ܚܘܡܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܡ ܠ (ḥ m l)
2 terms

Verbal noun of the verb ܡܚܲܡܸܠ (mḥammil).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xummaːlaː]

Noun

ܚܘܼܡܵܠܵܐ • (ḥummālā) m (plural ܚ̈ܘܼܡܵܠܹܐ (ḥūmālē))

1. collection, gathering
2. festivity

Derived terms

• ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܚܘܼܡܵܠܵܐ (lḇuštā dḥūmālā, “festive clothing”)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܚ-ܡ-ܠ (ḥ-m-l), related to collecting.

Pronunciation

• IPA^(key): [ħumˈmɑ.lɑ] (singular)
• IPA^(key): [ħumˈmɑ.le] (plural)

Noun

ܚܘܡܠܐ • (ḥummālā) m (plural ܚܘܡܠܐ)

1. collection, gathering

Inflection

    inflection of ܚܘܡܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܚܘܡܠ	ܚܘܡܠܝܢ
construct	ܚܘܡܠ	ܚܘܡܠܝ
emphatic	ܚܘܡܠܐ	ܚܘܡܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܘܡܠܝ	ܚܘܡܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܘܡܠܟ	ܚܘܡܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܘܡܠܟܝ	ܚܘܡܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܘܡܠܗ	ܚܘܡܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܚܘܡܠܗ	ܚܘܡܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܚܘܡܠܢ	ܚܘܡܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܘܡܠܟܘܢ	ܚܘܡܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܘܡܠܟܝܢ	ܚܘܡܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܘܡܠܗܘܢ	ܚܘܡܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܘܡܠܗܝܢ	ܚܘܡܠܝܗܝܢ

References

• “ḥwml”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2018-01-20
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 108a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 427a