نسر
Jump to navigation
Jump to search
See also: نشر
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-West Semitic *našr-, whence was derived the denominal root ن س ر (n-s-r).
Noun
[edit]نَسْر • (nasr) m (plural نُسُور (nusūr) or نُسُورَة (nusūra))
Usage notes
[edit]The word is commonly used to refer to eagles, especially in the dialects. This use, however, is almost unanimously criticized by prescriptivists, who maintain that عُقَاب (ʕuqāb) should be used instead.
Declension
[edit]Declension of noun نَسْر (nasr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَسْر nasr |
النَّسْر an-nasr |
نَسْر nasr |
Nominative | نَسْرٌ nasrun |
النَّسْرُ an-nasru |
نَسْرُ nasru |
Accusative | نَسْرًا nasran |
النَّسْرَ an-nasra |
نَسْرَ nasra |
Genitive | نَسْرٍ nasrin |
النَّسْرِ an-nasri |
نَسْرِ nasri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَسْرَيْن nasrayn |
النَّسْرَيْن an-nasrayn |
نَسْرَيْ nasray |
Nominative | نَسْرَانِ nasrāni |
النَّسْرَانِ an-nasrāni |
نَسْرَا nasrā |
Accusative | نَسْرَيْنِ nasrayni |
النَّسْرَيْنِ an-nasrayni |
نَسْرَيْ nasray |
Genitive | نَسْرَيْنِ nasrayni |
النَّسْرَيْنِ an-nasrayni |
نَسْرَيْ nasray |
Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُسُور; نُسُورَة nusūr; nusūra |
النُّسُور; النُّسُورَة an-nusūr; an-nusūra |
نُسُور; نُسُورَة nusūr; nusūrat |
Nominative | نُسُورٌ; نُسُورَةٌ nusūrun; nusūratun |
النُّسُورُ; النُّسُورَةُ an-nusūru; an-nusūratu |
نُسُورُ; نُسُورَةُ nusūru; nusūratu |
Accusative | نُسُورًا; نُسُورَةً nusūran; nusūratan |
النُّسُورَ; النُّسُورَةَ an-nusūra; an-nusūrata |
نُسُورَ; نُسُورَةَ nusūra; nusūrata |
Genitive | نُسُورٍ; نُسُورَةٍ nusūrin; nusūratin |
النُّسُورِ; النُّسُورَةِ an-nusūri; an-nusūrati |
نُسُورِ; نُسُورَةِ nusūri; nusūrati |
Derived terms
[edit]- النَّسْر الطَّائِر (an-nasr aṭ-ṭāʔir)
- اَلنَّسْر اَلْوَاقِع (an-nasr al-wāqiʕ)
Verb
[edit]نَسَرَ • (nasara) I (non-past يَنْسِرُ (yansiru) or يَنْسُرُ (yansuru), verbal noun نَسْر (nasr))
- to cut, pierce, or slit, especially like a vulture or another bird of prey
- Synonym: قَطَعَ (qaṭaʕa)
- (figurative) to bad-mouth, to malign, to abuse verbally, to slander, to slur
Conjugation
[edit] Conjugation of نَسَرَ (I, sound, a ~ i/u, full passive, verbal noun نَسْر)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَسْر nasr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَاسِر nāsir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْسُور mansūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَسَرْتُ nasartu |
نَسَرْتَ nasarta |
نَسَرَ nasara |
نَسَرْتُمَا nasartumā |
نَسَرَا nasarā |
نَسَرْنَا nasarnā |
نَسَرْتُمْ nasartum |
نَسَرُوا nasarū | |||
f | نَسَرْتِ nasarti |
نَسَرَتْ nasarat |
نَسَرَتَا nasaratā |
نَسَرْتُنَّ nasartunna |
نَسَرْنَ nasarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَنْسِرُ, أَنْسُرُ ʔansiru, ʔansuru |
تَنْسِرُ, تَنْسُرُ tansiru, tansuru |
يَنْسِرُ, يَنْسُرُ yansiru, yansuru |
تَنْسِرَانِ, تَنْسُرَانِ tansirāni, tansurāni |
يَنْسِرَانِ, يَنْسُرَانِ yansirāni, yansurāni |
نَنْسِرُ, نَنْسُرُ nansiru, nansuru |
تَنْسِرُونَ, تَنْسُرُونَ tansirūna, tansurūna |
يَنْسِرُونَ, يَنْسُرُونَ yansirūna, yansurūna | |||
f | تَنْسِرِينَ, تَنْسُرِينَ tansirīna, tansurīna |
تَنْسِرُ, تَنْسُرُ tansiru, tansuru |
تَنْسِرَانِ, تَنْسُرَانِ tansirāni, tansurāni |
تَنْسِرْنَ, تَنْسُرْنَ tansirna, tansurna |
يَنْسِرْنَ, يَنْسُرْنَ yansirna, yansurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنْسِرَ, أَنْسُرَ ʔansira, ʔansura |
تَنْسِرَ, تَنْسُرَ tansira, tansura |
يَنْسِرَ, يَنْسُرَ yansira, yansura |
تَنْسِرَا, تَنْسُرَا tansirā, tansurā |
يَنْسِرَا, يَنْسُرَا yansirā, yansurā |
نَنْسِرَ, نَنْسُرَ nansira, nansura |
تَنْسِرُوا, تَنْسُرُوا tansirū, tansurū |
يَنْسِرُوا, يَنْسُرُوا yansirū, yansurū | |||
f | تَنْسِرِي, تَنْسُرِي tansirī, tansurī |
تَنْسِرَ, تَنْسُرَ tansira, tansura |
تَنْسِرَا, تَنْسُرَا tansirā, tansurā |
تَنْسِرْنَ, تَنْسُرْنَ tansirna, tansurna |
يَنْسِرْنَ, يَنْسُرْنَ yansirna, yansurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنْسِرْ, أَنْسُرْ ʔansir, ʔansur |
تَنْسِرْ, تَنْسُرْ tansir, tansur |
يَنْسِرْ, يَنْسُرْ yansir, yansur |
تَنْسِرَا, تَنْسُرَا tansirā, tansurā |
يَنْسِرَا, يَنْسُرَا yansirā, yansurā |
نَنْسِرْ, نَنْسُرْ nansir, nansur |
تَنْسِرُوا, تَنْسُرُوا tansirū, tansurū |
يَنْسِرُوا, يَنْسُرُوا yansirū, yansurū | |||
f | تَنْسِرِي, تَنْسُرِي tansirī, tansurī |
تَنْسِرْ, تَنْسُرْ tansir, tansur |
تَنْسِرَا, تَنْسُرَا tansirā, tansurā |
تَنْسِرْنَ, تَنْسُرْنَ tansirna, tansurna |
يَنْسِرْنَ, يَنْسُرْنَ yansirna, yansurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِنْسِرْ, اُنْسُرْ insir, unsur |
اِنْسِرَا, اُنْسُرَا insirā, unsurā |
اِنْسِرُوا, اُنْسُرُوا insirū, unsurū |
||||||||
f | اِنْسِرِي, اُنْسُرِي insirī, unsurī |
اِنْسِرْنَ, اُنْسُرْنَ insirna, unsurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُسِرْتُ nusirtu |
نُسِرْتَ nusirta |
نُسِرَ nusira |
نُسِرْتُمَا nusirtumā |
نُسِرَا nusirā |
نُسِرْنَا nusirnā |
نُسِرْتُمْ nusirtum |
نُسِرُوا nusirū | |||
f | نُسِرْتِ nusirti |
نُسِرَتْ nusirat |
نُسِرَتَا nusiratā |
نُسِرْتُنَّ nusirtunna |
نُسِرْنَ nusirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنْسَرُ ʔunsaru |
تُنْسَرُ tunsaru |
يُنْسَرُ yunsaru |
تُنْسَرَانِ tunsarāni |
يُنْسَرَانِ yunsarāni |
نُنْسَرُ nunsaru |
تُنْسَرُونَ tunsarūna |
يُنْسَرُونَ yunsarūna | |||
f | تُنْسَرِينَ tunsarīna |
تُنْسَرُ tunsaru |
تُنْسَرَانِ tunsarāni |
تُنْسَرْنَ tunsarna |
يُنْسَرْنَ yunsarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنْسَرَ ʔunsara |
تُنْسَرَ tunsara |
يُنْسَرَ yunsara |
تُنْسَرَا tunsarā |
يُنْسَرَا yunsarā |
نُنْسَرَ nunsara |
تُنْسَرُوا tunsarū |
يُنْسَرُوا yunsarū | |||
f | تُنْسَرِي tunsarī |
تُنْسَرَ tunsara |
تُنْسَرَا tunsarā |
تُنْسَرْنَ tunsarna |
يُنْسَرْنَ yunsarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنْسَرْ ʔunsar |
تُنْسَرْ tunsar |
يُنْسَرْ yunsar |
تُنْسَرَا tunsarā |
يُنْسَرَا yunsarā |
نُنْسَرْ nunsar |
تُنْسَرُوا tunsarū |
يُنْسَرُوا yunsarū | |||
f | تُنْسَرِي tunsarī |
تُنْسَرْ tunsar |
تُنْسَرَا tunsarā |
تُنْسَرْنَ tunsarna |
يُنْسَرْنَ yunsarna |
Verb
[edit]نَسَّرَ • (nassara) II (non-past يُنَسِّرُ (yunassiru), verbal noun تَنْسِير (tansīr))
Conjugation
[edit] Conjugation of نَسَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْسِير)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْسِير tansīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُنَسِّر munassir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُنَسَّر munassar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَسَّرْتُ nassartu |
نَسَّرْتَ nassarta |
نَسَّرَ nassara |
نَسَّرْتُمَا nassartumā |
نَسَّرَا nassarā |
نَسَّرْنَا nassarnā |
نَسَّرْتُمْ nassartum |
نَسَّرُوا nassarū | |||
f | نَسَّرْتِ nassarti |
نَسَّرَتْ nassarat |
نَسَّرَتَا nassaratā |
نَسَّرْتُنَّ nassartunna |
نَسَّرْنَ nassarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَسِّرُ ʔunassiru |
تُنَسِّرُ tunassiru |
يُنَسِّرُ yunassiru |
تُنَسِّرَانِ tunassirāni |
يُنَسِّرَانِ yunassirāni |
نُنَسِّرُ nunassiru |
تُنَسِّرُونَ tunassirūna |
يُنَسِّرُونَ yunassirūna | |||
f | تُنَسِّرِينَ tunassirīna |
تُنَسِّرُ tunassiru |
تُنَسِّرَانِ tunassirāni |
تُنَسِّرْنَ tunassirna |
يُنَسِّرْنَ yunassirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَسِّرَ ʔunassira |
تُنَسِّرَ tunassira |
يُنَسِّرَ yunassira |
تُنَسِّرَا tunassirā |
يُنَسِّرَا yunassirā |
نُنَسِّرَ nunassira |
تُنَسِّرُوا tunassirū |
يُنَسِّرُوا yunassirū | |||
f | تُنَسِّرِي tunassirī |
تُنَسِّرَ tunassira |
تُنَسِّرَا tunassirā |
تُنَسِّرْنَ tunassirna |
يُنَسِّرْنَ yunassirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَسِّرْ ʔunassir |
تُنَسِّرْ tunassir |
يُنَسِّرْ yunassir |
تُنَسِّرَا tunassirā |
يُنَسِّرَا yunassirā |
نُنَسِّرْ nunassir |
تُنَسِّرُوا tunassirū |
يُنَسِّرُوا yunassirū | |||
f | تُنَسِّرِي tunassirī |
تُنَسِّرْ tunassir |
تُنَسِّرَا tunassirā |
تُنَسِّرْنَ tunassirna |
يُنَسِّرْنَ yunassirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَسِّرْ nassir |
نَسِّرَا nassirā |
نَسِّرُوا nassirū |
||||||||
f | نَسِّرِي nassirī |
نَسِّرْنَ nassirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُسِّرْتُ nussirtu |
نُسِّرْتَ nussirta |
نُسِّرَ nussira |
نُسِّرْتُمَا nussirtumā |
نُسِّرَا nussirā |
نُسِّرْنَا nussirnā |
نُسِّرْتُمْ nussirtum |
نُسِّرُوا nussirū | |||
f | نُسِّرْتِ nussirti |
نُسِّرَتْ nussirat |
نُسِّرَتَا nussiratā |
نُسِّرْتُنَّ nussirtunna |
نُسِّرْنَ nussirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَسَّرُ ʔunassaru |
تُنَسَّرُ tunassaru |
يُنَسَّرُ yunassaru |
تُنَسَّرَانِ tunassarāni |
يُنَسَّرَانِ yunassarāni |
نُنَسَّرُ nunassaru |
تُنَسَّرُونَ tunassarūna |
يُنَسَّرُونَ yunassarūna | |||
f | تُنَسَّرِينَ tunassarīna |
تُنَسَّرُ tunassaru |
تُنَسَّرَانِ tunassarāni |
تُنَسَّرْنَ tunassarna |
يُنَسَّرْنَ yunassarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَسَّرَ ʔunassara |
تُنَسَّرَ tunassara |
يُنَسَّرَ yunassara |
تُنَسَّرَا tunassarā |
يُنَسَّرَا yunassarā |
نُنَسَّرَ nunassara |
تُنَسَّرُوا tunassarū |
يُنَسَّرُوا yunassarū | |||
f | تُنَسَّرِي tunassarī |
تُنَسَّرَ tunassara |
تُنَسَّرَا tunassarā |
تُنَسَّرْنَ tunassarna |
يُنَسَّرْنَ yunassarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَسَّرْ ʔunassar |
تُنَسَّرْ tunassar |
يُنَسَّرْ yunassar |
تُنَسَّرَا tunassarā |
يُنَسَّرَا yunassarā |
نُنَسَّرْ nunassar |
تُنَسَّرُوا tunassarū |
يُنَسَّرُوا yunassarū | |||
f | تُنَسَّرِي tunassarī |
تُنَسَّرْ tunassar |
تُنَسَّرَا tunassarā |
تُنَسَّرْنَ tunassarna |
يُنَسَّرْنَ yunassarna |
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]Verb
[edit]Etymology 3
[edit]Verb
[edit]- first-person plural non-past active indicative of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]- first-person plural non-past active subjunctive of سَرَّ (sarra)
- first-person plural non-past active jussive of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]Verb
[edit]- first-person plural non-past active indicative of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]- first-person plural non-past active subjunctive of سَرَّ (sarra)
- first-person plural non-past active jussive of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]Verb
[edit]- first-person plural non-past passive indicative of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]- first-person plural non-past passive subjunctive of سَرَّ (sarra)
- first-person plural non-past passive jussive of سَرَّ (sarra)
Verb
[edit]Etymology 4
[edit]Verb
[edit]- first-person plural non-past active indicative of أَسَرَّ (ʔasarra)
Verb
[edit]- first-person plural non-past active subjunctive of أَسَرَّ (ʔasarra)
- first-person plural non-past active jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)
Verb
[edit]Verb
[edit]- first-person plural non-past passive indicative of أَسَرَّ (ʔasarra)
Verb
[edit]- first-person plural non-past passive subjunctive of أَسَرَّ (ʔasarra)
- first-person plural non-past passive jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)
Verb
[edit]Moroccan Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]نسر • (nsar) m (plural نسور (nsūr) or نسورة (nsūra))
- an eagle
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic نَسْر (nasr).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [nasɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [næsɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [näsɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nasr |
Dari reading? | nasr |
Iranian reading? | nasr |
Tajik reading? | nasr |
Noun
[edit]Dari | نسر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | наср |
نسر • (nasr)
References
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “نسر”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- Hayyim, Sulayman (1934) “نسر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Steingass, Francis Joseph (1892) “نسر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
South Levantine Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Categories:
- Arabic terms inherited from Proto-West Semitic
- Arabic terms derived from Proto-West Semitic
- Arabic terms belonging to the root ن س ر
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Zoology
- Arabic proscribed terms
- Arabic dialectal terms
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with triptote broken plural in -a
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u
- Arabic verbs with full passive
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- ar:Eagles
- ar:Vultures
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- ary:Eagles
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Eagles
- fa:Vultures
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- ajp:Animals
- ajp:Birds