अयोग्य

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अयोग्य (ayogya)

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ə.joːɡ.jᵊ/, [ɐ.joːɡ.jᵊ]

Adjective

अयोग्य • (ayogya) (indeclinable, Urdu spelling ایوگیہ)

1. incompetent, inept
2. unqualified, unfit

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अयोग्य”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 303
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “अयोग्य”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 42
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “अयोग्य”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 54
• Bahri, Hardev (1989), “अयोग्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 22.

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अयोग्य (ayogya). By surface analysis, अ- (a-) +‎ योग्य (yogya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ə.joɡ.jə/

Adjective

अयोग्य • (ayogya) (indeclinable)

1. improper, unsuitable, inappropriate

   Synonyms: अनुचित (anucit), भलते (bhalte), गैरवाजवी (gairvājvī)

2. unfit, unworthy, unqualified, inept

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অয়োগ্য (Assamese script)
• ᬅᬬᭀᬕ᭄ᬬ (Balinese script)
• অয়োগ্য (Bengali script)
• 𑰀𑰧𑰺𑰐𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀬𑁄𑀕𑁆𑀬 (Brahmi script)
• အယောဂျ (Burmese script)
• અયોગ્ય (Gujarati script)
• ਅਯੋਗ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌯𑍋𑌗𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦄꦪꦺꦴꦒꦾ (Javanese script)
• 𑂃𑂨𑂷𑂏𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ಅಯೋಗ್ಯ (Kannada script)
• អយោគ្យ (Khmer script)
• ອໂຍຄ຺ຍ (Lao script)
• അയോഗ്യ (Malayalam script)
• ᠠᠶᠣᡤᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘧𑘻𑘐𑘿𑘧 (Modi script)
• ᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᠺᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦠𑧇𑧜𑦰𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐫𑑀𑐐𑑂𑐫 (Newa script)
• ଅଯୋଗ୍ଯ (Odia script)
• ꢂꢫꣂꢔ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆪𑆾𑆓𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖀𑖧𑖺𑖐𑖿𑖧 (Siddham script)
• අයොග්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩐𑩻𑩕𑩞 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚀𑚣𑚴𑚌𑚶𑚣 (Takri script)
• அயோக்³ய (Tamil script)
• అయోగ్య (Telugu script)
• อโยคฺย (Thai script)
• ཨ་ཡོ་གྱ (Tibetan script)
• 𑒁𑒨𑒼𑒑𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨪𑨆𑨍𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अ- (a-, “un-, not”) +‎ योग्य (yógya, “qualified”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.jɐ́wɡ.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.joːɡ.jɐ/

Adjective

अ॒योग्य॑ • (ayógya) stem

1. incompetent, unqualified, inept, unfit

Declension

Masculine a-stem declension of अ॒योग्य॑

	singular	dual	plural
nominative	अ॒योग्यः॑ (ayógyaḥ)	अ॒योग्यौ॑ (ayógyau) अ॒योग्या॑¹ (ayógyā¹)	अ॒योग्याः॑ (ayógyāḥ) अ॒योग्या॑सः¹ (ayógyāsaḥ¹)
accusative	अ॒योग्य॑म् (ayógyam)	अ॒योग्यौ॑ (ayógyau) अ॒योग्या॑¹ (ayógyā¹)	अ॒योग्या॑न् (ayógyān)
instrumental	अ॒योग्ये॑न (ayógyena)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्यैः॑ (ayógyaiḥ) अ॒योग्ये॑भिः¹ (ayógyebhiḥ¹)
dative	अ॒योग्या॑य (ayógyāya)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्ये॑भ्यः (ayógyebhyaḥ)
ablative	अ॒योग्या॑त् (ayógyāt)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्ये॑भ्यः (ayógyebhyaḥ)
genitive	अ॒योग्य॑स्य (ayógyasya)	अ॒योग्य॑योः (ayógyayoḥ) अ॒योग्योः॑¹ (ayógyoḥ¹)	अ॒योग्या॑नाम् (ayógyānām)
locative	अ॒योग्ये॑ (ayógye)	अ॒योग्य॑योः (ayógyayoḥ) अ॒योग्योः॑¹ (ayógyoḥ¹)	अ॒योग्ये॑षु (ayógyeṣu)
vocative	अयो॑ग्य (áyogya)	अयो॑ग्यौ (áyogyau) अयो॑ग्या¹ (áyogyā¹)	अयो॑ग्याः (áyogyāḥ) अयो॑ग्यासः¹ (áyogyāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अ॒योग्या॑

	singular	dual	plural
nominative	अ॒योग्या॑ (ayógyā)	अ॒योग्ये॑ (ayógye)	अ॒योग्याः॑ (ayógyāḥ)
accusative	अ॒योग्या॑म् (ayógyām)	अ॒योग्ये॑ (ayógye)	अ॒योग्याः॑ (ayógyāḥ)
instrumental	अ॒योग्य॑या (ayógyayā) अ॒योग्या॑¹ (ayógyā¹)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्या॑भिः (ayógyābhiḥ)
dative	अ॒योग्या॑यै (ayógyāyai)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्या॑भ्यः (ayógyābhyaḥ)
ablative	अ॒योग्या॑याः (ayógyāyāḥ) अ॒योग्या॑यै² (ayógyāyai²)	अ॒योग्या॑भ्याम् (ayógyābhyām)	अ॒योग्या॑भ्यः (ayógyābhyaḥ)
genitive	अ॒योग्या॑याः (ayógyāyāḥ) अ॒योग्या॑यै² (ayógyāyai²)	अ॒योग्य॑योः (ayógyayoḥ)	अ॒योग्या॑नाम् (ayógyānām)
locative	अ॒योग्या॑याम् (ayógyāyām)	अ॒योग्य॑योः (ayógyayoḥ)	अ॒योग्या॑सु (ayógyāsu)
vocative	अयो॑ग्ये (áyogye)	अयो॑ग्ये (áyogye)	अयो॑ग्याः (áyogyāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अ॒योग॑

	singular	dual	plural
nominative	अ॒योग॑म् (ayógam)	अ॒योगे॑ (ayóge)	अ॒योगा॑नि (ayógāni) अ॒योगा॑¹ (ayógā¹)
accusative	अ॒योग॑म् (ayógam)	अ॒योगे॑ (ayóge)	अ॒योगा॑नि (ayógāni) अ॒योगा॑¹ (ayógā¹)
instrumental	अ॒योगे॑न (ayógena)	अ॒योगा॑भ्याम् (ayógābhyām)	अ॒योगैः॑ (ayógaiḥ) अ॒योगे॑भिः¹ (ayógebhiḥ¹)
dative	अ॒योगा॑य (ayógāya)	अ॒योगा॑भ्याम् (ayógābhyām)	अ॒योगे॑भ्यः (ayógebhyaḥ)
ablative	अ॒योगा॑त् (ayógāt)	अ॒योगा॑भ्याम् (ayógābhyām)	अ॒योगे॑भ्यः (ayógebhyaḥ)
genitive	अ॒योग॑स्य (ayógasya)	अ॒योग॑योः (ayógayoḥ)	अ॒योगा॑नाम् (ayógānām)
locative	अ॒योगे॑ (ayóge)	अ॒योग॑योः (ayógayoḥ)	अ॒योगे॑षु (ayógeṣu)
vocative	अयो॑ग (áyoga)	अयो॑गे (áyoge)	अयो॑गानि (áyogāni) अयो॑गा¹ (áyogā¹)

• ¹Vedic