ܢܫܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Semitic *našr-. The sense of "gable" is a calque of Ancient Greek ἀετός (aetós).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛʃrɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [nɛʃre(ʔ)] (plural)

Noun

ܢܫܪܐ • (nišrā’) m (plural ܢܫܪܐ)

1. eagle
2. name of a mythical plant
3. (botany) fern
4. (architecture) gable, pediment

Inflection

    inflection of ܢܫܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܢܫܪ	ܢܫܪܝܢ
construct	ܢܫܪ	ܢܫܪܝ
emphatic	ܢܫܪܐ	ܢܫܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܢܫܪܝ	ܢܫܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܢܫܪܟ	ܢܫܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܢܫܪܟܝ	ܢܫܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܢܫܪܗ	ܢܫܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܢܫܪܗ	ܢܫܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܢܫܪܢ	ܢܫܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܢܫܪܟܘܢ	ܢܫܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܢܫܪܟܝܢ	ܢܫܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܢܫܪܗܘܢ	ܢܫܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܢܫܪܗܝܢ	ܢܫܪܝܗܝܢ

Derived terms

• ܢܫܪܢܝܐ

Proper noun

ܢܫܪܐ • (transliteration needed) m

1. (astronomy) Aquila

Derived terms

• ܢܫܪܐ ܕܛܐܣ
• ܢܫܪܐ ܕܫܟܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [nɑʃrɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [nɑʃre(ʔ)] (plural)

Noun

ܢܫܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܫܪܐ)

1. cobbler's glue

Inflection

    inflection of ܢܫܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܢܫܪ	ܢܫܪܝܢ
construct	ܢܫܪ	ܢܫܪܝ
emphatic	ܢܫܪܐ	ܢܫܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܢܫܪܝ	ܢܫܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܢܫܪܟ	ܢܫܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܢܫܪܟܝ	ܢܫܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܢܫܪܗ	ܢܫܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܢܫܪܗ	ܢܫܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܢܫܪܢ	ܢܫܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܢܫܪܟܘܢ	ܢܫܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܢܫܪܟܝܢ	ܢܫܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܢܫܪܗܘܢ	ܢܫܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܢܫܪܗܝܢ	ܢܫܪܝܗܝܢ

References

• “nšr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 215b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 354b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 954b