अट्टालिका

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Doublet of अटारी (aṭārī), a tadbhava.

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /əʈ.ʈɑː.lɪ.kɑː/, [ɐʈ̚.ʈäː.lɪ.käː]

Noun

अट्टालिका • (aṭṭālikā) f

1. a palace, a large building

   Synonyms: महल (mahal), प्रासाद (prāsād)

2. an attic

   Synonym: अटारी (aṭārī)

Declension

Declension of अट्टालिका (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाएँ aṭṭālikāẽ
oblique	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाओं aṭṭālikāõ
vocative	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाओ aṭṭālikāo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “अट्टालिका”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884), “अट्टालिका”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अट्टालिका”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অট্টালিকা (Assamese script)
• ᬅᬝ᭄ᬝᬵᬮᬶᬓᬵ (Balinese script)
• অট্টালিকা (Bengali script)
• 𑰀𑰘𑰿𑰘𑰯𑰩𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀝𑁆𑀝𑀸𑀮𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
• အဋ္ဋာလိကာ (Burmese script)
• અટ્ટાલિકા (Gujarati script)
• ਅਟ੍ਟਾਲਿਕਾ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌟𑍍𑌟𑌾𑌲𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
• ꦄꦛ꧀ꦛꦴꦭꦶꦏꦴ (Javanese script)
• 𑂃𑂗𑂹𑂗𑂰𑂪𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
• ಅಟ್ಟಾಲಿಕಾ (Kannada script)
• អដ្ដាលិកា (Khmer script)
• ອຏ຺ຏາລິກາ (Lao script)
• അട്ടാലികാ (Malayalam script)
• ᠠᢞᢞᠠ᠎᠊ᠠᠯᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘀𑘘𑘿𑘘𑘰𑘩𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
• ᠠᢌᢌᠠᢗᠯᠢᢉᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦠𑦸𑧠𑦸𑧑𑧉𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐚𑑂𑐚𑐵𑐮𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
• ଅଟ୍ଟାଲିକା (Odia script)
• ꢂꢜ꣄ꢜꢵꢭꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆛𑇀𑆛𑆳𑆬𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
• 𑖀𑖘𑖿𑖘𑖯𑖩𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
• අට‍්ටාලිකා (Sinhalese script)
• 𑩐𑩦 𑪙𑩦𑩛𑩽𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
• 𑚀𑚔𑚶𑚔𑚭𑚥𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
• அட்டாலிகா (Tamil script)
• అట్టాలికా (Telugu script)
• อฏฺฏาลิกา (Thai script)
• ཨ་ཊྚཱ་ལི་ཀཱ (Tibetan script)
• 𑒁𑒙𑓂𑒙𑒰𑒪𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨔𑩇𑨔𑨊𑨬𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अट्टाल (aṭṭāla) +‎ -इका (-ikā). Ultimately from अट्ट (aṭṭa).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐʈ.ʈɑː.li.kɑː/, [ɐʈ̚.ʈɑː.li.kɑː]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐʈ.ʈɑː.l̪i.kɑː/, [ɐʈ̚.ʈɑː.l̪i.kɑː]

Noun

अट्टालिका • (aṭṭālikā) stem, f

1. an attic
2. a palace

Declension

Feminine ā-stem declension of अट्टालिका

	singular	dual	plural
nominative	अट्टालिका (aṭṭālikā)	अट्टालिके (aṭṭālike)	अट्टालिकाः (aṭṭālikāḥ)
accusative	अट्टालिकाम् (aṭṭālikām)	अट्टालिके (aṭṭālike)	अट्टालिकाः (aṭṭālikāḥ)
instrumental	अट्टालिकया (aṭṭālikayā) अट्टालिका¹ (aṭṭālikā¹)	अट्टालिकाभ्याम् (aṭṭālikābhyām)	अट्टालिकाभिः (aṭṭālikābhiḥ)
dative	अट्टालिकायै (aṭṭālikāyai)	अट्टालिकाभ्याम् (aṭṭālikābhyām)	अट्टालिकाभ्यः (aṭṭālikābhyaḥ)
ablative	अट्टालिकायाः (aṭṭālikāyāḥ) अट्टालिकायै² (aṭṭālikāyai²)	अट्टालिकाभ्याम् (aṭṭālikābhyām)	अट्टालिकाभ्यः (aṭṭālikābhyaḥ)
genitive	अट्टालिकायाः (aṭṭālikāyāḥ) अट्टालिकायै² (aṭṭālikāyai²)	अट्टालिकयोः (aṭṭālikayoḥ)	अट्टालिकानाम् (aṭṭālikānām)
locative	अट्टालिकायाम् (aṭṭālikāyām)	अट्टालिकयोः (aṭṭālikayoḥ)	अट्टालिकासु (aṭṭālikāsu)
vocative	अट्टालिके (aṭṭālike)	अट्टालिके (aṭṭālike)	अट्टालिकाः (aṭṭālikāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

References

• Monier Williams (1899), “अट्टालिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 11.