ܡܥܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ).

Pronunciation

• IPA^(key): [m(ə)ʕarrɑ(ʔ)] (in the singular)
• IPA^(key): [m(ə)ʕarre(ʔ)] (in the plural)

Noun

ܡܥܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܥܪܐ)

1. note, mark, sign

Inflection

    inflection of ܡܥܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܥܪ	ܡܥܪܝܢ
construct	ܡܥܪ	ܡܥܪܝ
emphatic	ܡܥܪܐ	ܡܥܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܥܪܝ	ܡܥܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܥܪܟ	ܡܥܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܥܪܟܝ	ܡܥܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܥܪܗ	ܡܥܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܥܪܗ	ܡܥܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܥܪܢ	ܡܥܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܥܪܟܘܢ	ܡܥܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܥܪܟܝܢ	ܡܥܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܥܪܗܘܢ	ܡܥܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܥܪܗܝܢ	ܡܥܪܝܗܝܢ

Etymology 2

Noun

ܡܥܪܐ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܡܥܪܬܐ

Pronunciation 1

• IPA^(key): [m(ə)ʕarrɑ(ʔ)]

Noun

ܡܥܪܐ • (transliteration needed)

1. emphatic plural of ܡܥܪܬܐ

Pronunciation 2

• IPA^(key): [m(ə)ʕarre(ʔ)]

References

• “mˁr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 290a