نشر

See also: نسر

Arabic

Etymology 1

Root
ن ش ر (n š r)
9 terms

Verb

نَشَرَ • (našara) I (non-past يَنْشُرُ (yanšuru), verbal noun نَشْر (našr))

1. to spread out, unroll, exhibit

Conjugation

    Conjugation of نَشَرَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun نَشْر)

verbal noun الْمَصْدَر						نَشْر našr
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاشِر nāšir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْشُور manšūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَرْتُ našartu	نَشَرْتَ našarta	نَشَرَ našara		نَشَرْتُمَا našartumā	نَشَرَا našarā		نَشَرْنَا našarnā	نَشَرْتُمْ našartum	نَشَرُوا našarū
	f		نَشَرْتِ našarti	نَشَرَتْ našarat			نَشَرَتَا našaratā			نَشَرْتُنَّ našartunna	نَشَرْنَ našarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشُرُ ʔanšuru	تَنْشُرُ tanšuru	يَنْشُرُ yanšuru		تَنْشُرَانِ tanšurāni	يَنْشُرَانِ yanšurāni		نَنْشُرُ nanšuru	تَنْشُرُونَ tanšurūna	يَنْشُرُونَ yanšurūna
	f		تَنْشُرِينَ tanšurīna	تَنْشُرُ tanšuru			تَنْشُرَانِ tanšurāni			تَنْشُرْنَ tanšurna	يَنْشُرْنَ yanšurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشُرَ ʔanšura	تَنْشُرَ tanšura	يَنْشُرَ yanšura		تَنْشُرَا tanšurā	يَنْشُرَا yanšurā		نَنْشُرَ nanšura	تَنْشُرُوا tanšurū	يَنْشُرُوا yanšurū
	f		تَنْشُرِي tanšurī	تَنْشُرَ tanšura			تَنْشُرَا tanšurā			تَنْشُرْنَ tanšurna	يَنْشُرْنَ yanšurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشُرْ ʔanšur	تَنْشُرْ tanšur	يَنْشُرْ yanšur		تَنْشُرَا tanšurā	يَنْشُرَا yanšurā		نَنْشُرْ nanšur	تَنْشُرُوا tanšurū	يَنْشُرُوا yanšurū
	f		تَنْشُرِي tanšurī	تَنْشُرْ tanšur			تَنْشُرَا tanšurā			تَنْشُرْنَ tanšurna	يَنْشُرْنَ yanšurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْشُرْ unšur			اُنْشُرَا unšurā				اُنْشُرُوا unšurū
	f		اُنْشُرِي unšurī							اُنْشُرْنَ unšurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُشِرْتُ nuširtu	نُشِرْتَ nuširta	نُشِرَ nušira		نُشِرْتُمَا nuširtumā	نُشِرَا nuširā		نُشِرْنَا nuširnā	نُشِرْتُمْ nuširtum	نُشِرُوا nuširū
	f		نُشِرْتِ nuširti	نُشِرَتْ nuširat			نُشِرَتَا nuširatā			نُشِرْتُنَّ nuširtunna	نُشِرْنَ nuširna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشَرُ ʔunšaru	تُنْشَرُ tunšaru	يُنْشَرُ yunšaru		تُنْشَرَانِ tunšarāni	يُنْشَرَانِ yunšarāni		نُنْشَرُ nunšaru	تُنْشَرُونَ tunšarūna	يُنْشَرُونَ yunšarūna
	f		تُنْشَرِينَ tunšarīna	تُنْشَرُ tunšaru			تُنْشَرَانِ tunšarāni			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشَرَ ʔunšara	تُنْشَرَ tunšara	يُنْشَرَ yunšara		تُنْشَرَا tunšarā	يُنْشَرَا yunšarā		نُنْشَرَ nunšara	تُنْشَرُوا tunšarū	يُنْشَرُوا yunšarū
	f		تُنْشَرِي tunšarī	تُنْشَرَ tunšara			تُنْشَرَا tunšarā			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشَرْ ʔunšar	تُنْشَرْ tunšar	يُنْشَرْ yunšar		تُنْشَرَا tunšarā	يُنْشَرَا yunšarā		نُنْشَرْ nunšar	تُنْشَرُوا tunšarū	يُنْشَرُوا yunšarū
	f		تُنْشَرِي tunšarī	تُنْشَرْ tunšar			تُنْشَرَا tunšarā			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

نَشَرَ • (našara) I (non-past يَنْشُرُ (yanšuru) or يَنْشِرُ (yanširu), verbal noun نَشْر (našr))

1. to spread about, make publicly known, communicate
2. to publish

   لقد نشرتُ أكثر من خمسة وعشرين كتابا في الدراسات الإسلاميّة باللغتين الإِنْكْلِيزِيَّة والعَرَبِيَّة.

   I have published more than twenty-five books on Islamic studies in both English and Arabic.

3. to propagate
4. to separate, disperse
5. to be scattered
6. to put forth leaves
7. to blow
8. to carve wood
9. to saw

Conjugation

    Conjugation of نَشَرَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun نَشْر)

verbal noun الْمَصْدَر						نَشْر našr
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاشِر nāšir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْشُور manšūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَرْتُ našartu	نَشَرْتَ našarta	نَشَرَ našara		نَشَرْتُمَا našartumā	نَشَرَا našarā		نَشَرْنَا našarnā	نَشَرْتُمْ našartum	نَشَرُوا našarū
	f		نَشَرْتِ našarti	نَشَرَتْ našarat			نَشَرَتَا našaratā			نَشَرْتُنَّ našartunna	نَشَرْنَ našarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشُرُ, أَنْشِرُ ʔanšuru, ʔanširu	تَنْشُرُ, تَنْشِرُ tanšuru, tanširu	يَنْشُرُ, يَنْشِرُ yanšuru, yanširu		تَنْشُرَانِ, تَنْشِرَانِ tanšurāni, tanširāni	يَنْشُرَانِ, يَنْشِرَانِ yanšurāni, yanširāni		نَنْشُرُ, نَنْشِرُ nanšuru, nanširu	تَنْشُرُونَ, تَنْشِرُونَ tanšurūna, tanširūna	يَنْشُرُونَ, يَنْشِرُونَ yanšurūna, yanširūna
	f		تَنْشُرِينَ, تَنْشِرِينَ tanšurīna, tanširīna	تَنْشُرُ, تَنْشِرُ tanšuru, tanširu			تَنْشُرَانِ, تَنْشِرَانِ tanšurāni, tanširāni			تَنْشُرْنَ, تَنْشِرْنَ tanšurna, tanširna	يَنْشُرْنَ, يَنْشِرْنَ yanšurna, yanširna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشُرَ, أَنْشِرَ ʔanšura, ʔanšira	تَنْشُرَ, تَنْشِرَ tanšura, tanšira	يَنْشُرَ, يَنْشِرَ yanšura, yanšira		تَنْشُرَا, تَنْشِرَا tanšurā, tanširā	يَنْشُرَا, يَنْشِرَا yanšurā, yanširā		نَنْشُرَ, نَنْشِرَ nanšura, nanšira	تَنْشُرُوا, تَنْشِرُوا tanšurū, tanširū	يَنْشُرُوا, يَنْشِرُوا yanšurū, yanširū
	f		تَنْشُرِي, تَنْشِرِي tanšurī, tanširī	تَنْشُرَ, تَنْشِرَ tanšura, tanšira			تَنْشُرَا, تَنْشِرَا tanšurā, tanširā			تَنْشُرْنَ, تَنْشِرْنَ tanšurna, tanširna	يَنْشُرْنَ, يَنْشِرْنَ yanšurna, yanširna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشُرْ, أَنْشِرْ ʔanšur, ʔanšir	تَنْشُرْ, تَنْشِرْ tanšur, tanšir	يَنْشُرْ, يَنْشِرْ yanšur, yanšir		تَنْشُرَا, تَنْشِرَا tanšurā, tanširā	يَنْشُرَا, يَنْشِرَا yanšurā, yanširā		نَنْشُرْ, نَنْشِرْ nanšur, nanšir	تَنْشُرُوا, تَنْشِرُوا tanšurū, tanširū	يَنْشُرُوا, يَنْشِرُوا yanšurū, yanširū
	f		تَنْشُرِي, تَنْشِرِي tanšurī, tanširī	تَنْشُرْ, تَنْشِرْ tanšur, tanšir			تَنْشُرَا, تَنْشِرَا tanšurā, tanširā			تَنْشُرْنَ, تَنْشِرْنَ tanšurna, tanširna	يَنْشُرْنَ, يَنْشِرْنَ yanšurna, yanširna
imperative الْأَمْر	m		اُنْشُرْ, اِنْشِرْ unšur, inšir			اُنْشُرَا, اِنْشِرَا unšurā, inširā				اُنْشُرُوا, اِنْشِرُوا unšurū, inširū
	f		اُنْشُرِي, اِنْشِرِي unšurī, inširī							اُنْشُرْنَ, اِنْشِرْنَ unšurna, inširna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُشِرْتُ nuširtu	نُشِرْتَ nuširta	نُشِرَ nušira		نُشِرْتُمَا nuširtumā	نُشِرَا nuširā		نُشِرْنَا nuširnā	نُشِرْتُمْ nuširtum	نُشِرُوا nuširū
	f		نُشِرْتِ nuširti	نُشِرَتْ nuširat			نُشِرَتَا nuširatā			نُشِرْتُنَّ nuširtunna	نُشِرْنَ nuširna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشَرُ ʔunšaru	تُنْشَرُ tunšaru	يُنْشَرُ yunšaru		تُنْشَرَانِ tunšarāni	يُنْشَرَانِ yunšarāni		نُنْشَرُ nunšaru	تُنْشَرُونَ tunšarūna	يُنْشَرُونَ yunšarūna
	f		تُنْشَرِينَ tunšarīna	تُنْشَرُ tunšaru			تُنْشَرَانِ tunšarāni			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشَرَ ʔunšara	تُنْشَرَ tunšara	يُنْشَرَ yunšara		تُنْشَرَا tunšarā	يُنْشَرَا yunšarā		نُنْشَرَ nunšara	تُنْشَرُوا tunšarū	يُنْشَرُوا yunšarū
	f		تُنْشَرِي tunšarī	تُنْشَرَ tunšara			تُنْشَرَا tunšarā			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشَرْ ʔunšar	تُنْشَرْ tunšar	يُنْشَرْ yunšar		تُنْشَرَا tunšarā	يُنْشَرَا yunšarā		نُنْشَرْ nunšar	تُنْشَرُوا tunšarū	يُنْشَرُوا yunšarū
	f		تُنْشَرِي tunšarī	تُنْشَرْ tunšar			تُنْشَرَا tunšarā			تُنْشَرْنَ tunšarna	يُنْشَرْنَ yunšarna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Noun

نَشْر • (našr) m

1. verbal noun of نَشَرَ (našara) (form I)
2. spreading, publishing
3. sawing
4. life, resurrection
5. first germination of a plant
6. fragrance, odor, scent, smell

Declension

Declension of noun نَشْر (našr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَشْر našr	النَّشْر an-našr	نَشْر našr
Nominative	نَشْرٌ našrun	النَّشْرُ an-našru	نَشْرُ našru
Accusative	نَشْرًا našran	النَّشْرَ an-našra	نَشْرَ našra
Genitive	نَشْرٍ našrin	النَّشْرِ an-našri	نَشْرِ našri

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

نشر (form I)

1. نَشُرُّ (našurru) /na.ʃur.ru/: first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
2. نَشِرُّ (naširru) /na.ʃir.ru/: first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
3. نَشُرَّ (našurra) /na.ʃur.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of شَرَّ (šarra)
4. نَشِرَّ (naširra) /na.ʃir.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of شَرَّ (šarra)
5. نَشُرِّ (našurri) /na.ʃur.ri/: first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
6. نَشِرِّ (naširri) /na.ʃir.ri/: first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
7. نُشَرُّ (nušarru) /nu.ʃar.ru/: first-person plural non-past passive indicative of شَرَّ (šarra)
8. نُشَرَّ (nušarra) /nu.ʃar.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of شَرَّ (šarra)
9. نُشَرِّ (nušarri) /nu.ʃar.ri/: first-person plural non-past passive jussive of شَرَّ (šarra)
10. نَشَرُّ (našarru) /na.ʃar.ru/: first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
11. نَشَرَّ (našarra) /na.ʃar.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of شَرَّ (šarra)
12. نَشَرِّ (našarri) /na.ʃar.ri/: first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)

Etymology 3

Verb

نشر (form I)

1. نَشْرِ (našri) /naʃ.ri/: first-person plural non-past active jussive of شَرَى (šarā)
2. نُشْرَ (nušra) /nuʃ.ra/: first-person plural non-past passive jussive of شَرَى (šarā)

Etymology 4

Verb

نشر (form IV)

1. نُشِرْ (nušir) /nu.ʃir/: first-person plural non-past active jussive of أَشَارَ (ʔašāra)
2. نُشَرْ (nušar) /nu.ʃar/: first-person plural non-past passive jussive of أَشَارَ (ʔašāra)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic نَشْر (našr), verbal noun of نَشَرَ (našara, “to spread, broadcast, communicate, publish”).

Noun

نشر • (neşir)

1. scattering, spreading, broadcasting, publishing
2. publication

Descendants

• Turkish: neşir

References

• Redhouse, James W. (1890) “نشر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2083
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ن ش ر
2 terms

Etymology

From Arabic نَشَرَ (našara).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.ʃar/, [ˈna.ʃar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

نشر • (našar) I (present بنشر (bonšor))

1. to publish, to publicize, to post (online)
2. to put out (clothes)

Conjugation

Conjugation of نشر (našar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نشرت (našart)	نشرت (našart)	نشر (našar)		نشرنا (našarna)	نشرتو (našartu)	نشرو (našaru)
	f		نشرتي (našarti)	نشرت (našrat)
present	m	بنشر (banšor)	بتنشر (btonšor)	بنشر (bonšor)		مننشر (mnonšor)	بتنشرو (btonšoru)	بنشرو (bonšoru)
	f		بتنشري (btonšori)	بتنشر (btonšor)
subjunctive	m	أنشر (ʔanšor)	تنشر (tonšor)	ينشر (yonšor)		ننشر (nonšor)	تنشرو (tonšoru)	ينشرو (yonšoru)
	f		تنشري (tonšori)	تنشر (tonšor)
imperative	m		انشر (onšor)				انشرو (onšoru)
	f		انشري (onšori)

Urdu

Noun

نشر • (naśar) m

1. broadcasting, telecasting, transmission, publishing, publication
2. scattering, spreading, expanding, extending, diffusing, dispersing
3. reviving, vivifying, resuscitation

Related terms

• نشر مکرر (naśar-e-mukarrar, “retransmission, rebroadcast”)
• نشر گاہ (naśar-gāh, “broadcasting house, broadcast station”)