ܦܠܥܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܠ ܥ (p l ˁ)
2 terms

Phono-semantic matching of English plan derived from the verb ܦܵܠܹܥ (pālēˁ, “to split, cast off”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɪlʕɑːnɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [pɪllɑːnɑː], [pəlɑːnɑː]

Noun

ܦܸܠܥܵܢܵܐ • (pilˁānā) m sg (plural ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (pilˁānē))

1. plan, set of intended actions

   Synonym: ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ (maryaztā)

2. (architecture) plan, project, technical drawing

   Synonyms: ܪܘܼܫܡܵܐ (rušmā), ܥܘܼܬܵܕ݂ܵܐ (ˁuttāḏā)

3. (telephony) plan, subscription to a service

Inflection

Inflection of ܦܸܠܥܵܢܵܐ (pilˁānā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܦܸܠܥܵܢܝܼ (pilˁānī)		ܦܸܠܥܵܢܲܢ (pilˁānan)
	construct	ܦܸܠܥܵܢ (pilˁān)	2nd person	ܦܸܠܥܵܢܘܼܟ݂ (pilˁānūḵ)	ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ (pilˁānāḵ)	ܦܸܠܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (pilˁānāwḵōn)
	emphatic	ܦܸܠܥܵܢܵܐ (pilˁānā)	3rd person	ܦܸܠܥܵܢܹܗ (pilˁānēh)	ܦܸܠܥܵܢܵܗ̇ (pilˁānāh)	ܦܸܠܥܵܢܗܘܿܢ (pilˁānhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܦܸܠܥܵܢܝܼ̈ (pilˁānī)		ܦܸܠܥܵܢܲܢ̈ (pilˁānan)
	construct	ܦܸܠܥܵܢܲܝ̈ (pilˁānay)	2nd person	ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (pilˁānūḵ)	ܦܸܠܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (pilˁānāḵ)	ܦܸܠܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pilˁānāwḵōn)
	emphatic	ܦܸܠܥܵܢܹ̈ܐ (pilˁānē)	3rd person	ܦܸܠܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (pilˁānūh)	ܦܸܠܥܵܢ̈ܘܿܗ̇ (pilˁānōh)	ܦܸܠܥܵܢܗ̈ܘܿܢ (pilˁānhōn)