کچل

See also: كحل and ك ح ل

Persian

Etymology

Possibly part of a word complex represented by Sanskrit कच्चर (kaccara, “bad, vile”); see there for more.

Pronunciation 1

• (Classical Persian) IPA^(key): /ka.ˈt͡ʃal/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰä.t͡ʃʰál]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰä.t͡ʃʰál]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰä.t͡ʃʰál]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰä.t͡ʃʰál̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰʲæ.t͡ʃʰǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰä.t͡ʃʰál]

Readings
Classical reading?	kačal
Dari reading?	kačal
Iranian reading?	kačal
Tajik reading?	kačal

Adjective

کچل • (kačal)

1. bald

Inflection

Predicative forms of کچل (kačal)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	کچلم (kačalam)	کچلیم (kačalim)
2nd person (“you are”)	کچلی (kačali)	کچلید، کچلین△ (kačalid, kačalin△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	کچل است، کچله△ (kačal ast, kačale△)	کچلند، کچلن△ (kačaland, kačalan△)

^△ Colloquial.

Descendants

• → Armenian: քաչալ (kʻačʻal)
• → Azerbaijani: keçəl
• → Georgian: ქაჩალი (kačali)
• → Udi: каьчаьл (käčäl)

Pronunciation 2

• (Classical Persian) IPA^(key): /ki.ˈt͡ʃul/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɪ.t͡ʃʰʊ́l]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɪ.t͡ʃʰʊ́l]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰɪ.t͡ʃʰʊ́l]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰu.t͡ʃʰúl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰʲe.t͡ʃʰól̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰi.t͡ʃʰúl]

Readings
Classical reading?	kičul
Dari reading?	kičul
Iranian reading?	kečol
Tajik reading?	kičul

Noun

کِچُل • (kečol)

1. (anatomy) clitoris

   Synonyms: چوچوله (čučule), خروسه (xoruse), کلیتوریس (klitoris)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “کچل”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim