- Abkhaz: ауарба (āuārbā)
- Adyghe: бгъэжъ (bġăẑ), мэкъухэшъобгъэжъ (măq°xăŝobġăẑ)
- Afrikaans: arend
- Akkadian: 𒈾𒀾𒊒 (našru)
- Albanian: (Tosk) shqiponjë (sq) f, (Gheg) shqipe (sq) f, shkabë (sq) f
- Amharic: ንስር (nəsr)
- Amuzgo: kíchi
- Arabic: نَسْر (ar) m (nasr), عُقَاب (ar) m (ʿuqāb)
- Egyptian Arabic: نسر m (nesr)
- Aragonese: alica f, aliga f
- Aramaic:
- Hebrew: נשרא m (nišrā’)
- Syriac: ܢܫܪܐ m (nišrā’)
- Armenian: արծիվ (hy) (arciv)
- Old Armenian: արծուի (arcui)
- Assamese: ঈগল c (īgala)
- Asturian: águila f
- Avar: цӏум (c̣um)
- Aymara: paca
- Azeri: qartal (az)
- Bashkir: бөркөт (börköt)
- Basque: arrano (eu)
- Bats: არწივ (arc̣iv)
- Bau Bidayuh: ribuoh
- Belarusian: аро́л m (aról)
- Bemba: lubambe
- Bengali: ঈগল (bn) (igôl), ইগল (igôl)
- Bezhta: цуⁿгьа (cuⁿha)
- Breton: erer (br) m
- Bulgarian: оре́л (bg) m (orél)
- Burmese: လင်းယုန် (my) (lang:yun)
- Buryat: мӱркӱт (mӱrkӱt), бүргэд (bürged)
- Catalan: àliga (ca) f, àguila (ca) f
- Cebuano: agila
- Central Atlas Tamazight: ⵉⴳⵉⴷⵔ m (igidr)
- Central Melanau: nyawu
- Chamorro: ágila
- Chechen: аьрзу (ärzu)
- Cherokee: ᎠᏩᎯᎵ (awahili)
- Cheyenne: netse
- Chinese:
- Cantonese: 鷹, 鹰 (jing1)
- Hakka: 鷹鳥, 鹰鸟 (ên-tiâu), 鷂婆, 鹞婆 (yeu-phò)
- Mandarin: 老鷹 (zh), 老鹰 (zh) (lǎoyīng), 鷹 (zh), 鹰 (zh) (yīng)
- Min Nan: 鷹仔, 鹰仔 (eng-á), 鷹 (zh-min-nan), 鹰 (eng), 鴟鴞 (zh-min-nan), 鸱鸮 (bā-hio̍h, ba̍h-hio̍h, ba̍h-hiō, lāi-hiō, lāi-hio̍h, na̍h-hio̍h, mōa-hio̍h, lā-hio̍h, nā-hio̍h), 鷹仔虎, 鹰仔虎 (eng-á-hó͘), 覓雞鷹, 觅鸡鹰 (bōa-koe-eng), 鷹鳥, 鹰鸟 (eng-chiáu)
- Chuvash: ăмăрткайăк (ămărtkajăk)
- Coptic: ˋⲁϧⲱⲙ (ˋaxōm)
- Cornish: er m
- Corsican: acula (co) f
- Crimean Tatar: qartal
- Czech: orel (cs) m
- Danish: ørn (da) c
- Dupaninan Agta: akuwang
- Dutch: arend (nl) m, adelaar (nl) m
- Erzya: куцькан (kucʹkan)
- Eshtehardi: دال (dâl)
- Esperanto: aglo (eo)
- Estonian: kotkas (et)
- Ewe: hɔ̃
- Faroese: ørn f
- Finnish: kotka (fi)
- French: aigle (fr) m
- Old French: aigle m
- Friulian: acuile f
- Galician: aguia (gl) f
- Ge'ez: ንስረ (nəsrä)
- Georgian: არწივი (arc̣ivi)
- German: Adler (de) m, (poetic) Aar (de) m
- Middle High German: ar, adelar
- Old High German: arn m, aro m
- Gothic: 𐌰𐍂𐌰 m (ara)
- Greek: αετός (el) m (aetós)
- Ancient Greek: ἀετός (aetós)
- Greenlandic: nattoralik
- Gujarati: ગરુડ (gu) n (garuḍ)
- Haitian Creole: èg
- Hausa: shaho (ha) m
- Hebrew: עיט (he) m (áyit)
- Hiligaynon: agila
- Hindi: गरुड (hi) m (garuḍ), चील (hi) m (cīl), उक़ाब m (uqāb)
- Hinukh: цой (coj)
- Hittite: 𒄩𒀀𒊏𒀸 (ḫāras)
- Hopi: nuvakwahu
- Hungarian: sas (hu)
- Hunzib: цу (cu)
- Icelandic: örn (is) m
- Ido: aglo (io)
- Indonesian: elang (id)
- Interlingua: aquila
- Inuktitut: ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ (nakturalik)
- Irish: iolar (ga) m
- Old Irish: irar m
- Italian: aquila (it) f
- Japanese: 鷲 (ja) (ワシ, わし, washi), 鵰 (ちょう, chō)
- Kannada: ಗರುಡ (kn) (garuḍa)
- Kashubian: òrzéł m
- Kazakh: бүркіт (kk) (bürkit)
- Khmer: សត្វឥន្ទ្រី (sat əntrii), ឥន្ទ្រី (əntrii)
- Khvarshi: цеⁿ (ceⁿ)
- Kimaragang: kondiu
- Korean: 독수리 (ko) (doksuri)
- Kurdish:
- Sorani: ههڵۆ (ku)
- Kutenai: kyaq̓nukat
- Kyrgyz: бүркүт (ky) (bürküt)
- Ladino / Ladin: (please verify) eguia f
- Lak: барзу (barzu)
- Lao: ອິນທີ ('in thī)
- Latin: aquila (la) f
- Latvian: ērglis (lv) m
- Lezgi: лекь (leq̇)
- Limburgish: aorendj (li) m, aedelieër (li) m
- Lithuanian: aras (lt) m, erelis (lt) m
- Livvi: kotku
|
|
- Low German: Aadler (nds) m, Arend m
- Luxembourgish: Adler m
- Macedonian: орел m (orel)
- Malagasy: voromahery (mg)
- Malay: lang
- Malayalam: പരുന്ത് (ml) (parunt)
- Maltese: ajkla f
- Manx: urley m
- Maori: ēkara, īkara
- Marathi: गरूड m (garūḍ)
- Maricopa: shpa
- Mazanderani: اله (ale)
- Meänkieli: kokko
- Minangkabau: alang
- Mongolian: бүргэд (mn) (bürged)
- Montagnais: mitshishu
- Nahuatl: cuāuhtli (nah)
- Navajo: atsá
- Nepali: चील (ne) (cīl)
- Newari: इमा (imā)
- Ngunawal: mulleun
- Nivkh: чам (čam)
- Norman: (Guernsey) aiglle m, (Jersey) aigl'ye m
- North Frisian: (Föhr-Amrum) oodler m
- Northern Sotho: ntšhu
- Norwegian: ørn (no) m
- Novial: agle
- O'odham: baʼag
- Occitan: agla (oc) f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: орьлъ m (orĭlŭ)
- Glagolitic: ⱁⱃⱐⰾⱏ m (orĭlŭ)
- Old English: earn m
- Old Prussian: arelie
- Oriya: please add this translation if you can
- Ossetian: арцъиу (arc’iw), цæргæс (cærgæs)
- Ottoman Turkish: باز (bâz), شهباز (şehbâz, şahbâz)
- Pali: mahāsena m, garuḷa m
- Pashto: ګوربت m (gourbat)
- Persian: شهباز (šahbâz), عقاب (fa) ('oqâb), دال (fa) (dâl), آله (fa) (âloh)
- Polabian: viŕål m
- Polish: bielik (pl) m anim, orzeł (pl) m anim
- Portuguese: águia (pt) f
- Potawatomi: kno
- Punjabi: ਉਕਾਬ m (ukāba)
- Quechua: anca
- Romani: orla f
- Romanian: acvilă (ro) f, aceră (ro), vultur (ro), pajură (ro)
- Romansch: evla f
- Russian: орёл (ru) m (orjól), орли́ца (ru) f (orlíca)
- Rwanda-Rundi: inkona
- Sami:
- Inari: kuáskim
- Kildin: куэццькэмь (kueccʹkemʹ)
- Lule: goasskem
- Northern: goaskin
- Skolt: kuä´cǩǩem
- Ter: ki̮ec̜̄k̜em
- Samoan: aeto
- Sanskrit: गरुड (sa) m (garuḍa), गरुडः (sa) (garuḍaḥ), उत्क्रोशः (sa) (utkrośaḥ)
- Sardinian: àcuila, altanera, àbbile, àbbila
- Saterland Frisian: Oadeler m
- Scottish Gaelic: iolair f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̀рао m
- Roman: òrao (sh) m
- Shambala: ngwilizi
- Shona: gondo
- Sicilian: àcula (scn) f
- Sinhalese: රාජාලියා (rājāliyā)
- Slovak: orol m
- Slovene: orel (sl) m, orlica (sl) f
- Somali: dafo f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: hodlaŕ, jerjeł m (literary)
- Upper Sorbian: worjoł m
- Spanish: águila (es) f
- Sundanese: heulang
- Svan: ვერბ (verb)
- Swahili: tai (sw)
- Swazi: lú-khôzi
- Swedish: örn (sv)
- Tagal Murut: kondiew
- Tagalog: agila (tl), banoy
- Tajik: уқоб (tg) (uqob)
- Tamil: எருவை (ta) (eruvai), கங்கம் (ta) (kaṅkam)
- Taos: cíwena
- Tatar: бөркет (tt) (börket)
- Telugu: గ్రద్ద (te) (gradda)
- Thai: อินทรี (insee)
- Tibetan: གོ་བོ་ (go bo)
- Tigre: ንስረ (nəsrä)
- Tigrinya: ንስረ (nəsrä)
- Tongan: 'ikale
- Tsez: (please verify) цей (cey) 3
- Turkish: kartal (tr), baz (tr), şehbaz, şahbaz (tr)
- Turkmen: bürgüt (tk)
- Udmurt: ӧрӟи (ördźi)
- Ugaritic: 𐎐𐎌𐎗 (nšr)
- Ukrainian: оре́л (uk) m (orél)
- Urdu: عقاب m ('uqāb), چیل m (cīl), گرڈ m (garuḍ)
- Uzbek: burgut (uz)
- Venetian: àquiła f
- Vietnamese: chim đại bàng, đại bàng
- Vilamovian: oduł m
- Volapük: (♂♀) kvil (vo), (collective ♂♀) kvilem, (♂) hikvil (vo), (♀) jikvil (vo), (♂♀ offspring) kvilül (vo), (♂ offspring) hikvilül (vo), (♀ offspring) jikvilül (vo), (obsolete) gil
- Votic: kotko
- Võro: kodask, kodas
- Walloon: êgue m
- Waray-Waray: agila
- Welsh: eryr (cy) m
- West Coast Bajau: bele'
- West Frisian: earn c
- Wolof: jaxaay ji (wo)
- Yiddish: אָדלער m (odler)
- Zazaki: (Southern Zazaki) hêli, gurbat
- Zulu: ukhozi (zu) class 11/10, inkwazi class 9/10
|
