ܡܣܘܟܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Root
ܢ-ܣ-ܟ
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): [massuːxɑ] (singular)
• IPA^(key): [massuːxe] (plural)

Noun

ܡܣܘܟܐ • (massūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (massūḵē))

1. torrent, downspout, cataract

Inflection

    inflection of ܡܣܘܟܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܣܘܟ	ܡܣܘܟܝܢ
construct	ܡܣܘܟ	ܡܣܘܟܝ
emphatic	ܡܣܘܟܐ	ܡܣܘܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܣܘܟܝ	ܡܣܘܟܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܣܘܟܟ	ܡܣܘܟܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܣܘܟܟܝ	ܡܣܘܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܣܘܟܗ	ܡܣܘܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܣܘܟܗ	ܡܣܘܟܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܣܘܟܢ	ܡܣܘܟܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܣܘܟܟܘܢ	ܡܣܘܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܣܘܟܟܝܢ	ܡܣܘܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܣܘܟܗܘܢ	ܡܣܘܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܣܘܟܗܝܢ	ܡܣܘܟܝܗܝܢ

References

• “mswk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 434a

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [mɑsuːxɑ] (singular)
• IPA^(key): [mɑsuːxe] (plural)

Noun

ܡܣܘܟܐ • (māsūḵā) m (plural ܡܣܘܟܐ (māsūḵē))

1. Alternative reconstruction of ܡܝܣܘܟܐ (maysūkā)

Inflection

    inflection of ܡܣܘܟܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܣܘܟ	ܡܣܘܟܝܢ
construct	ܡܣܘܟ	ܡܣܘܟܝ
emphatic	ܡܣܘܟܐ	ܡܣܘܟܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܣܘܟܝ	ܡܣܘܟܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܣܘܟܟ	ܡܣܘܟܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܣܘܟܟܝ	ܡܣܘܟܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܣܘܟܗ	ܡܣܘܟܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܣܘܟܗ	ܡܣܘܟܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܣܘܟܢ	ܡܣܘܟܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܣܘܟܟܘܢ	ܡܣܘܟܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܣܘܟܟܝܢ	ܡܣܘܟܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܣܘܟܗܘܢ	ܡܣܘܟܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܣܘܟܗܝܢ	ܡܣܘܟܝܗܝܢ

References

• Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 64 Nr. 163
• Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29)‎^[1] (in German), Leiden: E. J. Brill, page 121 Nr. 352