ܬܪܢܓܘܠܬܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܬܪܢܓܠܬܐ

Etymology

From Akkadian 𒁯𒈗𒄷 (DAR.LUGAL^MUŠEN /⁠tarnugallu, tarlugallu⁠/), from Sumerian 𒁯𒈗𒄷 (/⁠dar-lugal⁠/, literally “great, kingly, or crowned francolin; another member of the Gallini”). Compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnəḡṓleṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): [tarnɑɣultɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [tarnɑɣulɑθɑ(ʔ)], [tarnɑɣuljɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܬܪܢܓܘܠܬܐ • (tarnāḡultā) f (plural ܬܪܢܓܘܠܝܬܐ or ܬܪܢܓܘܠܬܐ, singular masculine counterpart ܬܪܢܓܠܐ)

1. chicken, hen

Inflection

    declension of ܬܪܢܓܘܠܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܬܪܢܓܘܠܐ	ܬܪܢܓܘܠܝܢ ,ܬܪܢܓܘܠܢ
construct	ܬܪܢܓܘܠܬ	ܬܪܢܓܘܠܝܬ ,ܬܪܢܓܘܠܬ
emphatic	ܬܪܢܓܘܠܬܐ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܐ ,ܬܪܢܓܘܠܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܬܪܢܓܘܠܬܝ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܝ ,ܬܪܢܓܘܠܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܬܪܢܓܘܠܬܟ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܟ ,ܬܪܢܓܘܠܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܬܪܢܓܘܠܬܟܝ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܟܝ ,ܬܪܢܓܘܠܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܬܪܢܓܘܠܬܗ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܗ ,ܬܪܢܓܘܠܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܬܪܢܓܘܠܬܗ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܗ ,ܬܪܢܓܘܠܬܗ
1st c. pl. (our)	ܬܪܢܓܘܠܬܢ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܢ ,ܬܪܢܓܘܠܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܬܪܢܓܘܠܬܟܘܢ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܟܘܢ ,ܬܪܢܓܘܠܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܬܪܢܓܘܠܬܟܝܢ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܟܝܢ ,ܬܪܢܓܘܠܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܬܪܢܓܘܠܬܗܘܢ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܗܘܢ ,ܬܪܢܓܘܠܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܬܪܢܓܘܠܬܗܝܢ	ܬܪܢܓܘܠܝܬܗܝܢ ,ܬܪܢܓܘܠܬܗܝܢ

References

• “trnwglh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-08-08
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 397b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 621a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1669a