وصیت‌نامه

Persian

(Classical Persian) IPA^(key): /wa.sij.jat.naː.ˈma/, /wa.si.jat.naː.ˈma/, /was.jat.naː.ˈma/

(Dari, formal) IPA^(key): [wä.si.jät̪.nɑː.mä], [wä.si.jät̪.nɑː.mä], [wäs.jät̪.nɑː.mä]
- (Kabuli) IPA^(key): [wä.si.jät̪.nɑː.mä], [wä.si.jät̪.nɑː.mä], [wäs.jät̪.nɑː.mä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [wä.si.jät̪.nɔː.mä], [wä.si.jät̪.nɔː.mä], [wäs.jät̪.nɔː.mä]

(Iran, formal) IPA^(key): [væ.si.jæt̪ʰ.nɒː.me], [væ.si.jæt̪ʰ.nɒː.me], [væs.jæt̪ʰ.nɒː.me]

(Tajik, formal) IPA^(key): [vä.si.jät̪.nɔ.mä], [vä.si.jät̪.nɔ.mä], [väs.jät̪.nɔ.mä]

Readings
Classical reading^?	wasiyyat-nāma, wasiyat-nāma, wasyat-nāma
Dari reading^?	wasiyat-nāma, wasiyat-nāma, wasyat-nāma
Iranian reading^?	vasiyat-nâma, vasiyat-nâma, vasyat-nâme
Tajik reading^?	vasiyat-noma, vasiyat-noma, vasyat-noma


Iranian Persian	وصیت‌نامه
Dari	وصیت‌نامه
Tajik	васиятнома

وصیت‌نامه • (wasiyyat-nāma / vasiyat-nâme) (plural وَصِیَّت‌نَامَه‌ها, Tajik spelling васиятнома)

Tajik: васиятнома (vasiyatnoma)
→ Azerbaijani: vəsiyyətnamə
→ Chagatai: وَصِیَّت نَامَه (wṣyt nāmh /⁠wasiyat nāma⁠/)
- Uzbek: vasiyatnoma
→ Hindustani:
Hindi: वसीयतनामा (vasīyatnāmā), वसियतनामा (vasiyatnāmā), वसिय्यतनामा (vasiyyatnāmā)

Urdu: وَصِیَّت نَامَہ (vasiyyat nāma)
→ Ottoman Turkish: وَصِیَّت نَامَه (vasiyetnâme)
Turkish: vasiyetname
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਵਸੀਅਤਨਾਮਾ (vasīatanāmā)

Shahmukhi script: وَصِیَّت نَامَہ (vasiyyat nāma)
→ Turkmen: wesýetnama