ܡܣܓܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܓ ܠ (s g l)
3 terms

Denominal verb from ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā, “record”); compare the same in Arabic سَجَّلَ (sajjala).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məsaɡ.ɡɪl.]
• (Urmia) IPA^(key): [sad͡ʒ.d͡ʒɪl.]

Verb

ܡܣܲܓܸܠ • (msaggil) (present participle ܡܣܲܓܘܼܠܹܐ (msagūlē), past participle ܡܣܘܼܓܠܵܐ (msuglā))

1. to record, to document
2. to capture, catch

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܓܸܠ (msaggil)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܝܼ (msūgil lī)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ (msūgil lūḵ)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܹܗ (msūgil lēh)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܲܢ (msūgil lan)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msūgil lāwḵōn)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (msūgil lhōn)
	f		ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (msūgil lāḵ)	ܡܣܘܼܓܸܠ ܠܵܗ̇ (msūgil lāh)
non-past	m	ܡܣܲܓܠܸܢ (msaglin)	ܡܣܲܓܠܸܬ (msaglit)	ܡܣܲܓܸܠ (msaggil)	ܡܣܲܓܠܲܚ (msaglaḥ)	ܡܣܲܓܠܝܼܬܘܿܢ (msaglītōn)	ܡܣܲܓܠܝܼ (msaglī)
	f	ܡܣܲܓܠܲܢ (msaglan)	ܡܣܲܓܠܵܬܝ (msaglāt)	ܡܣܲܓܠܵܐ (msaglā)
imperative	m		ܣܲܓܸܠ (saggil)			ܣܲܓܠܘܼܢ (saglūn)
	f		ܣܲܓܸܠܝ (saggil)