ویکھنا
Jump to navigation
Jump to search
Punjabi[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dĕkkhadi), from Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati /dakkhati/), from Sanskrit *देक्षति (dekṣati), *दृक्षति (dṛkṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś). Compare Urdu دیکھنا (dekhnā).
Pronunciation[edit]
- (Standard Punjabi) IPA(key): /ʋeːkʰə̆.ɳäː/
Verb[edit]
ویکھݨا • (vekhṇā) (Gurmukhi spelling ਵੇਖਣਾ)
- to see
Conjugation[edit]
Impersonal forms of ویکھنا
Undeclined | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | ویکھ (vekh) | ||||
Infinitive | ویکھݨا (vekhṇā) | ||||
Oblique Infinitive | ویکھَݨ (vekhaṇ) | ||||
Conjunctive | ویکھ کے (vekh ke) | ||||
Progressive | ویکھدے ویکھدے (vekhde vekhde) | ||||
Participles | |||||
dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
Habitual | ویکھدا (vekhdā) | ویکھدے (vekhde) | ویکھدی (vekhdī) | ویکھدِیاں (vekhdīyāṉ) | |
Perfective | ویکھیْا (vekhiyā) | ویکھے (vekhe) | ویکھی (vekhī) | ویکھیْا (vekhiyā) | |
Prospective Agentive | ویکھَݨ آلا (vekhaṇ ālā) | ویکھَݨ آلے (vekhaṇ āle) | ویکھَݨ آلی (vekhaṇ ālī) | ویکھَݨ آلیْاں (vekhaṇ āliyāṉ) | |
Adjectival | Perfective | ویکھیْا ہویْا (vekhiyā hoyā) | ویکھے ہوئے (vekhe ho'e) | ویکھی ہوئی (vekhī ho'ī) | ویکھدِیاں ہوئِیاں |
Habitual | ویکھدا ہویْا (vekhdā hoyā) | ویکھدے ہوئے (vekhde ho'e) | ویکھدی ہوئی (vekhdī ho'ī) | ویکھدِیاں ہوئِیاں |
Non-Aspectual forms of ویکھنا
Non-Aspectual | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Singular / Formal | Plural / Formal | ||||||
1st
میں |
2nd
تُوں |
3rd
ایہہ / اوہ |
2nd
تُسیں |
1st
اسیں |
2ndF / 3rd
ایہہ / اوہ | |||
Indicative | Perfective | Masculine | ویکھیْا (vekhiyā) | ویکھے (vekhe) | ||||
Feminine | ویکھی (vekhī) | ویکھِیاں (vekhīyāṉ) | ||||||
Future | Masculine | ویکھاں گا (vekhāṉ gā) | ویکھیْں گا (vekheṉ gā) | ویکھے گا (vekhe gā) | ویکھو گے (vekho ge) | ویکھاں گے (vekhāṉ ge) | ویکھَݨ گے (vekhaṇ ge) | |
Feminine | ویکھاں گی (vekhāṉ gī) | ویکھیْں گی (vekheṉ gī) | ویکھے گی (vekhe gī) | ویکھاں گِیاں (vekhāṉ gīyāṉ) | ویکھَݨ گِیاں (vekhaṇ gīyāṉ) | |||
Subjunctive | Future | ویکھاں (vekhāṉ) | ویکھیْں (vekheṉ) | ویکھے (vekhe) | ویکھو (vekho) | ویکھئِیے (vekh'iye) | ویکھَݨ (vekhaṇ) | |
Imperative | Regular | ویکھ (vekh) | ویکھو (vekho) | ویکھو (vekho) | ||||
Polite | ویکھِیْں (vekhīṉ) | ویکھِیو (vekhīv) | ویکھِیو (vekhīv) | |||||
Contrafactual | Present | Masculine | ویکھْدا (vekhdā) / ویکھَنْدا (vekhandā) | ویکھْدے (vekhde) / ویکھَنْدے (vekhande) | ||||
Feminine | ویکھدی (vekhdī) / ویکھَنْدی (vekhandī) | ویکھْدِیاں (vekhdīyāṉ) / ویکھَنْدِیاں (vekhandīyāṉ) |
Further reading[edit]
Categories:
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-European
- Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-
- Punjabi terms inherited from Prakrit
- Punjabi terms derived from Prakrit
- Punjabi terms inherited from Sanskrit
- Punjabi terms derived from Sanskrit
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi verbs
- Punjabi verbs in Shahmukhi script
- Punjabi terms with usage examples