कुलत्थिका

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कुलत्थिका (kulatthikā). Doublet of कुलथी (kulthī) and कुलत्थ (kulatth).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʊ.lət̪.t̪ʰɪ.kɑː/, [kʊ.lɐt̪̚.t̪ʰɪ.käː]

Noun

कुलत्थिका • (kulatthikā) f (formal, rare)

1. Kulthi, the horse gram (Macrotyloma uniflorum) (a type of bean eaten in South Asia)

Declension

Declension of कुलत्थिका (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	कुलत्थिका kulatthikā	कुलत्थिकाएँ kulatthikāẽ
oblique	कुलत्थिका kulatthikā	कुलत्थिकाओं kulatthikāõ
vocative	कुलत्थिका kulatthikā	कुलत्थिकाओ kulatthikāo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “कुलत्थिका”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative forms

• कुलुत्थ (kuluttha)

Alternative scripts

Alternative scripts

• কুলত্থিকা (Assamese script)
• ᬓᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶᬓᬵ (Balinese script)
• কুলত্থিকা (Bengali script)
• 𑰎𑰲𑰩𑰝𑰿𑰞𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀼𑀮𑀢𑁆𑀣𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
• ကုလတ္ထိကာ (Burmese script)
• કુલત્થિકા (Gujarati script)
• ਕੁਲਤ੍ਥਿਕਾ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍁𑌲𑌤𑍍𑌥𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
• ꦏꦸꦭꦠ꧀ꦡꦶꦏꦴ (Javanese script)
• 𑂍𑂳𑂪𑂞𑂹𑂟𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
• ಕುಲತ್ಥಿಕಾ (Kannada script)
• កុលត្ថិកា (Khmer script)
• ກຸລຕ຺ຖິກາ (Lao script)
• കുലത്ഥികാ (Malayalam script)
• ᡬᡠᠯᠠᢠᡨᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘎𑘳𑘩𑘝𑘿𑘞𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
• ᢉᠤᠯᠠᢐᠲᠢᢉᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦮𑧔𑧉𑦽𑧠𑦾𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐸𑐮𑐟𑑂𑐠𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
• କୁଲତ୍ଥିକା (Odia script)
• ꢒꢸꢭꢡ꣄ꢢꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆶𑆬𑆠𑇀𑆡𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
• 𑖎𑖲𑖩𑖝𑖿𑖞𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
• කුලත්‍ථිකා (Sinhalese script)
• 𑩜𑩒𑩽𑩫 𑪙𑩬𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
• 𑚊𑚰𑚥𑚙𑚶𑚚𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
• குலத்தி²கா (Tamil script)
• కులత్థికా (Telugu script)
• กุลตฺถิกา (Thai script)
• ཀུ་ལ་ཏྠི་ཀཱ (Tibetan script)
• 𑒏𑒳𑒪𑒞𑓂𑒟𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨃𑨬𑨙𑩇𑨚𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From कुलत्थ (kulattha) +‎ -इका (-ikā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ku.lɐt.tʰi.kɑː/, [ku.lɐt̚.tʰi.kɑː]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ku.l̪ɐt̪.t̪ʰi.kɑː/, [ku.l̪ɐt̪̚.t̪ʰi.kɑː]

Noun

कुलत्थिका • (kulatthikā) stem, f (neuter कुलत्थक)

1. Kulthi, the horse gram (Macrotyloma uniflorum) (a type of bean eaten in South Asia)
2. a blue stone used as a collyrium

Declension

Feminine ā-stem declension of कुलत्थिका

	singular	dual	plural
nominative	कुलत्थिका (kulatthikā)	कुलत्थिके (kulatthike)	कुलत्थिकाः (kulatthikāḥ)
accusative	कुलत्थिकाम् (kulatthikām)	कुलत्थिके (kulatthike)	कुलत्थिकाः (kulatthikāḥ)
instrumental	कुलत्थिकया (kulatthikayā) कुलत्थिका¹ (kulatthikā¹)	कुलत्थिकाभ्याम् (kulatthikābhyām)	कुलत्थिकाभिः (kulatthikābhiḥ)
dative	कुलत्थिकायै (kulatthikāyai)	कुलत्थिकाभ्याम् (kulatthikābhyām)	कुलत्थिकाभ्यः (kulatthikābhyaḥ)
ablative	कुलत्थिकायाः (kulatthikāyāḥ) कुलत्थिकायै² (kulatthikāyai²)	कुलत्थिकाभ्याम् (kulatthikābhyām)	कुलत्थिकाभ्यः (kulatthikābhyaḥ)
genitive	कुलत्थिकायाः (kulatthikāyāḥ) कुलत्थिकायै² (kulatthikāyai²)	कुलत्थिकयोः (kulatthikayoḥ)	कुलत्थिकानाम् (kulatthikānām)
locative	कुलत्थिकायाम् (kulatthikāyām)	कुलत्थिकयोः (kulatthikayoḥ)	कुलत्थिकासु (kulatthikāsu)
vocative	कुलत्थिके (kulatthike)	कुलत्थिके (kulatthike)	कुलत्थिकाः (kulatthikāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Descendants

• Prakrit:
  • Hindi: कुलथी (kulthī)
  • Punjabi: ਕੁਲਥੀ (kulthī)
• → Hindi: कुलत्थिका (kulatthikā) (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899), “कुलत्थिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 295.