कतर

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কতৰ (Assamese script)
• ᬓᬢᬭ (Balinese script)
• কতর (Bengali script)
• 𑰎𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀢𑀭 (Brahmi script)
• ကတရ (Burmese script)
• કતર (Gujarati script)
• ਕਤਰ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌤𑌰 (Grantha script)
• ꦏꦠꦫ (Javanese script)
• 𑂍𑂞𑂩 (Kaithi script)
• ಕತರ (Kannada script)
• កតរ (Khmer script)
• ກຕຣ (Lao script)
• കതര (Malayalam script)
• ᡬᠠᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘝𑘨 (Modi script)
• ᢉᠠᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑦽𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐟𑐬 (Newa script)
• କତର (Odia script)
• ꢒꢡꢬ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆠𑆫 (Sharada script)
• 𑖎𑖝𑖨 (Siddham script)
• කතර (Sinhalese script)
• 𑩜𑩫𑩼 (Soyombo script)
• 𑚊𑚙𑚤 (Takri script)
• கதர (Tamil script)
• కతర (Telugu script)
• กตร (Thai script)
• ཀ་ཏ་ར (Tibetan script)
• 𑒏𑒞𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷ-

Proto-Indo-European *kʷos

Proto-Indo-European *-teros

Proto-Indo-European *kʷóteros

Sanskrit क॒त॒र

Inherited from Proto-Indo-Aryan *katarás, from Proto-Indo-Iranian *kátaras, from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos (“which”) (whence also क (ká)). Cognate with Ancient Greek πότερος (póteros), Lithuanian katràs, Russian который (kotoryj), Old English hwæþer (whence English whether).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.tɐ.ɾɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐ.t̪ɐ.ɾɐ/

Pronoun

क॒त॒र • (katará)

1. who, which (of two)?; whether (of two)?

   Coordinate term: कतम (katamá, “which (of many)?”)

Declension

Masculine pronominal a-stem declension of क॒त॒र

	singular	dual	plural
nominative	क॒त॒रः (kataráḥ)	क॒त॒रौ (kataráu) क॒त॒रा¹ (katarā́¹)	क॒त॒रे (kataré)
accusative	क॒त॒रम् (katarám)	क॒त॒रौ (kataráu) क॒त॒रा¹ (katarā́¹)	क॒त॒रान् (katarā́n)
instrumental	क॒त॒रेण॑ (kataréṇa)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रैः (kataráiḥ) क॒त॒रेभिः॑¹ (katarébhiḥ¹)
dative	क॒त॒रस्मै॑ (katarásmai)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ)
ablative	क॒त॒रस्मा॑त् (katarásmāt)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ)
genitive	क॒त॒रस्य॑ (katarásya)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रेषा॑म् (kataréṣām)
locative	क॒त॒रस्मि॑न् (katarásmin)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रेषु॑ (kataréṣu)
vocative	कत॑र (kátara)	कत॑रौ (kátarau) कत॑रा¹ (kátarā¹)	कत॑रे (kátare)

• ¹Vedic

Feminine pronominal ā-stem declension of क॒त॒रा

	singular	dual	plural
nominative	क॒त॒रा (katarā́)	क॒त॒रे (kataré)	क॒त॒राः (katarā́ḥ)
accusative	क॒त॒राम् (katarā́m)	क॒त॒रे (kataré)	क॒त॒राः (katarā́ḥ)
instrumental	क॒त॒रया॑ (kataráyā) क॒त॒रा¹ (katarā́¹)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒राभिः॑ (katarā́bhiḥ)
dative	क॒त॒रस्यै॑ (katarásyai)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒राभ्यः॑ (katarā́bhyaḥ)
ablative	क॒त॒रस्याः॑ (katarásyāḥ) क॒त॒रस्यै॑² (katarásyai²)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒राभ्यः॑ (katarā́bhyaḥ)
genitive	क॒त॒रस्याः॑ (katarásyāḥ) क॒त॒रस्यै॑² (katarásyai²)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रासा॑म् (katarā́sām)
locative	क॒त॒रस्या॑म् (katarásyām)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रासु॑ (katarā́su)
vocative	कत॑रे (kátare)	कत॑रे (kátare)	कत॑राः (kátarāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter pronominal a-stem declension of क॒त॒र

	singular	dual	plural
nominative	क॒त॒रत् (katarát)	क॒त॒रे (kataré)	क॒त॒राणि॑ (katarā́ṇi) क॒त॒रा¹ (katarā́¹)
accusative	क॒त॒रत् (katarát)	क॒त॒रे (kataré)	क॒त॒राणि॑ (katarā́ṇi) क॒त॒रा¹ (katarā́¹)
instrumental	क॒त॒रेण॑ (kataréṇa)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रैः (kataráiḥ) क॒त॒रेभिः॑¹ (katarébhiḥ¹)
dative	क॒त॒रस्मै॑ (katarásmai)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ)
ablative	क॒त॒रस्मा॑त् (katarásmāt)	क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām)	क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ)
genitive	क॒त॒रस्य॑ (katarásya)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रेषा॑म् (kataréṣām)
locative	क॒त॒रस्मि॑न् (katarásmin)	क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ)	क॒त॒रेषु॑ (kataréṣu)
vocative	कत॑र (kátara)	कत॑रे (kátare)	कत॑राणि (kátarāṇi) कत॑रा¹ (kátarā¹)

• ¹Vedic

Derived terms

• कतरतस् (katarátas, “on which of the two sides?”)
• कातर (kātara, “cowardly”)

Descendants

• Pali: katara
• Prakrit: 𑀓𑀬𑀭 (kayara)

See also

• Appendix:Sanskrit correlatives

References

• Monier Williams (1899), “कतर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 246, column 3.
• Mayrhofer, Manfred (1992), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 293-4
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “katará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 135
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “katara”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.