, to run away
    Synonym: شرد (šarad)
Conjugation
[edit]
    Conjugation of هرب (harab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m هربت (harabt) هربت (harabt) هرب (harab) هربنا (harabna) هربتو (harabtu) هربو (harabu)
f هربتي (harabti) هربت (harbat)
present m بهرب (bahrob) بتهرب (btohrob) بهرب (bohrob) منهرب (mnohrob) بتهربو (btohrobu) بهربو (bohrobu)
f بتهربي (btohrobi) بتهرب (btohrob)
subjunctive m أهرب (ʔahrob) تهرب (tohrob) يهرب (yohrob) نهرب (nohrob) تهربو (tohrobu) يهربو (yohrobu)
f تهربي (tohrobi) تهرب (tohrob)
imperative m اهرب (ohrob) اهربو (ohrobu)
f اهربي (ohrobi)

Etymology 2

[edit]

From Arabic هَرَّبَ (harraba).

Pronunciation

[edit]

IPA(key): /har.rab/, [ˈhɑrˤ.rˤɑb]

Verb

[edit]

هرّب (harrab) II (present بهرّب (biharreb))

  1. to make (someone) flee or run away, to scare off
  2. to smuggle
Conjugation
[edit]
    Conjugation of هرّب (harrab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m هرّبت (harrabt) هرّبت (harrabt) هرّب (harrab) هرّبنا (harrabna) هرّبتو (harrabtu) هرّبو (harrabu)
f هرّبتي (harrabti) هرّبت (harrabat)
present m بهرّب (baharreb) بتهرّب (bitharreb) بهرّب (biharreb) منهرّب (minharreb) بتهرّبو (bitharrbu) بهرّبو (biharrbu)
f بتهرّبي (bitharrbi) بتهرّب (bitharreb)
subjunctive m اهرّب (aharreb) تهرّب (tharreb) يهرّب (yharreb) نهرّب (nharreb) تهرّبو (tharrbu) يهرّبو (yharrbu)
f تهرّبي (tharrbi) تهرّب (tharreb)
imperative m هرّب (harreb) هرّبو (harrbu)
f هرّبي (harrbi)