खाते

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Marathi[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘰𑘝𑘹𑘽 (khāteṃ, niche), from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, rule, authority) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Varhadi खातं (khāta), Ahirani खातं (khāta).

Pronunciation[edit]

  • (formal) IPA(key): /kʰa.t̪e/
  • (colloquial) IPA(key): /kʰa.t̪ə/
  • Hyphenation: खा‧ते

Noun[edit]

खाते (khāten

  1. department
  2. account, ledger (such as a bank account)

Further reading[edit]

  • Berntsen, Maxine, “खाते”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 31.
  • Molesworth, James Thomas (1857), “खातें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 203
  • Date, Yasavanta Ramakrshna (1932-1950), “खातें”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, page 869.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kṣatrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 189

Nepali[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

खाते (khāte)

  1. (derogatory) ragpicker, chiffonier
  2. (derogatory) lowlife

Declension[edit]

Declension of खाते
Singular Plural
nominative खाते (khāte) खातेहरू (khāteharū)
accusative खातेलाई (khātelāī) खातेहरूलाई (khāteharūlāī)
instrumental खातेले (khātele) खातेहरूले (khāteharūle)
dative खातेलाई (khātelāī) खातेहरूलाई (khāteharūlāī)
ablative खातेबाट (khātebāṭa) खातेहरूबाट (khāteharūbāṭa)
genitive खातेको (khāteko) खातेहरूको (khāteharūko)
locative खातेमा (khātemā) खातेहरूमा (khāteharūmā)
Notes:
  • -को (-ko) becomes:
    • -का (-kā) when followed by a plural noun.
    • -की (-kī) when followed by a feminine noun.

References[edit]

  • खाते”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018