ܢܨܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܨ ܒ (n ṣ b)
2 terms

Inherited from Aramaic נְצַב (nəṣaḇ); compare Arabic نَصَبَ (naṣaba).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [naːsˤɪv]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [naːsˤu]
• (Urmia) IPA^(key): [naːsˤu]

Verb

ܢܵܨܹܒ݂ • (nāṣēḇ)

1. (transitive) to plant (a plant)

   Synonym: ܫܵܬܸܠ (šātil)

   ܢܵܨܒ݂ܲܚ ܐܝܼ̈ܠܵܢܹܐ ܠܓܵܘ ܓܲܢܬ݂ܵܐ. ― nāṣḇaḥ īlānē lgāw ganṯā. ― Let’s plant the trees in the garden.

2. (transitive) to set, adjust

   ܢܨܘܿܒ݂ܝ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܠܬܡܵܢܹܐ ܒܩܲܕܵܡܬܵܐ ― nṣōḇ lāh šāˁṯā l-tmānē b-qaddāmtā ― Set the clock for 8 in the morning.

3. (transitive) to set up, raise, establish, erect

   Synonyms: ܡܲܩܸܡ (maqqim), ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin), ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ)

Conjugation

Conjugation of ܢܵܨܹܒ݂ (nāṣēḇ)
present participle		ܢܨܵܒ݂ܵܐ (nṣāḇā)
verbal noun		ܢܨܵܒ݂ܵܐ (nṣāḇā)
		singular				plural
past participle	m	ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (nṣīḇā)				ܢܨܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (nṣīḇē)
	f	ܢܨܝܼܒ݂ܬܵܐ (nṣīḇtā)
agent noun	m	ܢܵܨܘܿܒ݂ܵܐ (nāṣōḇā)				ܢܵܨܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (nāṣōḇē)
	f	ܢܵܨܘܿܒ݂ܬܵܐ (nāṣōḇtā)				ܢܵܨܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāṣōḇyāṯā)
instance noun		ܢܨܵܒ݂ܬܵܐ (nṣāḇtā)				ܢܨܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nṣāḇyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܝܼ (nṣīḇ lī)	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (nṣīḇ lūḵ)	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܹܗ (nṣīḇ lēh)		ܢܨܝܼܒ݂ ܠܲܢ (nṣīḇ lan)	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nṣīḇ lāwḵōn)	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (nṣīḇ lhōn)
	f		ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (nṣīḇ lāḵ)	ܢܨܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (nṣīḇ lāh)
non-past	m	ܢܵܨܒ݂ܹܢ (nāṣḇēn)	ܢܵܨܒ݂ܹܬ (nāṣḇēt)	ܢܵܨܹܒ݂ (nāṣēḇ)		ܢܵܨܒ݂ܲܚ (nāṣḇaḥ)	ܢܵܨܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (nāṣḇītōn)	ܢܵܨܒ݂ܝܼ (nāṣḇī)
	f	ܢܵܨܒ݂ܵܢ (nāṣḇān)	ܢܵܨܒ݂ܵܬܝ (nāṣḇāt)	ܢܵܨܒ݂ܵܐ (nāṣḇā)
imperative	m		ܢܨܘܿܒ݂ (nṣōḇ)				ܢܨܘܿܒ݂ܘܼܢ (nṣōḇūn)
	f		ܢܨܘܿܒ݂ܝ (nṣōḇ)
passive past	m	ܢܨܝܼܒ݂ܸܢ (nṣīḇin)	ܢܨܝܼܒ݂ܸܬ (nṣīḇit)	ܢܨܝܼܒ݂ (nṣīḇ)		ܢܨܝܼܒ݂ܸܚ (nṣīḇiḥ)	ܢܨܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (nṣīḇītōn)	ܢܨܝܼܒ݂ܝܼ (nṣīḇī)
	f	ܢܨܝܼܒ݂ܲܢ (nṣīḇan)	ܢܨܝܼܒ݂ܲܬܝ (nṣīḇat)	ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ (nṣīḇā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܢ|ܨ|ܒ݂}}

Derived terms

• ܡܢܲܨܸܒ݂ (mnaṣṣiḇ)