चोदति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *čáwdati, from Proto-Indo-European *(s)kéwd-e-ti, from *(s)kewd- (“to shoot, throw”). Cognate with Persian چست (čost, “quick, active”), Russian кида́ть (kidátʹ), Old English sċēotan (whence English shoot).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐ́w.dɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt͡ɕoː.d̪ɐ.t̪i/

Verb

चोदति • (codati) third-singular indicative (class 1, type UP, present, root चुद्)

1. to impel, incite, animate
2. to hasten

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: चोदितुम् (códitum)
	Undeclinable
Infinitive	चोदितुम् códitum
Gerund	चोदित्वा coditvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	चोद्य / चोदितव्य / चोदनीय códya / coditavya / codanīya
Feminine Gerundive	चोद्या / चोदितव्या / चोदनीया códyā / coditavyā / codanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	चोदित coditá
Feminine Past Passive Participle	चोदिता coditā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	चोदितवत् coditávat
Feminine Past Active Participle	चोदितवती coditávatī

Present: चोदति (codati), चोदते (codate), चुद्यते (cudyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	चोदति codati	चोदतः codataḥ	चोदन्ति codanti	चोदते codate	चोदेते codete	चोदन्ते codante	चुद्यते cudyate	चुद्येते cudyete	चुद्यन्ते cudyante
Second	चोदसि codasi	चोदथः codathaḥ	चोदथ codatha	चोदसे codase	चोदेथे codethe	चोदध्वे codadhve	चुद्यसे cudyase	चुद्येथे cudyethe	चुद्यध्वे cudyadhve
First	चोदामि codāmi	चोदावः codāvaḥ	चोदामः codāmaḥ	चोदे code	चोदावहे codāvahe	चोदामहे codāmahe	चुद्ये cudye	चुद्यावहे cudyāvahe	चुद्यामहे cudyāmahe
Imperative Mood
Third	चोदतु codatu	चोदताम् codatām	चोदन्तु codantu	चोदताम् codatām	चोदेताम् codetām	चोदन्ताम् codantām	चुद्यताम् cudyatām	चुद्येताम् cudyetām	चुद्यन्ताम् cudyantām
Second	चोद coda	चोदतम् codatam	चोदत codata	चोदस्व codasva	चोदेथाम् codethām	चोदध्वम् codadhvam	चुद्यस्व cudyasva	चुद्येथाम् cudyethām	चुद्यध्वम् cudyadhvam
First	चोदानि codāni	चोदाव codāva	चोदाम codāma	चोदै codai	चोदावहै codāvahai	चोदामहै codāmahai	चुद्यै cudyai	चुद्यावहै cudyāvahai	चुद्यामहै cudyāmahai
Optative Mood
Third	चोदेत् codet	चोदेताम् codetām	चोदेयुः codeyuḥ	चोदेत codeta	चोदेयाताम् codeyātām	चोदेरन् coderan	चुद्येत cudyeta	चुद्येयाताम् cudyeyātām	चुद्येरन् cudyeran
Second	चोदेः codeḥ	चोदेतम् codetam	चोदेत codeta	चोदेथाः codethāḥ	चोदेयाथाम् codeyāthām	चोदेध्वम् codedhvam	चुद्येथाः cudyethāḥ	चुद्येयाथाम् cudyeyāthām	चुद्येध्वम् cudyedhvam
First	चोदेयम् codeyam	चोदेव codeva	चोदेमः codemaḥ	चोदेय codeya	चोदेवहि codevahi	चोदेमहि codemahi	चुद्येय cudyeya	चुद्येवहि cudyevahi	चुद्येमहि cudyemahi
Participles
	चोदत् codat	or	चोदन्त् codant	चोदमान codamāna			चुद्यमान cudyamāna

Imperfect: अचोदत् (acodat), अचोदत (acodata), अचुद्यत (acudyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अचोदत् acodat	अचोदताम् acodatām	अचोदन् acodan	अचोदत acodata	अचोदेताम् acodetām	अचोदन्त acodanta	अचुद्यत acudyata	अचुद्येताम् acudyetām	अचुद्यन्त acudyanta
Second	अचोदः acodaḥ	अचोदतम् acodatam	अचोदत acodata	अचोदथाः acodathāḥ	अचोदेथाम् acodethām	अचोदध्वम् acodadhvam	अचुद्यथाः acudyathāḥ	अचुद्येथाम् acudyethām	अचुद्यध्वम् acudyadhvam
First	अचोदम् acodam	अचोदाव acodāva	अचोदाम acodāma	अचोदे acode	अचोदावहि acodāvahi	अचोदामहि acodāmahi	अचुद्ये acudye	अचुद्यावहि acudyāvahi	अचुद्यामहि acudyāmahi

Future: चोदिष्यति (codiṣyáti), चोदिष्यते (codiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	चोदिष्यति codiṣyáti	चोदिष्यतः codiṣyátaḥ	चोदिष्यन्ति codiṣyánti	चोदिष्यते codiṣyáte	चोदिष्येते codiṣyéte	चोदिष्यन्ते codiṣyánte
Second	चोदिष्यसि codiṣyási	चोदिष्यथः codiṣyáthaḥ	चोदिष्यथ codiṣyátha	चोदिष्यसे codiṣyáse	चोदिष्येथे codiṣyéthe	चोदिष्यध्वे codiṣyádhve
First	चोदिष्यामि codiṣyā́mi	चोदिष्यावः codiṣyā́vaḥ	चोदिष्यामः / चोदिष्यामसि¹ codiṣyā́maḥ / codiṣyā́masi¹	चोदिष्ये codiṣyé	चोदिष्यावहे codiṣyā́vahe	चोदिष्यामहे codiṣyā́mahe
Participles
	चोदिष्यत् codiṣyát			चोदिष्यमाण codiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अचोदिष्यत् (ácodiṣyat), अचोदिष्यत (ácodiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अचोदिष्यत् ácodiṣyat	अचोदिष्यताम् ácodiṣyatām	अचोदिष्यन् ácodiṣyan	अचोदिष्यत ácodiṣyata	अचोदिष्येताम् ácodiṣyetām	अचोदिष्यन्त ácodiṣyanta
Second	अचोदिष्यः ácodiṣyaḥ	अचोदिष्यतम् ácodiṣyatam	अचोदिष्यत ácodiṣyata	अचोदिष्यथाः ácodiṣyathāḥ	अचोदिष्येथाम् ácodiṣyethām	अचोदिष्यध्वम् ácodiṣyadhvam
First	अचोदिष्यम् ácodiṣyam	अचोदिष्याव ácodiṣyāva	अचोदिष्याम ácodiṣyāma	अचोदिष्ये ácodiṣye	अचोदिष्यावहि ácodiṣyāvahi	अचोदिष्यामहि ácodiṣyāmahi

Aorist: अचोदीत् (ácodīt), अचोदिष्ट (ácodiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अचोदीत् ácodīt	अचोदिष्टाम् ácodiṣṭām	अचोदिषुः ácodiṣuḥ	अचोदिष्ट ácodiṣṭa	अचोदिषाताम् ácodiṣātām	अचोदिषत ácodiṣata
Second	अचोदीः ácodīḥ	अचोदिष्टम् ácodiṣṭam	अचोदिष्ट ácodiṣṭa	अचोदिष्ठाः ácodiṣṭhāḥ	अचोदिषाथाम् ácodiṣāthām	अचोदिढ्वम् ácodiḍhvam
First	अचोदिषम् ácodiṣam	अचोदिष्व ácodiṣva	अचोदिष्म ácodiṣma	अचोदिषि ácodiṣi	अचोदिष्वहि ácodiṣvahi	अचोदिष्महि ácodiṣmahi
Injunctive
Third	चोदीत् códīt	चोदिष्टाम् códiṣṭām	चोदिषुः códiṣuḥ	चोदिष्ट códiṣṭa	चोदिषाताम् códiṣātām	चोदिषत códiṣata
Second	चोदीः códīḥ	चोदिष्टम् códiṣṭam	चोदिष्ट códiṣṭa	चोदिष्ठाः códiṣṭhāḥ	चोदिषाथाम् códiṣāthām	चोदिढ्वम् códiḍhvam
First	चोदिषम् códiṣam	चोदिष्व códiṣva	चोदिष्म códiṣma	चोदिषि códiṣi	चोदिष्वहि códiṣvahi	चोदिष्महि códiṣmahi
Subjunctive
Third	चोदिषत् / चोदिषति códiṣat / códiṣati	चोदिषतः códiṣataḥ	चोदिषन् códiṣan	चोदिषते / चोदिषातै códiṣate / códiṣātai	चोदिषैते códiṣaite	चोदिषन्त códiṣanta
Second	चोदिषः / चोदिषसि códiṣaḥ / códiṣasi	चोदिषथः códiṣathaḥ	चोदिषथ códiṣatha	चोदिषसे / चोदिषासै códiṣase / códiṣāsai	चोदिषैथे códiṣaithe	चोदिषध्वे / चोदिषाध्वै códiṣadhve / códiṣādhvai
First	चोदिषाणि códiṣāṇi	चोदिषाव códiṣāva	चोदिषाम códiṣāma	चोदिषै códiṣai	चोदिषावहे códiṣāvahe	चोदिषामहे / चोदिषामहै códiṣāmahe / códiṣāmahai
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Benedictive/Precative: चोद्यात् (codyā́t) or चोद्याः (codyā́ḥ), -
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	चोद्यात् / चोद्याः¹ codyā́t / codyā́ḥ¹	चोद्यास्ताम् codyā́stām	चोद्यासुः codyā́suḥ	-	-	-
Second	चोद्याः codyā́ḥ	चोद्यास्तम् codyā́stam	चोद्यास्त codyā́sta	-	-	-
First	चोद्यासम् codyā́sam	चोद्यास्व codyā́sva	चोद्यास्म codyā́sma	-	-	-
Notes	¹Vedic

Perfect: चचोद (cacóda), चचोदे (cacodé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	चचोद cacóda	चचोदतुः cacodátuḥ	चचोदुः cacodúḥ	चचोदे cacodé	चचोदाते cacodā́te	चचोदिरे cacodiré
Second	चचोदिथ cacóditha	चचोदथुः cacodáthuḥ	चचोद cacodá	चचोदिषे cacodiṣé	चचोदाथे cacodā́the	चचोदिध्वे cacodidhvé
First	चचोद cacóda	चचोदिव cacodivá	चचोदिम cacodimá	चचोदे cacodé	चचोदिवहे cacodiváhe	चचोदिमहे cacodimáhe
Participles
	चचोद्वांस् cacodvā́ṃs			चचोदान cacodāná

Descendants

• Ashokan Prakrit: *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati, “to copulate”)
  • Hindustani:
    • Hindi: चोदना (codnā)
      • → English: choda, choad, chode
    • Urdu: چودنا (codnā)
  • Bengali: চোদা (cōda), চুদা (cuda)