ܐܢܬܝܢ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 00:45, 17 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic أَنْتُنَّ (ʾantunna) and Hebrew אַתֶּן (ʾatten).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʔante(j)n/, [ʔatte(j)n]

Pronoun

ܐܢܬܝܢ • (transliteration needed) f pl (singular ܐܢܬܝ, singular masculine counterpart ܐܢܬ, plural masculine counterpart ܐܢܬܘܢ)

  1. (personal) you
  2. (intensive) you yourselves

Etymology 2

Modified from above.

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): [-(ʔ)atte(j)n] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "after a word ending in a consonant" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): [-te(j)n] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "after a word ending in a vowel" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Pronoun

ܐܢܬܝܢ • (transliteration needed) f pl (singular ܐܢܬܝ, singular masculine counterpart ܐܢܬ, plural masculine counterpart ܐܢܬܘܢ)

  1. an enclitic used as a copula for a second-person feminine plural subject; you are
Usage notes
  • Usually, the form ܐܢܬܝܢ is written separately from the word it follows while the alternative form ܬܝܢ- is written together with the word it follows.
See also

References

  • “ˀntyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Brockelmann, Carl (1895) Lexicon Syriacum (in Latin), Berlin, Edinburgh: Reuther & Reichard, T. & T. Clark
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܐܢܬܝܢ&oldid=56038703"